Що таке REAL-LIFE EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• реальний досвід
• реального досвіду

Приклади вживання Real-life experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

But harsh real-life experience has not hardened him.
Але складні життєві випробування не зломили його.

This period is sometimes called real-life experience(RLE).
Цей період іноді називають досвідом реального життя(англ. Real-life experience, RLE).

It also offers the real-life experience of the multicultural environments of Chinese and European markets.
Він також пропонує реальний досвід мультикультурному середовищі китайських і європейських ринках.

He and the course instructor believe students need real-life experience, not just book learning.
І він, і викладач курсу вважають, що студентам потрібен реальний досвід, а не лише теорія.

His real-life experience and extensive research into plant-based nutrients resulted in the creation of the NUTRILITE brand of food supplements.
Його особистий безпосередній досвід та масштабні дослідження поживних речовин, що містяться у рослинах, призвели до створення торгової марки дієтичних добавок NUTRILITE.

Our focus is to give students a real-life experience in the class-room.
Наша мета, щоб дати студентам реальний досвід у класі кімнаті.

Our English language programs are innovative in the way they combine classroom material with real-life experience.
Пучки англійської мови Програми є інноваційними в тому, як вони поєднують в собі класі матеріал з реальним досвідом.

Not only theoretical knowledge, but also a real-life experience, which lawyers of LC“Pravo Garant” possess, are needed to way out.
Для виходу з такої ситуації необхідні не тільки теоретичні знання, але й багатий практичний досвід вирішення таких ситуацій, яким володіють юристи ЮК«Право Гарант».

Adjunct faculty are drawn from Chicago's companies and nonprofits, teaching from their own real-life experience.
Ад'юнкт факультету взяті з компаній і некомерційних організацій Чикаго, навчання з власного реального життєвого досвіду.

During your studies, you will do a unique industry project that will give you real-life experience with external clients, not offered by any other film school in the world.
Під час навчання ви будете робити унікальний галузевий проект, який дасть вам реальний досвід роботи з зовнішніми клієнтами, не надає будь-якої іншої кіношколи в світі.

The Tufts English Language Programs are innovative in the way they combine classroom material with real-life experience.
Пучки англійської мови Програми є інноваційними в тому, як вони поєднують в собі класі матеріал з реальним досвідом.

Your in-class instruction will be first-rate, drawing on the faculty's real-life experience in the field coupled with the latest in industry simulation software.
Ваш у своєму класі інструкція буде перший курс, спираючись на реальному життєвому досвіді факультету в області у поєднанні з останнім в індустрії програмного забезпечення моделювання.

By having the real-life experience of patients' front of mind, our research has the potential to significantly improve the lives of people living with Alzheimer's disease, schizophrenia and depression.
Маючи реальний досвід роботи з пацієнтами, наші дослідження потенціально мають всі шанси значно поліпшити життя людей, які живуть з хворобою Альцгеймера, шизофренією та депресією.

During your studies you will do a unique industry project that will give you real-life experience with external clients.
Під час навчання ви будете робити унікальний галузевий проект, який дасть вам реальний досвід роботи з зовнішніми клієнтами.

An idea of a system where people could share their real-life experiences of different websites, so that other users could benefit and find sites they can trust.
Вони хотіли створити систему, де люди могли б поділитися своїм реальним досвідом про різні веб-сайти, так, щоб інші користувачі могли отримати вигоду і знайти сайти, яким можуть довіряти.

Recently, with technological and medical advances students have been able to get near real-life experience using technology.
Останнім часом завдяки досягненням в області медицини і техніки медики змогли наблизитися до реального досвіду використання технології.

However, the author believes, and his view is supported by real-life experiences that givers receive fewer benefits, as they are guided by the interests of others and forget about their own interests.
Однак автор вважає, і його думка підтверджується реальним життєвим досвідом, що дають отримують менше вигоди, так як орієнтуються на інтереси інших і забувають про своїх інтересах.

Recently, with medical and technological advances, medical students have been able to get close to real-life experience, using technology.
Останнім часом завдяки досягненням в області медицини і техніки медики змогли наблизитися до реального досвіду використання технології.

It is not clear, however, the extent to which these findings apply to real-life experience when we have more time to reflect or use actual faces(as opposed to gray-scale photos).
Не ясно, в якій мірі ці результати досліджень можна застосувати до реального досвіду, коли в людини є більше часу на розмірковування або при використанні реальних облич(а не чорно-білих фото).

We have to become creative and approach technology in a different way that still incorporates the skills we need but doesn't take away from real-life experience,” said Hinkle.”.
Ми повинні стати креативними і користуватись технологіями так, щоб вони розвивали наші здібності, але водночас не відривали нас від того досвіду і емоцій, які ми можемо здобути в реальному житті”,- каже Гінкл.

Ordinarily, in order to get these referrals the patient must have completed one year of real-life experience(the"real-life test"), where they live consistently as their stipulated gender.
Зазвичай, для того, щоб зробити ці напрямки пацієнт повинен пройти один рік реального життєвого досвіду("реальне випробування"), де вони живуть постійно, а їх обумовили підлогу.

Opportunities for real-life experiences with STEM, including hands-on practice, apprenticeships, career counseling and mentoring can expand girls' understanding of STEM studies and professions and maintain interest.
Можливості для реального досвіду з STEM, включаючи практику, стажування, кар'єрне консультування та наставництво, можуть розширити розуміння дівчатами досліджень STEM та професій і зберегти інтерес.

Students have an opportunity to complete internship in each department of the company and gain real-life experience and skills of future profession.
Студенти мають можливість пройти стажування у кожному з підрозділів компанії, отримати практичний досвід і навички майбутньої професії.

Thanks to these the faculty is capable in keeping up with the newest information from real-life experience and connecting them to the study and research attributes which support the high academic level connecting academia and day-to-day experience..
Завдяки цьому факультет здатний дотримуватися новітньої інформації з реального досвіду та підключати їх до атрибутів дослідження та дослідження, які підтримують високий академічний рівень, який пов'язує академічні та повсякденний досвід..

Many therapists require at least three months of continuous psychotherapy and/or real-life experience before they will write such a letter.
Багато терапевтів вимагають принаймні трьох місяців безперервної психотерапії та/або досвіду реального життя, перш ніж вони напишуть таку довідку.

Both academics and professionals in their field, ACM faculty provide the MAFS the academic depth and the real-life experience necessary for a well-rounded French Studies education.
І академіки, і професіонали у своїй галузі, ACM факультет надають MAFS академічну глибину і реальний досвід, необхідний для добре округленого французького навчання.

We succeed in this goal, both by using case studies and by having extraordinary international faculty members who enrich our courses with real-life experience, preparing you for the real-world better than any lecture-based program ever could.
Ми добиваємося успіху в досягненні цієї мети, не тільки за допомогою тематичних досліджень, але також мають екстраординарні міжнародні викладачів, які допоможуть наші курси в режимі реального життєвого досвіду готує вас для реального світу бізнесу краще, ніж будь лекційної програми на основі коли-небудь міг.

We succeed in this goal by not only using case studies but also having extraordinary international faculty members, that enrich our courses with real-life experience, preparing you for the real-world better than any lecture- based program ever could.
Ми добиваємося успіху в досягненні цієї мети, не тільки за допомогою тематичних досліджень, але також мають екстраординарні міжнародні викладачів, які допоможуть наші курси в режимі реального життєвого досвіду готує вас для реального світу бізнесу краще, ніж будь лекційної програми на основі коли-небудь міг.

The university strives to bring guest speakers to the campus, take field trips to businesses and other organizations, be engaged with community projects so that students have real-life experiences to relate to their academic coursework, and conduct research for improving Cambodia.
Університет прагне принести запрошених ораторів на території кампусу, приймати лінгвістичних експедицій для підприємств та інших організацій, займатися з громадськими проектами, так що студенти мають реальний життєвий досвід ставитися до своєї академічної курсових, а також проводити дослідження для поліпшення Камбоджа.