Що таке ФАКТИЧНОГО ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• actual execution
• actual performance

Приклади вживання Фактичного виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактичного виконання Договору.
Effective implementation of the treaty.

Представництво інтересів у виконавчому провадженні до фактичного виконання.
Representation in enforcement proceedings up until the actual execution.

Фактичного виконання в повному обсязі рішення згідно з виконавчим документом;
The actual execution of a full decision in accordance with the executive document;

Це, по суті, програма, яка дозволяє користувачеві спостерігати операцію за допомогою моделювання без фактичного виконання цієї операції.
It is, essentially, a program that allows the user to observe an operation through simulation without actually performing that operation.

Загалом за результатами неповного року роботи відсоток фактичного виконання значно перевищив подібний середній показник в державній виконавчій службі.
In general, according to the results of part-time work, the percentage of actual implementation significantly exceeded a similar average figure in the state executive service.

Також визначення концепції готовності, підкріпленої ресурсами та навчанням, є основним для всіх відомств для фактичного виконання цього закону.
Also defining the concept of readiness, underpinned by resources and training, that is fundamental for all agencies for the actual delivery of this law.

Значним стимулом мотивації державних виконавців щодо фактичного виконання рішень є винагорода державного виконавця, яка встановлена на рівні 2% від стягнутої суми, але не більше ніж 200 розмірів прожиткового мінімуму.
A significant incentive for motivating state executives regarding the actual execution of decisions is the remuneration of a state executor, set at 2% of the amount collected, but not more than 200 living wage rates.

Ціна виконання таких оборонних замовлень встановлюється представниками Міністерства оборони вже після їх фактичного виконання шляхом перевірки та аналізу витрат підприємства.
The price of such defense orders is fixed by the Ministry of Defense representatives after their actual fulfillment by way of control and analysis of the company's expenditure.

Якщо не передбачено інше, Виконавець надає Замовнику звіт про надання Послуг не пізніше 3(трьох) робочих днів з моменту фактичного виконання Замовлення.
Unless otherwise provided, the Contractor shall provide the Customer with a report on the provision of the Services no later than 3(three) business days from the date of the actual execution of the Order.

Тобто з буквального тлумачення нібито вбачається, що законодавець«прив'язав» стягнення виконавчого збору виключно до фактичного виконання рішення, а тому«немає стягнення- немає виконавчого збору».
That is, from the literal interpretation it is supposed that the legislator"tied" the collection of executive fees solely to the actual execution of the decision, and therefore"no penalty- no executive fee.".

Однак остаточні висновки про те, наскільки ефективно Україна виконає свої міжнародні зобов'язання із захисту іноземних інвестицій, можна буде зробити лише за результатами фактичного виконання даного рішення.
Yet, however, the final conclusion on how effectively Ukraine fulfills its international obligations on protection of foreign investment can only be made by the results of the actual enforcement of this decision.

До речі, це так само стосується й постанов про стягнення основної винагороди приватного виконавця, які виносяться вже після фактичного виконання в повному обсязі виконавчих документів немайнового характеру або про передачу стягувачу майна, але які приватний виконавець не вправі виконувати особисто.
By the way, this also applies to decisions to recover the basic remuneration of a private performer, which are issued after the actual execution in full of executive documents of non-property nature or the transfer of the collector of property, but which the private performer is not entitled to perform in person.

Виконавець надає Замовнику звіт про надання Послуг не пізніше 3(трьох) робочих днів з моменту фактичного виконання Замовлення.
The Contractor provides the Customer with a report on the provision of the Services no later than 3(three) business days from the date of the actual execution of the Order.

Зареєстрована Торгова марка підтверджує повноваження Агентства Bitup і правомірність послуг з юридичного супроводу проектів Публічних контрактів Системи Bitbon, які воно надає- від оцінювання бізнес-моделі проектів до їхнього фактичного виконання.
The registered Trademark confirms the authority of the Bitup-Agency and the legality of its services according to legal supervision of projects of the Bitbon System Public Contacts- from evaluation of its business model to its actual implementation.

Не дивлячись на те, що бюджети попередніх двох років(2017-2018) через недоліки в макроекономічному прогнозуванні(недооцінки рівня інфляції), були зведені з балансом в+ 60-100 млрд гривень(фактичного виконання проти"плану"), бюджет поточного року був виконаний в першому кварталі переважно за рахунок перерахування прибутку НБУ на 47 млрд грн і авансових сплат низки податків, завдяки чому бюджет вдалося за перший квартал виконати на 93% від плану.
Despite the fact that the budgets of the previous two years(2017-2018), due to the lack of macroeconomic forecasting(underestimation of inflation), were reduced to a balance of UAH 60-100 billion(actual performance against the“plan”), the current 2019 budget was made in the first quarter mainly due to the transfer of NBU profits to UAH 47 billion and advance payment of a number of taxes, so that the budget was able to fulfill 93% of the plan for the first quarter.

Плідна й неодноразова співпраця з державною виконавчою службою на різних рівнях, а також співробітництво з приватними виконавцями у поєднанні з досвідом команди є двигуном реального та фактичного виконання рішення суду на користь нашого клієнта.
Fruitful and ineradicable cooperation with the state executive service at different levels, as well as cooperation with private executors, combined with teamwork experience, is the engine of real and actual execution of the court decision in favor of our client.

Юристи фірми супроводжували процес ведення переговорів на всіх етапах проекту, здійснювали підготовку пакету документів по транзакції, а також поточне консультування Клієнта з питань, пов'язаних з реалізацією угоди до моменту укладення договору і його фактичного виконання сторонами.
The firm lawyers were involved in negotiations at all stages of the project, drafted a set of transaction documents and consulted the Client on current issues related to the implementation of the transaction before the agreement was made and actually fulfilled by the parties.

Також цим Законом запроваджено ряд незначних змін до таких законів України, як Закон України«Про дорожній рух»,«Про Державну прикордонну службу України»,«Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України»,«Про Національну поліцію», які загалом покликані забезпечити можливість фактичного виконання вищеописаних засобів відповідальності боржників за несплату аліментів.
This Law also introduces a number of minor amendments to laws of Ukraine, such as the Law of Ukraine“On Road Traffic”,“On State Border Guard Service of Ukraine”,“On the Procedure for Leaving and Entering Ukraine by Citizens of Ukraine”,“On the National Police”, which generally aim at ensuring the possibility of de facto enforcement of the above debtors' liability for failure to pay child support.

Фактичне виконання, однак, все ще цілком бракує.
The actual execution, however, is still quite lacking.

Начальники відділів порівнюють фактичне виконання обов'язків кожним працівником з очікуваними результатами.
Department heads compare actual performance for each employee with expected results.

Процес є фактичним виконанням цих інструкцій.
A process is the actual execution of those instructions.

Фактичне виконання трьох основних умов отримання бюджетної підтримки.
Actual fulfillment of three major conditions for provision of the EU budget support.

Фактичне виконання планів.
Practical implementation of the plans.

В ній відображається фактичне виконання проектних рішень, тобто фактичний стан об'єкта капітального будівництва та його елементів.
It reflects the actual execution of design solutions, that is the actual state of the object of capital construction and its elements.

Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про терміни виконання цих норм у майбутньому.
They neither contain particular information on actual implementation of the legislation at the moment nor on the timeframe of fulfilling these norms in the future.

Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про терміни виконання цих норм у майбутньому.
They do not contain any specifics about the actual execution of the law at the moment, nor the timing of the execution of these rules in the future.

В ній відображається фактичне виконання проектних рішень, тобто фактичний стан об'єкта капітального будівництва та його елементів.
It reflects the actual performance of the design decisions, i.e. the actual the position of the object of capital construction and its elements.

За 9 місяців 2018 р. її фактичне виконання становить 94,2%.
In the nine months ending September 2018, its actual implementation amounted to 94.2%.

В ході виконання виконавчої зйомки складається виконавчий план, який містить всі відмінності між запланованим і фактичним виконанням.
In the course of implementation of Executive shooting is Executive plan, which contains all the differences between planned and actual execution.