Що таке РЕАЛЬНА ІСТОРИЧНА Англійською - Англійська переклад

• real historical

Приклади вживання Реальна історична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адам Ленг- реальна історична фігура.
Adam Lang's a world historical figure.

Засновник буддизму- реальна історична особа.
The founder of Buddhism is a real historical person.

Вільям Воллес- реальна історична особистість, національний герой Шотландії.
William Wallace is a real historical figure, the national hero of Scotland.

За твердженням теологів і релігієзнавців- це реальна історична особа.
According to theologians and religious scholars, this is a real historical figure.

Це, до речі, реальна історична особа.
This, by the way, is a real historical person.

Сьогодні деякі люди стверджують, що Ісус- це скоріше ідея, а не реальна історична постать.
Today some claim that Jesus is just an idea, rather than a real historical figure.

Султанша Роксолана- реальна історична особа, українська дівчина, яка довгий час правила Османською Імперією разом зі своїм чоловіком- султаном Сулейманом II.
Sultan's wife Roksolana- a real historical personality, a Ukrainian girl who ruled the Osman Empire together with her husband, sultan Suleyman II.

Ні, не означає, і навіть не означає, що Ісус взагалі існував як реальна історична особа.
And now it doesn't matter to me whether or not Jesus existed as real historical individual.

Воскресіння Христа- це центральна подія у літургічному році Православної Церкви і вона сприймається як реальна історична подія.
The Resurrection of Christ is the central event in the Orthodox Church liturgy and is understood in literal terms as a real historical event.

Жанр може включати в себе альтернативну історію, де минуле чи теперішнє було значно змінене, а реальна історична подія проявила себе по-іншому.
It also can include an alternative history where the past or present has been significantly changed when an actual historical event turned out differently.

На відміну від свого попередника на князівстві та опікуна Олега, у літописній розповіді про якого ще переважає легендарність, князь Ігор- цілком реальна історична постать.
Unlike his predecessor as guardian of the principality and Oleg in the Chronicles of stories which have dominated lehendarnist, Prince Igor- a very real historical figure.

Воскресіння Христа- це центральна подія у літургічному році Православної Церкви і вона сприймається як реальна історична подія.
The Resurrection of Christ is the central event in the liturgical year of the Eastern Orthodox Church and is understood in literal terms as a real historical event.

Ким був реальний історичний Ісус?
Who was the real historical Jesus?

Як реальну історичну особу?
As a real historical person?

Заснований на реальних історичних подіях.
Apollo 18 is based on actual historical events.

Реальні історичні битви і війни.
Reconstruction of real historical battles and wars.

Інтерпретації реальних історичних осіб.
Cameos by real historical figures.

Ким був реальний історичний Ісус?
But who was the real historical Jesus?

Ким був реальний історичний Ісус?
Who is the Real Historical Jesus?

В основу його покладені реальні історичні події, що відбувалися в Україні.
It is based on real historical events in Afghanistan.

Дослідники не могли вирішити, чи була вона тільки міфологічною або реальною історичною фігурою.
The researchers could not decide whether she was just mythological or real historical figure.

Міфи іноді є такими ж потужними, як і реальні історичні факти.
Myths are as powerful as real historical facts.

Сьогодні жоден поважний історик не заперечуватиме, що Ісус Назарянин є реальною історичною постаттю.
Today, no serious historian doubts that Jesus was a real historical figure.

Чи був Робін Гуд реальною історичною особою?
So was Robin Hood a real historical person?

Усі персонажі цієї книги- реальні історичні фігури.
The characters in my book are real historical figures.

Усі персонажі цієї книги- реальні історичні фігури.
All the book's characters are real historical figures.

Особливо, якщо вони, дійсно, розповідають реальні історичні події?
And especially when it includes real historical figures?

Звичайно, там будуть фігурувати багато реальних історичних фактів.
Yes, there will be some real historical figures in there.

Більшість учених вважають Ісуса Христа реальною історичною постаттю.
Many non-Christians will acknowledge Jesus as a real historical figure.

Фільм заснований на реальних історичних фактах першої світової війни.
This novel is based on real-life historical information from the First World War.