Приклади вживання Реальним досвідом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша відмінна ліберальнуосвіту поєднує в собі строгі академічні дослідження з реальним досвідом.
З ексклюзивним для посилення кожного з модулів з реальним досвідом роботи професіоналів, майстер-класи.
With exclusive to reinforce each of the modules with real experiences of working professionals masterclasses.Професійна етика і соціальна відповідальність стала не тільки теорією, а й реальним досвідом для мене.
Professional ethics and social responsibility became not only a theory but also a real experience for me.Кеммі зазначив, що група іноді приносить лікарям справу з реальним досвідом практики хіропрактики в інших областях світу.
Kemmy said the group occasionally brings in doctors to address real-world experiences with practicing chiropractic in other areas of the world.Лише з оптимальною потенцією івираженою ерекцією статеве життя може стати реальним досвідом для обох сторін.
Only with optimal potency anda pronounced erection can sex life become a real experience for both sides.Ця програма забезпечить вас реальним досвідом, підприємницьким ноу-хау та професійним керівництвом, яке допоможе вам досягти успіху.
This program will provide you with real-world experience, entrepreneurial know-how, and professional guidance that will help you succeed.Пучки англійської мови Програми є інноваційними в тому,як вони поєднують в собі класі матеріал з реальним досвідом.
Our English language programs areinnovative in the way they combine classroom material with real-life experience.Спікери конференції- експерти-практики, які поділяться корисними інструментами, реальним досвідом та викликами, з якими вони стикалися на проектах.
Our speakers are really experts and they will share useful tools, real experiences and challenges they face in the projects.Пучки англійської мови Програми є інноваційними в тому,як вони поєднують в собі класі матеріал з реальним досвідом.
The Tufts English Language Programs areinnovative in the way they combine classroom material with real-life experience.Випускники оснащені практичним, реальним досвідом і теоретичної бази, необхідної для вирішення сьогоднішніх складних соціальних проблем.
Graduates are equipped with practical, real-world experiences and the theoretical framework needed to tackle today's toughest societal issues.Студенти матимуть можливість побудувати відносини з наставниками нашої різноманітної,вчинене і дуже талановитий факультету та випускників з реальним досвідом.[-].
Students will have a chance to build mentor relationships with our diverse,committed and highly talented faculty and alumni with real-world experience.До навчального процесу залучені провідні спеціалістита фахівці бізнес середовища, які ділитимуться зі студентами реальним досвідом та практичними навичками.
The training process involves leading specialists andbusiness environment professionals who will share their students with real experiences and practical skills.Це не у випадку з концепцією Бонавентури в Itinerarium, оскільки вони відносяться до реальним досвідом світла святих і пізніше, на їх шляху, щоб стати святими.
It is not the case with Bonaventure's concepts in the Itinerarium, because they refer to the real experiences of light by Saints and others being on their way to become Saints.Таким чином межа між віртуальним та реальним досвідом стає розмитою, а гра перетворюється на симуляцію реальних подій на полі бою.»- говориться в докладі.
Thus,” said the report,“the line between the virtual and real experience becomes blurred and the game becomes a simulation of Факультету в Школі бізнесу приФренсіс Маріон університету дипломованих фахівців з реальним досвідом, більшість проводити докторські ступені в своїх галузях знань.
The Faculty at the School of Business at FrancisMarion University are degreed professionals with real-world experience; most hold doctoral degrees in their fields of expertise.Вони хотіли створити систему, де люди могли б поділитися своїм реальним досвідом про різні веб-сайти, так, щоб інші користувачі могли отримати вигоду і знайти сайти, яким можуть довіряти.
An idea of a system where people could share their real-life experiences of different websites, so that other users could benefit and find sites they can trust.З радянських часів і досі маємо переважно культ героїв та прославляння щасливої сучасності у експозиціях,що власне різко контрастує з реальним досвідом людей.
Since Soviet times, and to this day, we have mainly had a cult of heroes and the celebration of happy modernity in exhibitions,something which contrasts sharply with the real experience of people.Таким чином межа між віртуальним та реальним досвідом стає розмитою, а гра перетворюється на симуляцію реальних подій на полі бою.»- говориться в докладі.
Thus, the line between the virtual and real experience becomes blurred and the game becomes a simulation of Ми відчували, що наші очікування не мають нічого спільного з нашим реальним досвідом. Отже, ми вирішили, що хочемо розповісти батькам все.
В цьому випадку учні зможуть ознайомитися з реальним досвідом застосування системи на відповідних службах шахт ПАТ"ДТЕК Павлоградвугілля". Навчання на нашій території проводиться групами по 2 людини.
Training(teaching) at the territory of our enterprise is preferable,because the trained specialists can become acquainted with the real experience of the application of a system in the appropriate services of the mines of JSC"Pavlogradugol".Програма заснована на навчальному плані в американському стилі зсерією інтенсивних курсів, які викладають професори з реальним досвідом, багато з яких також займають посади у провідних бізнес-школах Америки.-.
The program is based on an American-style curriculum with aseries of intensive courses taught by professors with real-world experience, many of whom also hold positions in America's top business schools.Наш досвід подорожей означає менше,тому що ми були зневірені реальним досвідом, замість того, щоб подорожувати по світу"практично"- це, звичайно, НЕ справжній досвід. .
Our Факультет з реальним досвідом доставляє відповідний навчальний план та досвід, які забезпечують існуючих і прагнутих шкільних адміністраторів розвивати знання та навички, необхідні для ефективного функціонування лідерів у складних і складних навчальних середовищах…[-].
Faculty with real-world experience deliver relevant curriculum and Програма поєднує в собі передові навички в бізнесі та управлінні з реальним досвідом, щоб підготувати випускників до початку або просування в управлінській кар'єрі в будь-якій області, яку вони обирають.
The program blends advanced skills in business and management with real-world experience to prepare graduates for starting or advancing in a management career in virtually any field they choose.Річна ступінь бакалавра(з відзнакою) актуарна Наукова програма забезпечує міцну заземлення в області математики,бухгалтерського обліку, фінансів та статистики для інтеграції теорії з реальним досвідом і створити основу для студентів, щоб погоня професійної кар'єри в сфері управління фінансовими ризиками…[-].
The 3-year BSc(Hons) Actuarial Science programme provides a solid grounding in mathematics, accounting,finance and statistic to integrate theories with actual experience and build a foundation for students to pursuit professional career in the financial risk management industry.Такий підхід то теми материнства- з точки зору невизначеності, страху та втоми,що нерозривно пов'язані з реальним досвідом материнства- радикально відрізняється від оптимістичного його образу, оспіваного радянськими засобами масової інформації, зокрема, в щомісячному журналі«Радянське фото».
This approach of the motherhood theme- in terms of uncertainty, fear and fatigue,which are inextricably linked with the real experience of motherhood- radically differs from its optimistic image, glorified by the Soviet propaganda, particularly by the pictures displayed in the monthly magazine“Sovietskoye Foto”(Soviet photo).Річна ступінь бакалавра(з відзнакою) актуарна Наукова програма забезпечує міцну заземлення в області математики, бухгалтерського обліку,фінансів та статистики для інтеграції теорії з реальним досвідом і створити основу для студентів, щоб погоня професійної кар'єри в сфері управління фінансовими ризиками.
The 3-year BSc(Hons) Actuarial Science programme at UCSI University provides a solid grounding in mathematics, accounting,finance and statistic to integrate theories with actual experience and build a foundation for students to pursuit professional career in the financial risk management industry.
