Що таке ФАКТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• actual
• real
• de facto

Приклади вживання Фактичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть бути фактичними чи.
It can be real or.

Перевірка з фактичними данними.
Example with real data.

Вони можуть бути фактичними чи.
They could be real or.

Фактичними трьома є Аврам, Мойсей та Ілля.
The actual three are Abraham, Moses and Elijah.

Ці 12 осіб і були фактичними.
That twelve were genuine.

Губернатори є фактичними правителями в своїх регіонах.
The speakers are real leaders in their disciplines.

Усі показники є фактичними:.
All truths are negotiable:.

Здійснюються шляхом визначення різниці між фактичними і.
From easy to define the difference between real and.

Усі показники є фактичними:.
The testimonials are all true:.

Третій рівень забезпечує фактичними знаннями відносно конкретної країни.
The third level provides factual knowledge about a particular country.

Ми пропонуємо вам ознайомитись з фактичними фактами.
I invite you to familiarize yourself with the real facts.

Будь-які презентації повинні бути фактичними та підтримуватися статистикою.
Any presentations should be factual and backed with statistics.

Їх слід порівняти з фактичними реаліями, які знаходяться перед вами.
Instead, you must open yourself up to the factual reality that is in front of you.

Врахуйте, що це питання є фактичними думками людей.
Take into account that this matter is factual opinions of people.

У даній справі не заперечувалося, що витрати були фактичними й необхідними;
In the instant case it was not disputed that the costs were both actually and necessarily incurred;

Це означає, що ваш веб-сайт і вміст є вашими фактичними торговими представниками для більшості процесу покупки.
This means your website and content are your de facto sales reps for the majority of the buying process.

Через те зі списку своїх доводів відразу дозволяється виключити ті, які ви не можете підкріпити фактичними даними.
Through the range of your arguments it is possible to exclude those that immediately you can't back up with real data.

Але тоді виникає проблема покриття різниці між фактичними та нормативними витратами в багатьох регіонах.
But then a problem of covering the difference between the real and normative expenditure arises in many regions.

Через те зі списку своїх доводів відразу дозволяється виключити ті, які ви не можете підкріпити фактичними даними.
Therefore, from the listing of your arguments it is possible to exclude those that immediately you can not back up with real data.

Сума будь-якого зазначеного збору має бути пропорційною та порівнянною з фактичними витратами, понесеними власником електронних грошей.
Any fee that is charged must be proportionate and in line with the costs actually incurred by the e-money issuer.

При міркуванні про те, хто такі дизайнери, більшість людей бачать їх як професіоналів дизайну з сильними фактичними і процедурними знаннями.
When discussing designers, most people see them as design professionals with strong factual and procedural knowledge.

Сума будь-якого зазначеного збору має бути пропорційною та порівнянною з фактичними витратами, понесеними власником електронних грошей.
The amount of the fees must be proportionate and in relation to the real costs borne by the issuer of electronic money.

Процес навчання спрямований на соціалізацію особистості, але іноді навчання конфліктує з фактичними інтересами дитини.
The process of learning is aimed at the socialization of the individual, but sometimes training conflicts with the true interests of the student.

Страхове відшкодування визначають у вигляді різниці між страховою сумою та фактичними фінансовими результатами від застрахованої комерційної діяльності.
The insurance reimbursement is defined as difference between insurance sum and real financial results of the insured commercial activities.

Переїхавши до Львова, Франко разом з Павликом включились в редакційну роботу і в 1876- 1877 роках були фактичними керівниками цього журналу.
While moved to Lviv, Franko along with Pavlik got involved in editorial work and in 1876- 1877 years been the de facto leaders of this journal.

Цзян пропонує насамперед скасувати систему реєстрації сімей, аби вирішити проблеми із кинутими дітьми та фактичними сиротами.
Jiang suggested that the system of household registration must be removed first, in order to solve the problems with left-behind children and de facto orphans.

Популярною альтернативою для Дека-дураболін, Переваги прийняття цього доповнення є фактичними і довели тими, які вже роблять це.
As a popular alternative to Deca Durabolin, the benefits of taking this supplement are factual and have been proven by those who have already been taking it.

Але, вміло користуючись міжусобної війною між спадкоємцями Великого Інки, братами Атауальпой і Уаскаром, вони швидко стали фактичними господарями країни.
But, skillfully taking advantage of the internecine war between the heirs of the Great Inca, brothers Atahualpa and Huascar, they quickly became the real masters of the country.

Натомість адвокат Сулейманова Едем Семедляєв повідомив, що затримані були змушені співпрацювати з фактичними слідчими в обмін на більш м'який вирок.
Instead, Suleymanov's lawyer Edem Semedlyaev reported that the detainees were forced to cooperate with the de facto investigators in exchange of milder sentence.

Натомість один з адвокатів- адвокат Сулейманова Едем Семедляєв повідомив, що затримані були змушені співпрацювати з фактичними слідчими в обмін на більш м'який вирок.
Instead, one of the defense lawyers- Suleymanov's lawyer Edem Semedlyaev- reported that the detainees were forced to cooperate with the de facto investigators in exchange of a milder sentence.