Що таке ACTUAL CONTROL Українською - Українська переклад

• фактичний контроль
• фактичного контролю

Приклади вживання Actual control Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Line of Actual Control.
Протяжність лінії фактичного контролю.

On the contrary, it merely exercises a precarious and temporary actual control.
Навпаки, вона лише здійснює відкличний та тимчасовий актуальний контроль.

Typically, the actual control package provides less control..
Зазвичай фактичний контроль забезпечує пакет менше контрольного.

The situation will not result in a change in the actual control of the company.
Таким чином, не відбувається ніяких змін у фактичному контролі над Компанією.

The Line of Actual Control stretches for more than 4,000 kilometers.
Протяжність лінії фактичного контролю перевищує чотири тисячі кілометрів.

The natural person or persons who otherwise have actual control over the management of the company.
(Ii) фізична особа або фізичні особи, які іншим чином здійснюють контроль над управлінням юридичної особи.

Thus, asking who is the owner of a resource presupposes a distinction between ownership and possession- between the right to control, and actual control.
Таким чином, питання про те, хто є власником ресурсу, стверджує різницю між власністю та володінням, тобто між правом на контроль, і дійсним контролем.

It is now much more important than actual control over the distribution of the product produced by society, rather than formal ownership.
Зараз набагато важливіше фактичний контроль за розподілом продукту, виробленого суспільством, ніж формальне володіння власністю.

And then the territory of the Prykerchenska oil and gas area got under the actual control of the Russian Federation.
А далі територія Прикерченської нафтогазоносної дiлянки перейшла під фактичний контроль Російської Федерації.

This is due to the seizure of Crimea, the actual control over most of the Black and the Azov Seas, and a restoration of the Russian bases in Syria.
Це відбувається внаслідок захоплення Криму, фактичного встановлення контролю над більшою частиною Чорного та Азовського морів, відновлення російських баз у Сирії.

Individually or jointly with other residents of Ukraine(related parties) exercises actual control over a foreign legal entity.
Окремо або разом з іншими резидентами України здійснює фактичний контроль над іноземною юридичною особою.

This reflects Russia's actual control of the Crimea and is not the position of the Pew Research Center regarding the de jure status of the territory, which the United Nations recognizes as part of Ukraine.
Це відображає фактичний контроль Росії над Кримом і не є позицією Pew Research Center щодо статусу де-юре території, яку Організація Об'єднаних Націй визнає частиною України.

Is Russia ready to assist in ensuring their security, as the country that exercises actual control over this territory?
Чи готова Росія посприяти в забезпеченні їхньої безпеки, як країна, що здійснює фактичний контроль над цією територією?

This is a key task that Russia's actual control over ORDLO local authorities picks on, conversion of the occupation forces into the"people's police", amnesty for war criminals- and possibly, the nuances of the gas deal.
Це ключове завдання, до якого чіпляється фактичний контроль Росії над місцевою владою в ОРДЛО, перелицювання окупаційних контингентів у«народну міліцію», амністія для військових злочинців, а можливо, і нюанси газової угоди.

Regardless of what Russian registers may indicate now, my brother is not exercising actual control over any businesses in the Crimea.
Незалежно від того, що зараз можуть показувати російські бази даних, мій брат не здійснює фактичного контролю над будь-якими справами в Криму.

Ukrainian business notes that“patronage”, the actual control of enterprises by politicians and other representatives of state authorities is quite common, while such enterprises have great advantages in business.
Український бізнес відзначає, що достатньо розповсюдженим явищем є«патронаж», фактичний контроль підприємств політиками та іншими представниками органів державної влади, при цьому, такі підприємства мають великі переваги у бізнесі.

These states were sometimes ruled by semi-independent Princes, mostly under actual control of Serbian Princes or in some cases Bulgarian.
Ці краї інколи управлялися на пів незалежними князями, в основному під фактичним контролем сербських князів або в деяких випадках болгарського царя.

However, sometimes states exist only as de jure states in that an organisation is recognised as having sovereignty over and being the legitimate government of a territory over which they have no actual control.
Проте деякі держави існують тільки де-юре як держави, вони визнані суверенними і мають законний уряд, однак не мають фактичного контролю над територією.

This is exactly what Russia will achieve through the formal return of the self-proclaimed republics into Ukraine with the Kremlin's actual control of them and maintaining the Russian military presence on their territory.
Саме цього і досягне Росія шляхом формального повернення самопроголошених республік до складу України при збереженні фактичного контролю над ними та утримання російської військової присутності на їх території.

In particular, such actions are possible in response to Ukraine's measures for strengthening control of the demarcation line with the“DPR” and“LPR”, which does not meet the interests of the Russian Federation, trying to return the self-proclaimed republics formally into our state, preserving the actual control over them.
Зокрема, такі дії можливі у відповідь на заходи України, спрямовані на посилення контролю над лінією розмежування з«ДНР» і«ЛНР», що суперечить інтересам Російської Федерації, яка намагається формально повернути самопроголошені республіки до складу нашої Держави при збереженні фактичного контролю над ними.

First of all, it concerned the USA's reaching a qualitatively new level of the most powerful state in the world and the actual control over Western Europe that Washington used to start an active struggle for world leadership.
Насамперед це стосувалось виходу США на якісно новий рівень найбільш потужної держави у світі та фактичного встановлення ними контролю над Західною Європою, що було використано Вашингтоном для початку активної боротьби за світове лідерство.

It will also mean to test the Ukrainian society's reaction to the next steps of the authorities in fulfilling the terrorists'“desires”, that is, accepting these territories for Ukraine's keeping while maintaining Moscow's actual control over them.
Це також буде тестуванням реакції українського суспільства на подальші кроки влади у виконанні«хотєлок» окупантів, тобто прийнятті цих територій на українське утримання за одночасного збереження фактичного контролю над ними Москви.

Without paying much attention to those flaws, it still should be noted, that after the institution of actual control over ARC territory by RF, the enforced disappearances and murders of Crimean Tatars by unidentified persons became the common thing.[33].
Не зупиняюсь на вказаних недоліках, необхідно відмітити, що після встановлення фактичного контролю над територією АРК з боку РФ, частим явищем у Криму стали насильницькі зникнення та вбивства кримських татар невідомими особами.[33].

A direct consequence of the inclusion to DEC representatives of the technical parties and frequent changes in DECs was receiving by certain parties the actual control over commissions.
Прямим наслідком включення до ОВК представників„технічних” партій та частих змін у складі окружкомів стало отримання певними партіями фактичного контролю над комісіями.

The wording was changed from"government-uncontrolled territory" to"regions that are under the actual control of Russian authorities"(territories in the Donetsk and Luhansk regions temporarily under the effective control of the Russian authorities).
Формулювання було змінено з"неконтрольовані урядом території" на"регіони, які перебувають під фактичним контролем російської влади"(territories in the Donetsk and Luhansk regions temporarily under the effective control of the Russian authorities).

We normally can deliver a comprehensive advice in terms of taxation, legal protection and dispute resolution, migration and labour issues, corporate structuring and governance, contract law, possessing actual control over local assets.
Адвокатська фірма ВАСЬКО надає всебічну правову допомогу та юридичні консультації з питань податкового планування, правого захисту та вирішення спорів, міграційного та трудового права, корпоративного структурування та управління, договірного права, збереження фактичного контролю над місцевими активами.

PACE recognized that the occupation of Donbass is Russia, and changed the wording of the resolution, which stated“actual control” of these territories from the Russian Federation.
ПАРЄ визнала, що за окупацією Донбасу стоїть Росія та змінила формулювання резолюції, де констатувала"фактичне управління" цими територіями з боку РФ.

The company“Ukrnafta”(controlling the largest oil-producing company of Ukraine belongs to the state concern“Naftogaz of Ukraine”, but about 42% are affiliated with the Privat group structure) the beginning of arbitration proceedings in Permanent arbitration court in the Hague in June 2015, when the company was under the actual control of people Kolomoisky.
Компанія«Укрнафта»(контрольний пакет цього найбільшого нафтовидобувного підприємства України належить держконцерну«Нафтогаз України», але близько 42% мають афільовані з групою«Приват» структури) почала арбітражний розгляд у Постійному третейському суді в Гаазі в червні 2015 року, коли компанія перебувала під фактичним управлінням людей Коломойського.

Brief duration of a Supreme Court session and a closed-door hearing with no presence of Ukrainian and foreign diplomats as well as media testified once again the custom-made nature of the falsified case against Roman Sushchenko and the intent of the Russian side to cover up from the international community the actual control of the Kremlin over the Russian court system.
Коротка тривалість засідання верховного суду та проведення слухання в закритому режимі без допуску українських та іноземних дипломатів і представників ЗМІ вкотре засвідчили замовний характер сфальсифікованої проти Романа Сущенка справи, а також бажання російської сторони приховати від світової спільноти фактичну контрольованість Кремлем російської судової системи.