Що таке ACTUAL IMPLEMENTATION Українською - Українська переклад

• фактичне виконання
• фактичної реалізації
• реальне втілення
• реальне здійснення
• фактичному здійсненню
• фактичну реалізацію
• фактичне впровадження
• реального впровадження

Приклади вживання Actual implementation Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the nine months ending September 2018, its actual implementation amounted to 94.2%.
За 9 місяців 2018 р. її фактичне виконання становить 94,2%.

For actual implementation of the DD, a data room is set up by the company to be sold.
Для фактичної реалізації DD, компанія створила інформаційну кімнату для продажу.

Strengthening the civic experts' and local actors' capacity to track actual implementation of the reforms;
Посилення спроможності громадських експертів та місцевих діячів відслідковувати фактичну реалізацію реформ;

The actual implementation of the object according to the design and estimate documentation.
Фактична реалізація об'єкта відповідно до проектної та кошторисної документації.

All this said, we are a still a while away from actual implementation of blockchain by the ad-tech ecosystem.
Все це говорить про те, що ми поки перебуваємо в стороні від фактичної реалізації рекламної екосистеми на основі блокчейна.

However, for the actual implementation of this policy, it is necessary to make some changes to existing legislation and regulations.
Однак для реального впровадження цієї політики необхідно внести деякі зміни в чинне законодавство і нормативно-правові акти.

Not every innovation and every project gets its actual implementation, and especially in the hands of consumers.
Далеко не кожна інновація і не кожен проект отримує своє реальне втілення, і вже тим більше опиняється в руках споживачів.

We feel responsible not only for advocating the adoption of the law and amendments thereto, but also for the actual implementation of this reform.
Ми відчуваємо свою відповідальність не лише за адвокацію ухвалення закону та змін до нього, але і за фактичне впровадження цієї реформи.

All this suggests that we are still away from the actual implementation of the advertising ecosystem based on the blockchain.
Все це говорить про те, що ми поки перебуваємо в стороні від фактичної реалізації рекламної екосистеми на основі блокчейна.

But without sufficient external funding, these studies can not be brought to practical implementation and, especially, to the actual implementation.
Але без достатнього зовнішнього фінансування ці дослідження неможливо довести до практичної реалізації і, тим більше, до реального впровадження.

The report reviewed guarantees provided by legislation and their actual implementation by analyzing 60 cases of former captives.
У звіті розглянуті передбачені законом гарантії та їх реальне втілення на основі аналізу 60 справ колишніх військовополонених.

The state shall promote the actual implementation of equal rights for women and men and take steps to eliminate disadvantages that now exist.
Держава сприяє фактичному здійсненню рівноправності жінок і чоловіків та надає дію для усунення існуючих в цьому відношенні недоліків.

Strict control over keeping the rules, involving not only declared, but the actual implementation of sanctions for companies- rule breakers.
Жорсткий контроль за дотриманням правил, що передбачає не тільки деклароване, а й фактичне застосування санкцій до підприємств-порушників.

The basis of the pathological process, i.e. disease, is a violation of the correspondence between the need of the heart in blood circulation and its actual implementation.
В основі патологічного процесу, тобто захворювання, лежить порушення відповідності між потребою серця в кровопостачанні і його реальним здійсненням.

Although, in the end, a lot will depend on the actual implementation of the agreement's provisions, we can already talk of a certain success.
Хоча багато буде як і раніше залежати від фактичного виконання всіх пунктів угоди, але вже зараз можна говорити про деяке успіху.

In the report, guarantees provided by the Ukrainian legislation for rehabilitation of captives and their actual implementation based on the analysis of 60 cases.
У допопіді розглянуті передбачені українським законодавством гарантії для реабілітації військовополонених та їх реальне втілення на основі аналізу 60 справ.

The project to create KPI- from idea to actual implementation- accompanied by outstanding personalities: politicians, industrialists and scientists.
Проект створення КПІ- від ідеї до її реального втілення- супроводжували видатні особистості: політики, промисловці, науковці.

The second step should be the second accession conference, which can only take place after seven other conditions have been met, including: the actual implementation of electoral reform;
Другим кроком повинна стати друга конференція з приєднання, яка може відбутися лише після виконання семи інших умов, серед яких: фактичне впровадження виборчої реформи;

They neither contain particular information on actual implementation of the legislation at the moment nor on the timeframe of fulfilling these norms in the future.
Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про терміни виконання цих норм у майбутньому.

As part of the project non-food TM" My Family" RA"Workshop for creativity" is the leading company providing full support of the project of developing an advertising campaign to its actual implementation.
У рамках роботи за проектом«non-food ТМ» Моя Сім'я»РА« Майстерня креативу»є провідною компанією, що здійснює повністю супровід проекту від розробки рекламної кампанії до її фактичної реалізації.

Ie lack of income, the actual implementation of the system of taxation and other situations of activity does not make it impossible to eliminate drafting of such a document.
Тобто відсутність доходів, фактичного здійснення діяльності по даній системі оподаткування і інші ситуації не дають можливості виключити складання такого документа.

In particular, they examined the setting out and implementation of 37 programs- the majority of regional and local government programs that were implemented in the regions in 2013-2015 and reviewed the actual implementation of 17 events out of 14 programs.
Зокрема, проаналізували укладання і реалізацію 37 програм- більшості обласних і значну частину місцевих державних програм, що реалізовувалися в областях в 2013-2015 роках, а також перевірили фактичне виконання 17 заходів з 14 програм.

They do not contain specifics about the actual implementation of the legislation at the current moment, nor about the timing of the implementation of these norms in the future,” the agency said.
Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про терміни виконання зазначених норм у майбутньому»,- заявили у відомстві.

Viktor Sasin added that the projects provide a mechanism by which the carrier receives a request from the organizer of transportation(village council, district administration) and is paid for the actual implementation of the service(regular traffic between certain points).
Віктор Сасін додав, що у проектах закладено механізм, за яким перевізник отримує замовлення від організатора перевезення(сільрада, райдержадміністрація) і отримує оплату за фактичне виконання цієї послуги(регулярні рейси між певними пунктами).

In addition, the actual implementation of sanctions depends on the Member States, and not on Brussels, but if incidents of neglecting the sanctions are identified, the EEAS can exert pressure on the Member States.
Крім того, реальне здійснення санкцій залежить від держав-членів, а не від Брюсселю, однак, якщо існують випадки їх ігнорування, ЄСЗС може чинити тиск на держав-членів.

They do not contain specifics about the actual implementation of the legislation at the current moment, nor the timing of the implementation of these standards in the future,” Roskomnadzor explained.
Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про строки виконання даних норм у майбутньому»,- пояснюють у Роскомнагляді.

They do not contain specifics about the actual implementation of the legislation at the current moment, nor the timing of the implementation of these standards in the future,” Roskomnadzor explained.
Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про терміни виконання даних норм в майбутньому",- пояснюють в Роскомнадзорі.

The opportunity to observe the actual implementation of this technique in real time, that will allow to avoid divergences in the calculation of the landlords, are given for renyers of special equipment.
Для орендарів спецтехніки надається можливість в реальному часі спостерігати за фактичним виконанням даною технікою робіт, що дозволить уникнути розбіжностей при розрахунках з орендодавцями.

APP-Invest cooperates with public figures and organizations whose purpose is the actual implementation of charitable activities in accordance with statutory activities(including the provision of real charitable assistance, depending on the goals and activities of organizations and public figures).
APP-Invest співпрацює з громадськими діячами та організаціями, метою яких, є реальне здійснення благодійної діяльності відповідно до статутних видів діяльності(в тому числі надання реальної благодійної допомоги в залежності від цілей і видів діяльності організацій і громадських діячів).