Що таке ACTUAL EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• реальний досвід
• фактичним досвідом
• справжнього досвіду
• фактичного досвіду
• актуальним досвідом

Приклади вживання Actual experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have actual experience of this.
У нас є в цьому реальний досвід.

Theory is nice, but nothing replaces actual experience.
Теорія- це прекрасно, але ніщо не замінить реального досвіду.

We have actual experience with it.
У нас є в цьому реальний досвід.

Publishing feedback on services that are not based on actual experience;
Публікація відгуків про послуги, які не засновані на досвіді реальної експлуатації даної послуги;

Based on actual experiences in the field, including encounters with places, people and wildlife.
На основі реального досвіду в цій галузі, в тому числі зустрічі з місцями, людьми і тваринами.

After an insurance company has enough business on the books for it to be statistically relevant, they start using actual experience.
Після страхова компанія має досить бізнесу на книги для того, щоб бути статистично відповідні, вони починають використовувати реальний досвід.

From the actual experience, it is difficult to hold and operate with one hand after the screen is unfolded.
З фактичного досвіду важко тримати та керувати однією рукою після розгортання екрана.

For employees who do not have 2 years experience, to calculate the need of actual experience and actual earnings.
Для співробітників, які не мають стажу 2 роки, проводити розрахунок потрібно з фактичного стажу та фактичного заробітку.

Make-believe events generate actual experience and real memories of things that had never existed.
Вигадані події створюють реальний досвід і реальні спогади про речі, які ніколи не існували.

The search for the full theory of quantum gravity has been stymied by the fact that gravity's quantum properties never seem to manifest in actual experience.
Пошук повної теорії квантової гравітації ускладнюється тим, що квантові властивості гравітації ніколи не проявляються в реальному досвіді.

A lesson learnt through actual experience is bound to have an impact upon you, and almost certainly will not be forgotten.
Урок, вивчений через фактичний досвід, пов'язаний з дією на вас, і майже напевно не буде забутий.

If the real life experience contradicts the"self-concept" that has developed, there is a Incongruent(disparity) between the self-image and actual experience.
Якщо реальний життєвий досвід суперечить«Я-кон-цепції», що склалася, то виникає неконгруентність(невідповідність) між уявленням про себе та актуальним досвідом.

There is absolutely nothing that can compare with actual experience, and you are to be thanked and commended for such generous use of your time.
Зовсім нічого не може зрівнятися з фактичним досвідом і ви маєте дякувати і позитивно висловлюватися за таке щедре використання вашого часу.

Missionaries who have been to the front confess, generally, to great discouragement, except when they can stimulate their hope out of all proportion to actual experience and sound judgment.
Місіонери, які були там, зізнаються, як правило, у великому розчаруванні, за винятком тих випадків, коли вони підтримують свою надію всупереч існуючому досвіду та здоровому глузду.

Second, how does the rhetoric of enlightened, secular tolerance square with the actual experience of faithful Catholics in Europe and North America in recent years?
По-друге, яким чином світська риторика толерантності, сформована секулярними ідеями Просвітництва, співвідноситься із фактичним досвідом вірних католиків у Європі та Північній Америці в останні роки?

In regular contact with a tremendous network of health professionals through medical representatives, we regularly collect information on patients' actual experience of our products.
Постійно підтримуючи контакт з великою спільнотою професіоналів у галузі охорони здоров'я через медичних представників, ми щодня збираємо інформацію про реальні враження пацієнтів від наших продуктів.

Guests not only had a pleasant morning with a cup of aromatic coffee, but also exchanged actual experience with colleagues and expressed their wishes for the solutions of SoftServe Business Systems.
Гості не тільки приємно провели ранок за чашкою ароматної кави, але також обмінялися актуальним досвідом з колегами та висловили свої побажання до рішень компанії SoftServe Business Systems.

You might have knowledge about business from school, books or practical advice from sources online, but there's a big difference between understanding business fundamentals on paper and gaining wisdom through actual experience.
Зі школи, книжок чи Інтернету ви уже повинні мати певні знання про бізнес, але є велика різниця між розумінням бізнес-основ на папері та набуття мудрості через реальний досвід.

The authors point to rational identification of needs using the most up-to-date scientific knowledge; the use of the actual experience of individuals in their everyday lives; and democratic decision-making.
Психологи вказують на раціональну ідентифікацію потреби, використовуючи сучасні наукові знання, розгляд фактичного досвіду людей в їх повсякденному житті і демократичне прийняття рішень.

Most of the footage has been colourised and transformed with modern production techniques, with the addition of sound effects and voice acting to be more evocative and feel closer to the soldiers' actual experiences.”.
Більша частина кадрів була забарвлена та трансформована сучасними технологіями виробництва з додаванням звукових ефектів, аби глядачі змогли відчути себе ближче до реального досвіду солдатів.

Immediately, the actual experience of difficult adolescents can be actualized, showing how one can behave without violating the requirements of social approval, and with this actualization new opportunities are being introduced for the realization of the desires that have arisen.
Тут же може відбуватися актуалізація всього наявного досвіду важких підлітків, що показує як можна поводитися, не порушуючи вимоги соціального схвалення, і разом з цим актуалізацією впроваджуються нові можливості для реалізації виникли бажань.

In general terms we have tried to give you a sense of what it is like to live in the higher vibrations, yet without actual experience of them it is difficult to find adequate words.
В загальних термінах ми пробували донести до вас сенс того, до чого подібне життя у вищих вібраціях, але без фактичного досвіду важко знайти адекватні слова.

You might have learned about business and entrepreneurship from school, books or practical advice from online sources, but there's a big difference between understanding business fundamentals on paper and gaining wisdom through actual experience.
Зі школи, книжок чи Інтернету ви уже повинні мати певні знання про бізнес, але є велика різниця між розумінням бізнес-основ на папері та набуття мудрості через реальний досвід.

The 3-year BSc(Hons) Actuarial Science programme provides a solid grounding in mathematics, accounting, finance and statistic to integrate theories with actual experience and build a foundation for students to pursuit professional career in the financial risk management industry.
Річна ступінь бакалавра(з відзнакою) актуарна Наукова програма забезпечує міцну заземлення в області математики, бухгалтерського обліку, фінансів та статистики для інтеграції теорії з реальним досвідом і створити основу для студентів, щоб погоня професійної кар'єри в сфері управління фінансовими ризиками…[-].

In order to optimize the psychotherapeutic process, this article suggests to use differentiated therapeutic tactics and interpretive techniques, according to the specific phase of therapy. Each of these tactics and techniques should be focused and correspond to the actual experience of the patient.
Для оптимізації психотерапевтичного процесу пропонується використання диференційованої терапевтичної тактики та інтерпретативної техніки, відповідно до конкретної фази терапії, кожна з яких представлена своїм тематичним фокусом, конгруентним до центрального актуального переживання пацієнта.

Labels like Indian, or woman, or Muslim, or American are not more than starting-points, which if followed into actual experience for only a moment are quickly left behind.”.
Етикетки на зразок«індіанець»,«жінка»,«мусульманин» або«американець»- не більше ніж вихідні пункти, які швидко залишаються позаду, якщо хоча б на мить просунутися вглиб справжнього досвіду.

Labels like Indian or Canadian or woman or Muslim or American are no more than starting points which, if followed into actual experience for only a moment, are completely left behind.
Етикетки на зразок«індіанець»,«жінка»,«мусульманин» або«американець»- не більше ніж вихідні пункти, які швидко залишаються позаду, якщо хоча б на мить просунутися вглиб справжнього досвіду.