Що таке ФАКТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• actual
• de facto
• real
• fact-based

Приклади вживання Фактичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактичного контролю.
Real control.

Статус“фактичного власника” доходу.
The status of“beneficial owner” of income.

Фактичного власника немає.
There is no real owner.

Прохання про її помилування може бути подано тільки після фактичного.
All she can do is offer a pardon after the fact.

Фактичного виконання Договору.
Effective implementation of the treaty.

Понятті«бенефіціарного(фактичного) отримувача(власника) доходу».
The notion of"the beneficial(real) owner" will be introduced.

Фактичного примирення не відбулося.
True reconciliation has not happened.

U і u*- рівень відповідно фактичного і природно­го безробіття;
Where u and u* are the actual and natural rates of unemployment 6;

Приклади фактичного впровадження HACCP на підприємствах. Результати.
Real examples of HACCP implementation in a plant. Results.

Час, який відображено на дисплеї,- це час сушіння для фактичного завантаження.
Time shown on the display is the drying time for real load.

Зупинимось на понятті«бенефіціарного(фактичного) отримувача(власника) доходу».
The notion of"the beneficial(real) owner" will be introduced.

Це спадок століть фактичного контролю цих країн над Андоррою.
This is a legacy of the centuries of de facto control exercised by those two countries over Andorra.

Юридично значуща дія здійснюється за місцем її фактичного розташування.
Legally significant action is carried out by its physical location.

Для фактичного, визначеного діагнозу дифтерії наявність бактерії повинно бути доведено.
For an actual, reliable diagnosis, the diphtheria bacterium must be detected.

Фактичний- припускає розірвання відносин, але без фактичного і офіційного підтвердження.
Actual- involves the termination of relations, but without real and official confirmation.

Але є незрозуміле відключення між його величезними ресурсами та частинами його фактичного продукту.
But there is a mutual connection between its vast resources and parts of its real product.

Декларування експортних та/або імпортних операцій без фактичного здійснення таких операцій;
Declaration of export and/or import operations without factually performing such operations;

Збір даних фактичного користування автомобілем також допоможе інженерам поліпшити якість виробництва.
Collecting real usage data will also support vehicle engineering to improve manufacturing quality.

Всі пристрої підтримують інтерфейс DAW MIDI, в тому числі фактичного підключення пристрою, такі як MIDI-клавіатури.
All devices support DAW midi interface, including real connection device such as a MIDI keyboard.

Вираховуємо час між датою фактичного оприбуткування вантажу сканером на складі прибуття та датою відправлення в квитанції.
We calculate the time between the real date when cargo was scanned at the warehouse and the date of dispatch.

Просимо Вас вибрати ім'я користувача, відмінне від Вашого фактичного імені і від фактичного імені іншої особи.
We ask that you select a user name other than your real name or the real name of any other person.

Я глибоко розчарований тим, що федеральний уряд США прийняв рішення відновити смертну кару після фактичного 16-річного мораторію.
I am deeply disappointed that the United States Federal Government has decided to reinstate the death penalty after a de facto 16-year moratorium on executions.

Порівнюємо первісну заявлену дату прибуття вантажу в квитанції з датою фактичного оприбуткування вантажу сканером на складі.
We compare original announced cargo arrival date in receipt with the real date when cargo was scanned at the warehouse.

Коли дотримується ця відмінність, побої відносяться до фактичного тілесного контакту, тоді як напад- до достовірної загрози або спроби спричинити побої.
When this distinction is observed, battery refers to the actual bodily contact, whereas assault refers to a credible threat or attempt to cause battery.

Організація та проведення референдуму призвели до призупинення самоврядування Каталонії та фактичного застосування режиму надзвичайного стану.
The organization and holding of the referendum led to the suspension of self-government in Catalonia and the de facto application of a state of emergency.

Випускники МВА володіють навичками навичок стратегічного та фактичного прийняття рішень та готові взяти на себе керівні посади.
MBA graduates posess a skillset in strategic and fact-based decision making and are prepared to assume positions of leadership.

Організація та проведення референдуму призвели до призупинення самоврядування Каталонії та фактичного застосування режиму надзвичайного стану.
The organisation and the celebration of the referendum has brought about the suspension of Catalan self-government and the de facto application of a state of emergency.

Скорочення фінансових витрат підприємства відсутність необхідності фактичного перекидання коштів між рахунками різних компаній оптимізація робочого часу казначейства компанії.
Financial costs reduction no need for the real fund transfer between accounts of different companies treasury working time optimization.

Що стосується курдів, то це було досягнуто шляхом виведення більшості силових структур режиму, надання Демократичному союзу та його спільникам фактичного контролю над їх територією.
With respect to Kurds, this was accomplished by pulling out most regime security forces, giving the PYD and its allies de facto control over their territory.

Як тільки країна визначить властиве кредо національної ідентичності, відкрите для фактичного розмаїття сучасних суспільств, характер суперечок щодо імміграції неминуче зміниться.
Once a country has defined a proper creedal national identity that is open to the de facto diversity of modern societies, the nature of controversies over immigration will inevitably change.