What is the translation of " ACTUAL IMPLEMENTATION " in Hebrew?

• יישום ב ה פועל

Examples of using Actual implementation in English and their translations into Hebrew

This pseudocode is a simplification of the actual implementation.
הפסאודו־קוד הזה הוא פישוט של המימוש האמיתי.

The meaning of the judgment- actual implementation of the principles of the“Regulation Law”.
משמעות פסק הדין- מימוש בפועל של עקרונות"חוק ההסדרה".

The management of Ben Gurion Airport is the executing arm for the actual implementation of this policy.
הנהלת נמל התעופה בן גוריון היא הזרוע המבצעת ליישום המדיניות הזו בפועל.

Despite the ceasefire agreement and its actual implementation, numerous violations of the agreement by both camps were noted.
למרות ההסכמה על הפסקת האש וכפייתה בפועל, נרשמו מספר רב של הפרות מצד שני המחנות.

The choice of investments, how to calculate the risk and calculate the cost of the project with a small deviation from the actual implementation?
הבחירה של השקעות, איך לחשב את הסיכון ולחשב את עלות הפרויקט עם סטייה קטנה מיישום פועל?

This challenge deals with all the layers related to the actual implementation of BI(and not just to its development).
אתגר זה עוסק בכל הרבדים הנוגעים למימוש ה- BI(ולא רק לפיתוח).

The actual implementation of the trading strategy is definitely the weakest spot for most forex traders, and traders in general.
מימוש אסטרטגיית המסחר הוא בהחלט נקודת התורפה של רוב הסוחרים בפורקס, ושל רוב הסוחרים בכלל.

Perhaps the biggest challenge might be in the actual implementation of the GDPR.
נראה שהאתגר הגדול ביותר יהיה יישום GDPR בפועל.

If the change involves payment, its actual implementation shall be subject to payment of such consideration to Domain The Net.
דומיין דה נט תיענה לבקשה במידת האפשר. היה השינוי כרוך בתשלום, יהיה ביצועו בפועל כפוף לתשלום התמורה לדומיין דה נט.

In conclusion, Attorney General Mandelblit is paving the way for the actual implementation of the Regulation Law.
לסיכום, היועמ"ש לממשלה מנדלבליט סולל את הדרך למימוש בפועל של חוק ההסדרה.

Perfect integration between unique landscape artistry and the actual implementation helped us create the hotel's unique blend that beckons to guests, inviting them to step out of their routines and relax, far from the bustling streets of Eilat. The picturesque hotel offers guests an opportunity to renew themselves and dream;
השילוב המושלם בין אדריכלות הנוף הייחודית למלון לבין הביצוע בפועל, איפשר לנו ליצור תמהיל מיוחד למלון, המזמין את אורחיו לצאת מהשגרה ולהירגע, הרחק מהמולת הרחובות הסואנים של אילת.

But, like the rating system, this is not on our list for actual implementation during this period.
אך כמו שיטת הדירוג החדשה, מיזם זה אינו נמצא ברשימת היישומים שלנו לביצוע בתקופה הקרובה.

In this section"Cost Increase" means- differences between the costs of programs or sub-programs as approved in this budget and the costs of the same programs or sub-programs at the time of their actual implementation.
בסעיף זה"התייקרויות" משמען- הפרשים בין העלויות של תכניות או תכניות משנה כפי שאושרו בתקציב זה לבין העלויות של אותן תכניות או תכניות משנה בעת ביצוען בפועל.

While scramjets are conceptually simple, actual implementation is limited by extreme technical challenges.
בעוד שמנועי סקראמג'ט הם פשוטים מבחינה רעיונית, היישום בפועל מוגבל על ידי אתגרים טכניים קיצוניים.

In VHDL-AMS, a design consists at a minimum of an entity which describes the interface and an architecture which contains the actual implementation.
בקוד ב-VHDL-AMS, תכנון מורכב לכל הפחות מישות המתארת את הממשק והארכיטקטורה הכוללת של היישום בפועל.

In the real world this is not true, thus, actual implementation of congestion pricing is just a proxy or second-best solution.
בעולם האמיתי זה לא כך, לפיכך, יישום בפועל של תמחור גודש הוא רק קירוב, או הפתרון השני הטוב ביותר(second best)(אנ').

Along with the Israeli authorities' desire to promote renewable energy projects in Israel, there is a gap between the desire and the actual implementation of such projects".
לצד רצון המדינה לקדם פרויקטים של אנרגיה מתחדשת בישראל, קיים פער בין הרצון לבין הביצוע בפועל".

But we can assume for our purposes that it will always succeed, and we will assume our actual implementation in fact takes care of the off-by-one errors, as we only want to analyze the complexity of this method.
אבל אנחנו יכולים להניח שלמטרות שלנו החלוקה תמיד תצליח, ואנחנו נניח שהמימוש שלנו לוקח בחשבון את ענייני הסטייה ב־1, מכיוון שאנחנו רק רוצים לנתח את הסיבוכיות של השיטה הזו.

The findings showed that low financial literacy is related to the inability to adjust the level of current savings in response to changes in the expected future income, making it difficult for actual implementation of economic decisions that were made.
נמצא כי אוריינות פיננסית נמוכה קשורה לחוסר יכולת להתאים את רמת החיסכון הנוכחית בתגובה לשינויים בהכנסה העתידית הצפויה, ומקשה על יישום בפועל של החלטות כלכליות שנלקחו.

We can argue with BDS, about the official declaration of intentions and the actual implementation, the contradictions between declarations and implementation, the political vagueness, the targets that are chosen and the decision-making process.
אפשר להתווכח עם ה־BDS: על הצהרת הכוונות הרשמית ועם היישומים בפועל, הסתירות שבין ההצהרות ליישומים, העמימות הפוליטית, על המטרות שנבחרות ואופן קבלת ההחלטות.

We provide ongoing guidance throughout the project, from the characterization and planning stage, until actual implementation and ongoing maintenance after its delivery.
אנו מלווים את הפרויקט בכל שלביו, החל מרגע האיפיון והתכנון, ועד לביצוע בפועל והניהול השוטף לאחר מסירתו.

It is to this that we refer when we say that the fierce love in the soul of the poet Zaghloul deviated from the purely moral framework perceived through the senses and moved on from saying theoretical words to actual implementation of this fierce love.
לכך אנו מתכוונים באומרנו כי האהבה העזה בנפשו של המשורר זע'לול חרגה ממסגרתה המוראלית גרידא הנתפסת בחוש והוא עבר מאמירת מילים תיאורטיות ליישום בפועל של האהבה העזה הזו.

After that we spent a confused year and a half between the declaration of Sharon's intent and its actual implementation on the ground, a constant dilemma on how should Israeli peace seekers react.
אז עברו עלינו שנה וחצי מבולבלות, בין ההצהרה על כוונותיו של שרון ובין הביצוע בשטח, ודילמה בלתי פוסקת כיצד צריכים אנשי השלום בישראל לנהוג.

Temporary communication allows the body to prepare for some event before its actual implementation, which gives a huge advantage.
חיבור זמני מאפשר לגוף להתכונן בכל מקרה טרם ביצועה בפועל, וזה יתרון עצום.

Erga Design is a boutique studio specializing in full production- from concept to actual implementation of various products and services provided at major advertising, by a combination of professional staff, creativity and mental flexibility.
סטודיו ערגה הינו סטודיו בוטיק המתמחה בהפקה מלאה, משלב הרעיון ועד לביצוע בפועל, של מגוון המוצרים והשירותים הניתנים במשרדי הפרסום הגדולים, על ידי שילוב של צוות מקצועי, יצירתיות וגמישות מחשבתית, איכות גבוהה וללא פערי תיווך.

It's clear that the gap between the views of employees and business leaders regarding digital transformation in their own organization and actual implementation is creating a significant obstacle to progress.
הפער בין נקודת מבטם של העובדים ומנהלי העסק בנוגע למעבר לדיגיטציה בארגון וביצוע שלו בפועל יוצר מכשול בתהליך.

It looks as though the temporary order for a maximum period of two years is designed to provide citizens a last chance to disclose their income and assets, before actual implementation of the results of agreements for exchange of information as part of the initiatives taken by the Europeans(CRS) and Americans(FATCA).
נראה כי הוראת השעה לתקופה מכסימלית של שנתיים נועדה לספק לאזרח את ההזדמנות האחרונה לגילוי הכנסותיו ונכסיו, בטרם ייושמו בפועל כל תוצאות ההסכמים לחילופי ידיעות במסגרת יוזמות האירופאים(CRS) והאמריקאים("FATCA").

The political bureau of the Islamic Resistance Movement(Hamas) convened on Wednesday, June 1, 2011, in Damascus to discuss several important political issues, particularly Palestinian reconciliation and its actual implementation, in coordination with the brothers of the Fatah movement and Palestinian organizations.
הלשכה המדינית של תנועת ההתנגדות האסלאמית(חמאס) התכנסה בדמשק אתמול יום רביעי ה-1 ביוני 2011 וקיימה דיון במספר סוגיות מדיניות חשובות, ובפרט בנושא הפיוס הפלסטיני ובמעקב אחר יישומו וביצוע סעיפיו בפועל בתיאום עם האחים בתנועת פתח והארגונים הפלסטיניים.

The government's economic program laid the foundations for achieving this objective, and is now entering the phase of being tested by actual implementation, at the same time as certain required missing components are being added.
תכניתה הכלכלית של הממשלה הניחה את היסודות להשגת מטרה זו, והיא נכנסת עתה למבחן המעשי של הביצוע, מחד, והוספת ההשלמות הנדרשות לה.