Що таке ACTUAL HISTORICAL Українською - Українська переклад

• реальні історичні
• фактичним історичним
• справжнього історичного
• дійсну історичну

Приклади вживання Actual historical Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apollo 18 is based on actual historical events.
Заснований на реальних історичних подіях.

Is There Actual Historical Evidence to Prove the Existence of Jesus Christ?
Чи є які-небудь історичні докази існування Ісуса Христа?

They then focused on the six models that best predicted actual historical results.
Вони зберегли шість моделей, які найкраще зафіксували фактичні історичні результати.

Industry is the actual historical relationship of nature, and thus of natural science, to man.
Промисловість є дійсним історичним відношенням природи, а значить і природознавства, до людини.

Historians are not judges; their task is to explain actual historical transformations.
Історики- не судді, їхнє завдання полягає в тому, щоб описати й пояснити реальні історичні трансформації.

The author reveals the actual historical situation that developed in England more than a hundred years after Wilhelm the conqueror.
Скотт у своєму романі розкриває дійсну історичну ситуацію, що зложилася в Англії через сто із зайвим років після Вільгельм-завойовника.

If this interpretation is correct, Pliny understood that Christians were worshiping an actual historical person as God!
Якщо це так, то Пліній розумів, що християни поклонялися реальній історичній особистості як Богу!

This original position is not, of course, thought of as an actual historical state of affairs, much less as a primitive condition of culture.
Це вихідне положення не мислиться, звичайно, як дійсний історичний стан справ, і в ще меншому ступені, як примітивний стан культури.

Paul takes actual, historical people(Abraham, Hagar, and Sarah) and uses them as symbols for the Law of Moses(the Old Covenant) and the freedom of Christ(the New Covenant).
Апостол використовує реальних історичних персонажів(Авраама, Аґар і Сарру) як символи закону Мойсея(Старого Завіту) та свободи Христа(Нового Завіту).

In explaining our programme, we must necessarily explain the actual historical and economic roots of the religious fog.
Тому роз'яснення нашої програми неодмінно вимагає і роз'яснення справжнього історичного і економічного коріння релігійного туману.

Thus, in the period of his actual historical existence of the Gothic stained-glass window moved in the interior of public places and living spaces, where it is successfully used in a stylized form to this day.
Таким чином, ще в період свого реального історичного побутування готичний вітраж перекочував в інтер'єр громадських закладів і житлових просторів, де його успішно застосовують в стилізованому вигляді і до цього дня.

It also can include an alternative history where the past or present has been significantly changed when an actual historical event turned out differently.
Жанр може включати в себе альтернативну історію, де минуле чи теперішнє було значно змінене, а реальна історична подія проявила себе по-іншому.

The Scientific Bulletin«Music Art and Culture» dedicated to background of actual historical, theoretical and general humanitarian problems of musicology, music culture and aesthetics, modern concepts of music education, theoretical principles and methodological principles of training musicians.
Науковий вісник Одеської національної музичної академії імені А. В. Нежданової«Музичне мистецтво і культура» присвячений висвітленню актуальних історичних, теоретичних та загально-гуманітарних проблем музикознавства, питань музичної культурології та естетики, сучасних концепцій музичної освіти, теоретичних засад та методичних принципів підготовки музикантів-виконавців.

The fall of Jerusalem does not repeat the fall of Samaria: the ruin of Jerusalem presents a new historic theophany, another'wrath' of Jahveh.[…] Jahveh stands out from the world of abstractions, of symbols and generalities; he acts in history and enters into relations with actual historical beings."[2].
Падіння Єрусалима не повторює падіння Самарії: руїна Єрусалиму представляє нову історичну теофанію, черговий"гнів" Ягве.[…] Ягве виділяється зі світу абстракцій, символів та загальних ознак; він діє в історії та вступає у стосунки з фактичними історичними істотами"[1].

It may be characterized as the contradiction between the Marxian ideology on the one hand, and the actual historical movement which, at a given time, is concealed beneath that ideological disguise.
Її можна охарактеризувати як протиріччя між марксистською ідеолоґією, з одного боку, та фактичним історичним рухом, який на даний час за цією ідеолоґічною завісою ховається.

While tying Easter to one fixed date would serve to underline the belief that it commemorates an actual historical event, without an accompanying calendar reform that changes the pattern of the days of the week(itself a subject of religious controversy) or adopted a leap week, it would also break the tradition of Easter always being on a Sunday, established since the 2nd century and by now deeply embedded in the liturgical practice and theological understanding of almost all Christian denominations.
Хоча прив'язка Великодня до однієї фіксованої дати могла б підкреслити віру в те, що вона відзначає справжню історичну подію, без супровідної календарної реформи, яка змінює схему днів тижня або прийняття високосного тижня, це також порушить традицію Пасхи завжди бути в неділю, встановлену ще з 2 століття і дотепер глибоко закладену в літургійній практиці та теологічному розумінні майже всіх християнських конфесій.

In 2000, Neumayer calculated what he named the'historical emissions debt', consisting on the difference in emissions of actual historical emissions(from a specific date in the past) and equal per-capita emissions(current emissions).[14].
У 2000 році Ноймейер підрахував, що він назвав«історичною заборгованістю за викиди», яка полягає у різниці викидів фактичних історичних викидів(з конкретної дати в минулому) і рівних викидів на душу населення(поточні викиди).[1].

While there are some actual historical figures in the opera, the episode it recounts is largely fictional; its death-by-poisoned-violets plot device is often signalled as verismo opera's least realistic.[4] It is often condemned as being among the most confusing texts ever written for the stage, and cuts that have often been made in performance only make the story harder to follow.[citation needed] The running time of a typical modern performance is about 135 minutes(excluding intervals).
Хоча в опері є деякі реальні історичні постаті, епізод, який вона переказує, значною мірою вигаданий; її сюжет зі смертю від отруєних фіалок часто позначається як найменш реалістичний веризм.[1] Її часто критикують як оперу з одним із найбільш заплутаних текстів, який коли-небудь був написаний для сцени, і скорочення, які часто присутні під час виконання, лише ускладнюють сприйняття історії. Тривалість типового сучасного виступу становить близько 135 хвилин(без урахування інтервалів).

The system of elected(from top to bottom) soviets, built on the principle of democratic centralism and invested with absolute state power, was. within the actual historical context, the political organization that united all working people without exception and that represented the best opportunity for state leadership by the masses as represented by the working class and its party.
Побудована за принципом демократичного централізму система виборних(знизу доверху) Рад, що вдягнулися всією повнотою державної влади, з'явилася в конкретних історичних умовах політичною організацією, що об'єднувала всіх без виключення трудящих і що представляла найкращі можливості для державного керівництва масами з боку робочого класу і його партії.

Historical and actual weather data.
Історичні, поточні та прогнозні дані про погоду;

The historical and actual center of Zhytomyr is geographically located in its southern part.
Історичний і фактичний центр Житомира географічно знаходиться в його південній частині.

Because most acting involves impersonation, most costuming is actual or re-created historical or contemporary dress;
Оскільки більшість обов'язки припускає уособлення, більшість костюмів є фактичним або новостворені історичної або сучасному одязі;

To be able to obtain a payout without any problem, you should provide accurate information about your health, actual and historical.
Для того, щоб отримати виплату без проблем, ви повинні надати точну інформацію про своє здоров'я, фактичних та історичних.

The film's story/script/ main theme is based on actual or historical world events influencing European/ Czech society.
Сюжетна лінія/ сценарій/ центральна тема фільму зосереджується на сучасних чи історичних подіях, які впливають на європейське/ українське суспільство.

Mythical defender really existed, and archaeologists have found evidence that women warriors were actual participants in historical events.
Міфічні захисниці дійсно існували, і археологи знайшли докази того, що жінки-воїни були реальними учасниками історичних подій.

Actual problems of historical development of countries of the world(political, social, economic, ethnographic, international and other aspects);
Актуальні проблеми історичного розвитку країн світу(у політичному, соціальному, економічному, етнографічному, міжнародному й інших аспектах);

Citizens of Ukraine, not informed properly about the actual state of historical Ukrainian-Polish relations, are easy targets to foreign political technologists.
Громадяни України, не поінформовані належним чином про дійсний стан історичних українсько-польських відносин, стають легкою здобиччю закордонних політтехнологів.

Some game designs have realistic models of actual existing or historical weapons, incorporating their rate of fire, magazine size, ammunition amount, recoil and accuracy.
Деякі ігри мають реалістичні моделі реальних існуючої або історичної зброї, включаючи їх параметри як скорострільність, місткість магазину, кількість боєприпасів, віддачу і точність.