Що таке ACTUAL EXECUTION Українською - Українська переклад

• фактичного виконання
• реальне виконання
• фактичне виконання
• фактичним виконанням

Приклади вживання Actual execution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or worse, after the actual execution.
Або, й того гірше, після закінчення самого аукціону.

The actual execution, however, is still quite lacking.
Фактичне виконання, однак, все ще цілком бракує.

Only four have ended in actual execution.
Лише 4 з них завершилися реальними ув'язненнями.

The actual execution of a full decision in accordance with the executive document;
Фактичного виконання в повному обсязі рішення згідно з виконавчим документом;

Representation in enforcement proceedings up until the actual execution.
Представництво інтересів у виконавчому провадженні до фактичного виконання.

A process is the actual execution of those instructions.
Процес є фактичним виконанням цих інструкцій.

We strive not only to win a case in courts but to ensure actual execution of judgments.
Ми прагнемо не тільки виграти справу в суді, але й забезпечити реальне виконання рішення суду.

It reflects the actual execution of design solutions, that is the actual state of the object of capital construction and its elements.
В ній відображається фактичне виконання проектних рішень, тобто фактичний стан об'єкта капітального будівництва та його елементів.

Legal support of executory process up to the actual execution of the court decision.
Правовий супровід виконавчого провадження до моменту реального виконання рішення суду.

At the beginning of March, 269 proceedings were completed, 223 of them in connection with full actual execution.
На початок березня завершено 269 проваджень, 223 з них- у зв'язку з повним фактичним виконанням.

They do not contain any specifics about the actual execution of the law at the moment, nor the timing of the execution of these rules in the future.
Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про терміни виконання цих норм у майбутньому.

We strive not only to win a case in courts but to ensure actual execution of judgments.
Наша компанія прагне не тільки виграти справу в суді, а й гарантувати реальне виконання судового рішення.

Managers were to separate the planning of work from its actual execution and reserve for themselves the choice of methods by which a particular task was done.
Менеджери повинні були відокремити планування роботи від її безпосереднього виконання і залишити за собою право вибору методів виконання конкретної задачі.

Extra paid- after the court enforcement proceedings, the purpose of which is the actual execution of the judgment.
Додатково оплачується- після судове виконавче провадження, метою якого є реальне виконання судового рішення.

They do not contain any specifics about the actual execution of the law at the moment, nor the timing of the execution of these rules in the future,” it wrote.
Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про терміни виконання зазначених норм у майбутньому»,- заявили у відомстві.

We will analyse both queries but first let's generate a lot Zip-codes to see difference in actual execution time of SQL queries.
Ми проаналізуємо обидва запити, але спочатку давайте створимо побільше записів, щоб побачити різницю у фактичному часі виконання SQL запитів.

A significant incentive for motivating state executives regarding the actual execution of decisions is the remuneration of a state executor, set at 2% of the amount collected, but not more than 200 living wage rates.
Значним стимулом мотивації державних виконавців щодо фактичного виконання рішень є винагорода державного виконавця, яка встановлена на рівні 2% від стягнутої суми, але не більше ніж 200 розмірів прожиткового мінімуму.

In the course of implementation of Executive shooting is Executive plan, which contains all the differences between planned and actual execution.
В ході виконання виконавчої зйомки складається виконавчий план, який містить всі відмінності між запланованим і фактичним виконанням.

However, at the time of our client's verification, the tax authority concluded that the actual execution of business transactions with a subcontractor was not confirmed.
Однак, під час перевірки нашого клієнта, податковим органом було зроблено висновок про непідтвердження фактичного здійснення господарських операцій з субпідрядником.

The Contractor provides the Customer with a report on the provision of the Services no later than 3(three) business days from the date of the actual execution of the Order.
Виконавець надає Замовнику звіт про надання Послуг не пізніше 3(трьох) робочих днів з моменту фактичного виконання Замовлення.

By the way, this also applies to decisions to recover the basic remuneration of a private performer, which are issued after the actual execution in full of executive documents of non-property nature or the transfer of the collector of property, but which the private performer is not entitled to perform in person.
До речі, це так само стосується й постанов про стягнення основної винагороди приватного виконавця, які виносяться вже після фактичного виконання в повному обсязі виконавчих документів немайнового характеру або про передачу стягувачу майна, але які приватний виконавець не вправі виконувати особисто.

Unless otherwise provided, the Contractor shall provide the Customer with a report on the provision of the Services no later than 3(three) business days from the date of the actual execution of the Order.
Якщо не передбачено інше, Виконавець надає Замовнику звіт про надання Послуг не пізніше 3(трьох) робочих днів з моменту фактичного виконання Замовлення.

The schedule allows you to plan and coordinate the work of brigades, agree on the date of delivery of equipment and materials, track the actual execution of work with the planned, adjust the planned work if the project starts to fall behind schedule or costs exceed budgeted to focus available resources on tasks that will allow correct problems and eliminate delays.
Графік дозволяє планувати і координувати роботу бригад, погоджувати дати поставки обладнання і матеріалів, відстежувати фактичне виконання робіт із запланованим, проводити корекцію запланованих робіт, якщо проект починає відставати від графіка або витрати перевищують закладені в бюджеті, щоб зосередити наявні ресурси на виконанні завдань, які дозволять виправити проблеми і усунути затримки.

Fruitful and ineradicable cooperation with the state executive service at different levels, as well as cooperation with private executors, combined with teamwork experience, is the engine of real and actual execution of the court decision in favor of our client.
Плідна й неодноразова співпраця з державною виконавчою службою на різних рівнях, а також співробітництво з приватними виконавцями у поєднанні з досвідом команди є двигуном реального та фактичного виконання рішення суду на користь нашого клієнта.

That is, from the literal interpretation it is supposed that the legislator"tied" the collection of executive fees solely to the actual execution of the decision, and therefore"no penalty- no executive fee.".
Тобто з буквального тлумачення нібито вбачається, що законодавець«прив'язав» стягнення виконавчого збору виключно до фактичного виконання рішення, а тому«немає стягнення- немає виконавчого збору».

Taking into account the real time for consideration of the case, the cost of the court proceedings, the duration of delivery of a final decision, not to mention an actual execution of the decision, not every right holder was ready to choose a judicial remedy to defend its rights.
З огляду на реальні терміни розгляду справи, вартість судового процесу, тривалість отримання фінального рішення, не кажучи вже про фактичне його виконання, не кожен правовласник готовий обрати судовий спосіб захисту своїх прав.

According to one report:"prison officials took the unusual step in late 1987 and early 1988 of re-questioning and separating all political prisoners according to party affiliation and length of sentence."[26] The actual execution process began in the early hours of 19 July 1988 with the isolation of the political prisoners from the outside world.
Відповідно до одного звіту:«В кінці 1987 і початку 1988 року співробітники в'язниці зробили незвичайний крок, щоб знову допитати і розділити всіх політичних в'язнів відповідно до партійної приналежністю і тривалістю вироку».[1] Фактичний процес страти почався рано вранці 19 липня 1988 року із ізоляції політичних в'язнів від зовнішнього світу.

However, the actual code execution happens at the server-side.
Тим не менше, фактично виконання коду відбувається на серверному боці.

Satisfaction of actual terms of delivery/ execution of works.
Задоволеність фактичними термінами поставки товару/ виконання робіт.

Market Execution(Actual Price) is a type of Trading Operations execution when the Client wishes to conduct a Trading Operation having agreed before that a Trading Operation will be executed at a price which is actual on the Company's server(without offering new Quotes).
Market Execution(фактична ціна) тип виконання торгових операцій, коли клієнт бажає провести торгову операцію, домовившись до того, що в торговій операції буде здійснюватися за ціною, яка актуальна на сервері компанії(не пропонуючи нові цитати).