What is the translation of " ACTUAL IMPLEMENTATION " in Danish?

• den faktiske gennemførelse
• den konkrete gennemførelse
• den reelle gennemførelse
• selve implementeringen
• den egentlige gennemførelse

Examples of using Actual implementation in English and their translations into Danish

I would like to end by saying something more about actual implementation.
Lad mig afslutningsvis sige noget om den konkrete gennemførelse.

The actual implementation of the initiatives has not yet been decided.
Den konkrete implementering af initiativerne er endnu ikke fastlagt.

A question was asked: what will happen between now and actual implementation of the new directive?
Der blev spurgt, hvad der vil ske frem til den faktiske gennemførelse af det nye direktiv?

Actual implementation of these regulations interms of projects began in the second half of1997.
Den faktiske gennemførelse af disse forordninger i form af projekter blev indledt i andethalvår af 1997.

To train people and prepare staff for the actual implementation of monitoring-related activities.
At uddanne folk i og forberede ansatte på den reelle gennemførelse af overvågningsrelaterede aktiviteter.

Sweco's project managers have a critical role as the link between the customer's vision and actual implementation.
Swecos projektledere spiller en vigtig rolle som forbindelsesled mellem kundens vision og selve implementeringen.

We now have to concentrate on actual implementation of the national legislation and ensuring that it is effective.
Nu skal opmærksomheden rettes mod den konkrete gennemførelse og effektiviteten af den nationale lovgivning.

In my view, however, it is also important to monitor the actual implementation of these conventions.
Jeg mener imidlertid, at det også er vigtig at overvåge den faktiske gennemførelse af disse konventioner.

What the Commission noticeably fails to give us is a real statement of priorities, a breakdown of the funding they require and a concrete timetable for actual implementation.
Hvad vi stærkt savner i Kommissionens meddelelse, er en virkelig opstilling af prioriteter, den tilhørende finansielle oversigt og en konkret tidsplan for den faktiske gennemførelse.

Following the ratification of these conventions, it is clear that actual implementation then needs to be monitored.
Det er klart, at den faktiske gennemførelse af disse konventioner skal overvåges, når de er blevet ratificeret.

Even greater challenges lie ahead in the actual implementation of these broad-ranging Agreements, which encompass so many areas of political, economic, social and cultural cooperation.
Endnu større udfordringer venter os forude under den faktiske gennemførelse af disse omfattende aftaler, der dækker mange politiske, økonomiske, sociale og kulturelle samarbejdsområder.

It has to be admitted, however, that these payments only give a limited picture of actual implementation in the field.
Vi må dog indrømme, at disse betalinger kun til en vis grad siger noget om den reelle gennemførelse på stedet.

They have borne the burden of the actual implementation and, in my view, they are therefore the heroes of the conversion.
De har været ansvarlige for den konkrete gennemførelse af ombytningen og er efter min opfattelse de egentlige helte i denne sammenhæng.

This means that we need to monitor very closely the actual processes involved and the actual implementation.
Vi har derfor brug for utrolig meget overvågning af de faktiske processer, af den faktiske implementering.

They should also assess the specific features of Leader+ in addition to the actual implementation of the initiative, and there are many questions to be asked in this respect.
De bør også vurdere Leader+'s særlige kendetræk ud over den faktiske gennemførelse af initiativet, og i den henseende kan der stilles mange spørgsmål.

These developments give me much satisfaction, especially as they shorten the'delivery gap'between the announcement of a policy and its actual implementation.
Jeg glæder mig ikke mindst over denne udvikling, fordi den gør det muligt at skabe en større overensstemmelse mellem en politiks bebudelse og dens reelle gennemførelse.

This concerns the committee procedure, that is to say how actual implementation of this regulation will look.
Det vedrører den såkaldte komitologiprocedure, det vil sige, hvordan selve implementeringen af denne lovgivning skal foregå.

The approval and actual implementation of the new directive, for which I too call warmly upon Mr Monti, will be the most useful way of celebrating this anniversary.
Vedtagelsen af dette nye direktiv og dets egentlige gennemførelse, også jeg henvender mig i den forbindelse til kommissær Monti med en kraftig opfordring, vil være den bedst tænkelige måde at markere, at det er tyve år siden.

We also insisted on the importance of Parliament being kept duly informed about the actual implementation of the assistance.
Vi insisterede desuden på, at det er vigtigt, at Parlamentet holdes underrettet om selve gennemførelsen af bistanden.

This would be a significant step by Turkey with respect to the actual implementation of the recent constitutional amendments whereby the right to a fair trial was explicitly guaranteed.
Dette vil være et stort skridt for Tyrkiet med henblik på den egentlige gennemførelse af de seneste forfatningsmæssige ændringer, som udtrykkelig garanterer retten til en retfærdig rettergang.

Whereas the system of financial management should be simplified, while retaining its link with the actual implementation of operations;
Ordningen for den finansielle forvaltning bør forenkles, samtidig med at forbindelsen med foranstaltningernes faktiske gennemførelse opretholdes;

Although the actual implementation of the Stability Pact has not yet started, the Commission has already developed the new instrument, entitled the Stabilisation and Association Agreement.
Mens den faktiske gennemførelse af stabilitetspagten endnu ikke er kommet i gang, har Kommissionen hurtigt gjort noget ved udviklingen af det nye instrument, som hedder stabiliserings- og associeringsaftalen.

At the same time, we must continue to be vigilant with regard to the actual implementation of the measures that have been announced.
Vi skal samtidig fortsat være årvågne med hensyn til den faktiske gennemførelse af de bebudede foranstaltninger.

I especially support the amendments aimed at improving the comparison between the political will expressed in Parliament's remarks on the budget and the actual implementation.
Jeg støtter i særdeleshed ændringsforslagene vedrørende en forbedring af sammenligningen mellem den politiske vilje, der udtrykkes i Parlamentets bemærkninger til budgettet, og den faktiske gennemførelse.

Once again we find that there is a large discrepancy between budgetary forecasts and actual implementation, as far as the Structural Funds are concerned.
Det kan endnu en gang konstateres, at budgetforudsigelserne afviger meget fra den faktiske gennemførelse, hvad angår strukturfondene.

A positive opinion of the European Parliament marks an important step forward in the conclusion of a long ratification process and brings nearer the actual implementation of the agreement.
En positiv udtalelse fra Europa-Parlamentet er udtryk for et vigtigt fremskridt hen imod afslutningen af en lang ratifikationsproces og bringer den faktiske gennemførelse af denne aftale nærmere.

The psychological mechanisms leading to the atrocities are generally human, but the actual implementation was organised by German leaders with wide support in the German population.
De psykologiske mekanismer som førte frem til den uhyrlige forbrydelse er alment menneskelige, men den konkrete udførelse blev organiseret af tyske ledere med bred støtte i den tyske befolkning.

The codification of Community legal texts is an essential procedure in order to simplify and facilitate the European public's understanding of them, thus contributing to the actual implementation of EU directives.
Kodifikationen af EU's lovtekster er en procedure, der er af afgørende betydning for at forenkle og fremme de europæiske borgeres forståelse af disse lovtekster og bidrager således til den faktiske gennemførelse af EU-direktiver.

We want to ensure that the information produced is of better quality and we want Member States to report on actual implementation and enforcement and not just transposition into the law of these Member States.
Vi ønsker at højne kvalitetsniveauet for de informationer, der bliver lagt frem, og vi ønsker, at medlemsstaterne skal indgive indberetninger om den faktiske gennemførelse og håndhævelse, og ikke blot omsætte det til lovgivningen i disse medlemsstater.

The Commission reserves the right to request additional information on these results from the Mauritian authority responsible for fisheries and to review the payments concerned in the light of the actual implementation of the measures.
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at anmode de mauritiske fiskerimyndigheder om yderligere oplysninger om disse resultater og på ny gennemgå de pågældende betalinger på baggrund af den faktiske gennemførelse af foranstaltningerne.

How to use "actual implementation" in an English sentence

It can complicate the actual implementation a bit.

However, the actual implementation may not be immutable.

Actual implementation should come "in a few weeks".

then you look at the actual Implementation Guide.

But in actual implementation the principles are forgotten.

The actual implementation may use a faster way.

The actual implementation works for translucent layers too.

The actual implementation would reflect the environment, i.e.

actual implementation of worker thread is shown below.

The investigation, Actual Implementation and after sales support.

How to use "den faktiske gennemførelse, den konkrete gennemførelse, den reelle gennemførelse" in a Danish sentence

Staten skal fremme den faktiske gennemførelse af ligeberettigelsen af kvinder og mænd og bestræbe sig på at afskaffe eksisterende uligheder. 3.

Forsøgets gennemførelse (kapitel 8) Bestemmelser om den faktiske gennemførelse af kliniske forsøg foreslås samlet i forordningsforslaget.

Både en hensigtsmæssighedstest og en pop up advarsel er af generel karakter og ikke relateret til den faktiske gennemførelse af en handel med et bestemt produkt.

På områder, som henhører under EF-traktaten, vil Regionsudvalget og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg blive inddraget i tilrettelæggelsen og den konkrete gennemførelse af evalueringsordningen.

Der forhandles i øjeblikket om den konkrete gennemførelse af et europæisk borgerinitiativ for mindretal/befolkningsgrupper.

Kontakt os, så vi i fællesskab kan gennemgå dine mål med aktiviteterne og skræddersy aktiviteterne for dig, samt hjælpe med den konkrete gennemførelse.

Kvalitetsenheden tilrettelægger den konkrete gennemførelse (workflow) i samarbejde med uddannelsen med udgangspunkt i Proces- og tidsplan for gennemførelse af aftagerpanelundersøgelse.

Modstandsbevægelsen har fået pålagt hovedansvaret herfor, men den faktiske gennemførelse af det skete med en konsekvent stivhed der skyldtes de gamle politikere, mens S.

Rigtigheden af data Nogle på dette websted illustrerede modeller og komponenter kan variere i detaljer fra den faktiske gennemførelse.

Den reelle gennemførelse af CEPA med inddragelse af parlamenter og civilsamfund på begge sider vil være en udfordrende opgave, som kræver løbende og nøje overvågning.