Приклади вживання The de broglie Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The de Broglie- Bohm.
Therefore, the group velocity of the de Broglie waves equal to the speed of the particle.
Отже, групова швидкість хвиль де Бройля дорівнює швидкості руху частки.The de Broglie- Bohm Theory.
Теорія де Бройля- Бома.However, it deserves mention here because the term"Bohm Interpretation" is ambiguous between this theory and the de Broglie- Bohm theory.
Проте, вона заслуговує на увагу тут тому,що термін"Бомівська інтерпретація" є неоднозначним між цією теорією і теорією де Бройля- Бома.The de Broglie- Bohm Theory in Bell 's work Bell 1987.
Теорія Бройля- Бома в роботі Белла 1987.It is in that qualified sense that Born rule is, for the de Broglie- Bohm theory, a theorem rather than(as in ordinary quantum theory) an additional postulate.
Саме в цьому сенсі для теорії де Бройля- Бома правило Борна є теоремою, а не(як у звичайній квантовій теорії) додатковим постулатом.The de Broglie wave has a macroscopic analogy termed Faraday wave.
Хвиля де Бройля має макроскопічний аналог, що називається хвиля Фарадея.Substituting in we find that vph= f(λ). Because of the dispersion of the de Broglie waves can be represented as a wave packet, as he instantly"diffused"(disappears) during 10-26 s.
Через наявність дисперсії хвилі де Бройля не можна представити у вигляді хвильового пакета, тому що він миттєво“ розпливеться“(зникне) за час 10-26с.The de Broglie- Bohm theory is an example of a hidden-variables theory.
Теорія де Бройля- Бома є прикладом теорії прихованих змінних.Initially, it had been consideredimpossible to set out a description of photon trajectories in the de Broglie- Bohm theory in view of the difficulties of describing bosons relativistically.
Спочатку було визнано неможливимвикласти опис траєкторій фотонів в теорії де Бройля- Бома через труднощі опису бозонів у релятивістський спосіб.The de Broglie- Bohm theory is an example of a hidden variables theory.
Теорія де Бройля- Бома є прикладом теорії прихованих змінних.Generalized particle trajectories can be extrapolated from numerous weak measurements on an ensemble of equally prepared systems,and such trajectories coincide with the de Broglie- Bohm trajectories.
Узагальнені траєкторії частинок можуть бути екстрапольовані через численні слабкі вимірювання ансамблю однаково підготовлених систем,і такі траєкторії збігаються з траєкторіями де Бройля- Бома.Further confirmation of the de Broglie hypothesis in experiments IS Tartakovsky and H.
Подальше підтвердження гіпотези де Бройля в досвідах Л. С. Тартаковського й Г.Holland, on which he bases the entire work presented in his quantum physics textbook The Quantum Theory of Motion,a main reference book on the de Broglie- Bohm theory.
Голандом, на якому він базує усю своє працю, представлену в його підручнику з квантової фізики Квантова теорія руху(англ. The Quantum Theory of Motion),що є основним довідником по теорії де Бройля- Бома.According to Brown& Wallace,[64] the de Broglie- Bohm particles play no role in the solution of the measurement problem.
Згідно з Брауном[en] і Воллесом,[53] частинки де Бройля- Бома не грають ніякої ролі в рішенні проблеми вимірювання.Classical mechanics can be considered as the limiting case of quantum mechanics, as the first, most crude approximation to it,valid provided that the potential energy varies little at the de Broglie wavelength.".
Класична механіка може розглядатися як граничний випадок квантової механіки, як перший, найбільш грубе до неї наближення, справедливе за умови,що потенційна енергія мало змінюється на довжині хвилі де Бройля»31.This stage is known as the de Broglie- Bohm Theory in Bell's work[Bell 1987] and is the basis for'The Quantum Theory of Motion'[Holland 1993].
Цей етап відомий як теорія де Бройля- Бома в роботі Белла 1987 року і є основою для"квантової теорії руху" англ.The de Broglie- Bohm theory makes the same(empirically correct) predictions for the Bell test experiments as ordinary quantum mechanics.
Теорія де Бройля- Бома робить ті ж(емпірично правильні) передбачення для експериментів нерівності Белла, як звичайна квантова механіка.Quantum effects begin to be manifested in a fluid at very low temperatures,when the de Broglie wavelength for particles of the fluid, calculated on the basis of their energy of thermal motion, becomes comparable to the distance between them.
Квантові ефекти починають виявлятися в рідині при досить низьких температурах,коли довжина хвилі де Бройля для часток рідини, обчислена по енергії їх теплового руху, стає порівнянною з відстанню між ними.The de Broglie- Bohm theory, also called the pilot-wave theory, Bohmian mechanics, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory.
Теорія де Бройля- Бома(також відома як теорія хвилі-пілота[en], бомівська механіка, інтерпретація Бома і причинна інтерпретація)- це інтерпретація[en] квантової теорії.Задовольняє відповідності принципу і в граничному випадку,коли довжини хвиль де Бройля значно менше розмірів, характерних для розглянутого руху, містить опис руху частинок за законами класичної механіки.The de Broglie- Bohm theory, by contrast, requires no such measurement axioms(and measurement as such is not a dynamically distinct or special sub-category of physical processes in the theory).
Теорія де Бройля- Бома, навпаки, не вимагає таких аксіом вимірювань(і вимірювання як таке не є динамічно різне або спеціальною підкатегорією фізичних процесів в теорії).Because of the dispersion of the de Broglie waves can be represented as a wave packet, as he instantly"diffused"(disappears) during 10-26 s.
Через наявність дисперсії хвилі де Бройля не можна представити у вигляді хвильового пакета, тому що він миттєво“ розпливеться“(зникне) за час 10-26с.The de Broglie- Bohm theory, also known as the pilot-wave theory, Bohmian mechanics, the Bohm or Bohm's interpretation, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory.
Теорія де Бройля- Бома(також відома як теорія хвилі-пілота[en], бомівська механіка, інтерпретація Бома і причинна інтерпретація)- це інтерпретація[en] квантової теорії.Antony Valentini has extended the de Broglie- Bohm theory to include signal nonlocality that would allow entanglement to be used as a stand-alone communication channel without a secondary classical"key" signal to"unlock" the message encoded in the entanglement.
Ентоні Валентіні поширив теорію де Бройля- Бома до включення сигналу нелокальності, який дозволив би заплутування використовувати як автономний канал зв'язку без вторинного класичного сигналу"ключа" для"розблокування" повідомлення, закодованого в заплутаності.The de Broglie- Bohm theory describes the physics in the Bell test experiments as follows: to understand the evolution of the particles, we need to set up a wave equation for both particles;
Теорія де Бройля- Бома описує фізику в експериментах нерівності Белла наступним чином: щоб зрозуміти еволюцію частинок, нам потрібно створити хвильове рівняння для обох частинок;However, not only the De Broglie- Bohm interpretation, but also many other interpretations of quantum mechanics that do not include such trajectories are consistent with such experimental evidence.
Проте, не тільки інтерпретація де Бройля- Бома, але і багато інших інтерпретацій квантової механіки, які не містять такі траєкторії, узгоджуються з такими експериментальними даними.Similarly, in the de Broglie- Bohm theory, there are anomalous initial conditions that would produce measurement statistics in violation of the Born rule(i.e., in conflict with the predictions of standard quantum theory).
Аналогічним чином, в теорії де Бройля- Бома, існують аномальні початкові умови, які спричинили б статистичні дані вимірювання, розподілені не у відповідності до правила Борна(тобто, в протиріччі з передбаченнями стандартної квантової теорії).
