Що таке ФАКТИЧНОГО КОНТРОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• actual control
• de facto control
• of effective control

Приклади вживання Фактичного контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактичного контролю.
Real control.

Протяжність лінії фактичного контролю.
The Line of Actual Control.

Протяжність лінії фактичного контролю перевищує чотири тисячі кілометрів.
The Line of Actual Control stretches for more than 4,000 kilometers.

При цьому юридичне переоформлення права власності не завжди гарантує отримання фактичного контролю над активами боржника.
This legal re-registration of the right of ownership does not always guarantee a de facto control over the debtor's assets.

Це спадок століть фактичного контролю цих країн над Андоррою.
This is a legacy of the centuries of de facto control exercised by those two countries over Andorra.

Незалежно від того, що зараз можуть показувати російські бази даних, мій брат не здійснює фактичного контролю над будь-якими справами в Криму.
Regardless of what Russian registers may indicate now, my brother is not exercising actual control over any businesses in the Crimea.

Що стосується курдів, то це було досягнуто шляхом виведення більшості силових структур режиму, надання Демократичному союзу та його спільникам фактичного контролю над їх територією.
With respect to Kurds, this was accomplished by pulling out most regime security forces, giving the PYD and its allies de facto control over their territory.

Стратегічна мета нашої партії- деокупація усіх територій і повернення фактичного контролю над усім кордоном України.
The strategic goal of our party is, de-occupation of all territories and return of effective control over all the borders of Ukraine.

Прямим наслідком включення до ОВК представників„технічних” партій та частих змін у складі окружкомів стало отримання певними партіями фактичного контролю над комісіями.
A direct consequence of the inclusion to DEC representatives of the technical parties and frequent changes in DECs was receiving by certain parties the actual control over commissions.

Якщо інформатори не сміють пролити світло на злочини і брехню, ми втрачаємо останній шматок фактичного контролю над своїм урядом і державними установами.
If whistleblowers don't dare reveal crimes and lies, we lose the last shred of effective control over our government and institutions.

Проте деякі держави існують тільки де-юре як держави, вони визнані суверенними і мають законний уряд, однак не мають фактичного контролю над територією.
However, sometimes states exist only as de jure states in that an organisation is recognised as having sovereignty over and being the legitimate government of a territory over which they have no actual control.

Справді, будь-який викладач може навчати тому, що він/вона хоче і як S він/вона вважає за краще, фактичного контролю, що проводиться главою департаменту або декана.
In fact, any faculty member may teach what s/ he wants and the way s/he prefers, actual monitoring being conducted by Head of Department or Dean.

Це також буде тестуванням реакції українського суспільства на подальші кроки влади у виконанні«хотєлок» окупантів, тобто прийнятті цих територій на українське утримання за одночасного збереження фактичного контролю над ними Москви.
It will also mean to test the Ukrainian society's reaction to the next steps of the authorities in fulfilling the terrorists'“desires”, that is, accepting these territories for Ukraine's keeping while maintaining Moscow's actual control over them.

У тих банків, які є клієнтами«Ілляшев та Партнери», не виникає великих труднощів при отриманні фактичного контролю над об'єктами, на які звернено стягнення.
The banks, which are clients of Ilyashev& Partners, experience no great difficulty in obtaining effective control over the assets subject to enforced collection.

Не зупиняюсь на вказаних недоліках, необхідно відмітити, що після встановлення фактичного контролю над територією АРК з боку РФ, частим явищем у Криму стали насильницькі зникнення та вбивства кримських татар невідомими особами.[33].
Without paying much attention to those flaws, it still should be noted, that after the institution of actual control over ARC territory by RF, the enforced disappearances and murders of Crimean Tatars by unidentified persons became the common thing.[33].

Рейдерське захоплення може відбуватися з використанням різних схем, але спільним завжди є одне- отримання фактичного контролю над підприємством, нехай навіть тимчасового.
A corporate raid can occur using various schemes, but the general thing is always the same- gaining effective control over the enterprise, even if temporary.

Адвокатська фірма ВАСЬКО надає всебічну правову допомогу та юридичні консультації з питань податкового планування, правого захисту та вирішення спорів, міграційного та трудового права, корпоративного структурування та управління, договірного права, збереження фактичного контролю над місцевими активами.
We normally can deliver a comprehensive advice in terms of taxation, legal protection and dispute resolution, migration and labour issues, corporate structuring and governance, contract law, possessing actual control over local assets.

Тим самим, Москва намагається створити передумови для офіційного визнання«ДНР» і«ЛНР» та їх формального повернення до складу України при збереженні фактичного контролю Росії над ними та російської військової присутності на окупованих територіях.
By this, Moscow is trying to create preconditions for the official recognition of the“DPR” and“LPR” and their formal returning into Ukraine, while maintaining Russia's de facto control over them, and the Russian military presence in the occupied territories.

Зокрема, такі дії можливі у відповідь на заходи України, спрямовані на посилення контролю над лінією розмежування з«ДНР» і«ЛНР», що суперечить інтересам Російської Федерації, яка намагається формально повернути самопроголошені республіки до складу нашої Держави при збереженні фактичного контролю над ними.
In particular, such actions are possible in response to Ukraine's measures for strengthening control of the demarcation line with the“DPR” and“LPR”, which does not meet the interests of the Russian Federation, trying to return the self-proclaimed republics formally into our state, preserving the actual control over them.

Зазвичай фактичний контроль забезпечує пакет менше контрольного.
Typically, the actual control package provides less control..

Таким чином, не відбувається ніяких змін у фактичному контролі над Компанією.
The situation will not result in a change in the actual control of the company.

Частини Донецької та Луганської областей перебувають під фактичним контролем підтримуваних Росією бойовиків.
Parts of Donetsk and Luhansk regions remain under de facto control of Russia-backed fighters.

Будь-якої іншої фізичної особи, що здійснює фактичний контроль над трастом.
Any other natural person exercising effective control over the trust.

Здійснює фактичний контроль.
You have real control.

Чи готова Росія посприяти в забезпеченні їхньої безпеки, як країна, що здійснює фактичний контроль над цією територією?
Is Russia ready to assist in ensuring their security, as the country that exercises actual control over this territory?

По-друге, в 2014 р. Крим опинився під фактичним контролем держави, в якій набагато гірше становище з правами людини порівняно з Україною.
Second, in 2014 Crimea fell under de facto control of a country which has a much worse human rights situation compared to Ukraine.

А далі територія Прикерченської нафтогазоносної дiлянки перейшла під фактичний контроль Російської Федерації.
And then the territory of the Prykerchenska oil and gas area got under the actual control of the Russian Federation.

Росія є окупаційною державою, оскільки вона здійснює фактичний контроль над Кримом без згоди уряду України і за відсутності юридично визнаної передачі суверенітету Росії.
Russia is an occupying power as it exercises effective control in Crimea without the consent of the government of Ukraine, and there has been no legally recognized transfer of sovereignty to Russia.

Окремо або разом із іншими резидентами України здійснює фактичний контроль над іноземною юридичною особою.
Individually or jointly with other residents of Ukraine(related parties) exercises actual control over a foreign legal entity.

(b) переважне володіння та фактичний контроль над авіапідприємством не належить іншій Стороні, громадянам іншої Сторони чи їм обом; або.
Substantial ownership and effective control of that airline are not vested in the other Party, the Party's nationals, or both; or.