What is the translation of " ACTUAL IMPLEMENTATION " in Russian?

• фактическое осуществление
• фактической реализации
• практического осуществления
• реального осуществления
• фактического выполнения
• практической реализации
• фактическое исполнение
• практического применения
• фактическим применением
• реальное исполнение
• для фактического соблюдения

Examples of using Actual implementation in English and their translations into Russian

However, actual implementation of the programme has yet to commence.
Однако фактическое осуществление программы еще не начиналось.

Addressing gaps between mandates and their actual implementation.
Устранение несоответствий между мандатами и их фактическим выполнением.

Its actual implementation will be subject to the availability of funds.
Его фактическое осуществление будет зависеть от наличия средств.

She highlighted the importance of the actual implementation of laws and conventions.
Она подчеркивает важность фактического осуществления законов и конвенций.

The actual implementation of the new curriculum for PE will start in 2012.
Фактическая реализация новой учебной программы началась в 2012 году.

He noted that the duty to resign does not mean its actual implementation.
При этом он отметил, что обязанность подать в отставку отнюдь не означает ее реальное исполнение.

Information relating to the actual implementation of article 2 came later in the text.
Информация о фактическом выполнении статьи 2 содержится далее в тексте.

It should be well aware that the diet is more important than the actual implementation.
Оно должно быть хорошо известно, что диета является более важным, чем само осуществление.

However, the actual implementation of policy still lags behind.
Вместе с тем в процессе фактического осуществления политики на практике попрежнему наблюдается отставание.

However, there was a gap between its legislative measures and their actual implementation.
Вместе с тем, наблюдается разрыв между принятием законодательных мер и их практическим осуществлением.

However, actual implementation of those measures is still at an experimental stage.
Однако фактическое осуществление этих мер по-прежнему находится на стадии эксперимента.

Today the project is in its active phase of implementation, the actual implementation is 65.
Сегодня проект находится в активной фазе реализации, фактическое исполнение составляет 65.

The actual implementation of the strategy could be done in a more decentralized manner.
Фактическое исполнение стратегии/ программы может подразумевать централизованныйподход.

Furthermore, there was a clear gap between the provisions of the laws and their actual implementation.
Кроме того, наблюдается явный разрыв между положениями законов и их фактическим осуществлением.

Information was needed on the actual implementation of the provisions of article 2, paragraph 1 d.
Необходимо представить информацию о фактическом осуществлении положений пункта 1 d статьи 2.

Actual implementation of the integrated development strategy is expected to commence by 1997.
Предполагается, что фактическое осуществление комплексной стратегии развития начнется к 1997 году.

The gap between the establishment of normative instruments and actual implementation has to be closed.
Необходимо устранить разрыв между выработкой нормативных документов и их реальным осуществлением.

The emphasis is placed on actual implementation of existing national laws and international conventions.
Делается акцент на фактической реализации существующих национальных законов и международных конвенций.

Significant differences between construction budgets, the acquisition plan and actual implementation.
Значительные различия между бюджетами на строительство, планами закупок и фактическим осуществлением.

Actual implementation of the Board's recommendations by the relevant entities was most important.
Самым важным аспектом является фактическое осуществление рекомендаций Комиссии соответствующими образованиями.

As a result, there is a disparity between the nominal MACs and their actual implementation compliance.
В результате, имеет место несоответствие между номинальными ПДК и их фактической реализацией соблюдением.

Actual implementation of safeguards must, however, await the conclusion of formal safeguards agreements.
Фактическое осуществлений гарантий, однако, должно подождать заключения официальных соглашений о гарантиях.

It assisted in the development of different approaches to strengthening the BTWC and its actual implementation.
Она способствовала разработке разных подходов к укреплению КБТО и ее практическому осуществлению.

But there remain major shortcomings in the actual implementation of these impressive laws.
Тем не менее, что касается фактического применения этих впечатляющих законов, то в этой области все еще имеются серьезные недостатки.

In many countries, a gap exists between national strategic frameworks and their actual implementation.
Во многих странах существует разрыв между национальными стратегическими рамками и их практической реализацией.

The actual implementation of the right to housing is primarily covered by social assistance schemes see art. 10.
Фактическое осуществление права на жилье обеспечивается главным образом в рамках схем оказания социальной помощи см. статью 10.

Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject.
Многое будет зависеть от дальнейшего законодательного процесса и практического осуществления положений, касающихся этого предмета.

Depending on the actual implementation of the Single Window facility, legal issues not mentioned in this annex may arise.
В зависимости от фактической реализации механизма" единого окна" могут возникать юридические вопросы, не упомянутые в этом приложении.

The explanations they gave to the Subcommittee regarding its actual implementation were confused and even contradictory.
Данные делегацией разъяснения относительно его практического применения были сбивчивыми и даже противоречивыми.

The actual implementation of WHO health programmes is with the technical agencies, most of which are NGOs.
Фактическое осуществление программ в области здравоохранения под эгидой ВОЗ находится в компетенции узко профилированных учреждений, большинство из которых- НПО.