Що таке ДЖЕЙМС ДЖОЙС Англійською - Англійська переклад

• james joyce

Приклади вживання Джеймс джойс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народився Джеймс ДЖОЙС.
James Joyce was born.

То Джеймс Джойс музею.
The James Joyce Museum.

Чого боїться Джеймс Джойс?
Who's afraid of James Joyce?

Джеймс джойс як один із батьків модернізму.
James Joyce is a Modernist.

Найбільш важливі для використання цієї нової літературної технікою, Джеймс Джойс(1882-1941).
The most important to use this new literary technique was James Joyce(1882-1941).

Помер Джеймс Джойс 13 січня 1941 року в Цюріху.
James Joyce died on January 13, 1941 in Zurich, Switzerland.

Насолоджуйтеся прекрасною їжі, вершковий шоколад, і казковий кави в місті, де Джеймс Джойс почала писати Улісса.
Enjoy gorgeous food, creamy chocolate, and fabulous coffee in the city where James Joyce started writing Ulysses.

Джеймс Джойс- письменник, завдяки якому з'явився термін«кварки».
James Joyce- writer, which has given the term"quarks".

В одній зі сцен автобіографічного шедевра«Портрет митця замолоду» Джеймс Джойс блискуче показує динаміку зустрічі з істинно прекрасним.
In a scene from his autobiographical masterpiece, A Portrait of the Artist as Young Man, James Joyce brilliantly displays the dynamics of confronting the truly beautiful.

Джеймс Джойс(James Joyce) одного разу назвав ірландське темне пиво Guinness«вином Ірландії».
James Joyce once called Guinness stout"the wine of Ireland.".

Й рік, в якому померли ірландський письменник Джеймс Джойс і англійська письменниця Вірджинія Вулф, іноді вказується як приблизна межа початку постмодернізму.
The year in which Irish novelist James Joyce and British novelist Virginia Woolf both died, is sometimes used as a rough boundary for postmodernism's start.

Джеймс Джойс(James Joyce) одного разу назвав ірландське темне пиво Guinness«вином Ірландії».
James Joyce once described Guinness stout as"the wine of Ireland.".

Серед його випускників- революціонери, які брали участь у боротьбі за незалежність Ірландії, відомий письменник Джеймс Джойс та численні ірландські президенти та прем'єр-міністри.
Among its alumni are revolutionaries who participated in the struggle for Irish independence, famed novelist James Joyce, and numerous Irish Presidents and Taoiseach(Prime Ministers).

Джеймс Джойс, родом з Ірландії, провів майже все своє життя в добровільне вигнання.
James Joyce, a native of Ireland, spent nearly all his life in voluntary exile.

Швейцарія не має багатої художньої спадщини, хоча багато іноземних письменників і художники(наприклад, Вольтер, Байрон, Шеллі, Джеймс Джойс і Чарлі Чаплін) жили у Швейцарії.
Switzerland does not have a strong artistic heritage Yet many foreign writers and artists(such as Voltaire, Byron, Shelley, James Joyce and Charlie Chaplin) have resided or settled in the country.

Джеймс Джойс писав, що історія схожа на страшний сон, від якого хочеться прокинутися.
James Joyce once said that history is a nightmare from which I am trying to awake.

У передмові до першої, Єйтс писав:"Думаю, ця книжка- найкраще, що вийшло з Ірландії за моє життя".[16] Джеймс Джойс спародіював цю заяву у розділі«Сцилла і Харибда» свого роману"Улісс".[17].
In his introduction to the former, Yeats wrote"I think this book is the best that has come out of Ireland in my time."[16] James Joyce was to parody this claim in the Scylla and Charybdis chapter of his novel Ulysses.[17].

Джеймс Джойс писав, що історія схожа на страшний сон, від якого хочеться прокинутися.
James Joyce used to say that history was a nightmare from which he was trying to awake.

З 30 жовтня 1904 по березень 1905 ірландський письменник Джеймс Джойс викладав англійську мову в школі Берлітц, його учні були в основному австро-угорськими військово-морськими офіцерами, які були розміщені на військово-морської верфі.
From 30 October 1904 to March 1905 Irish writer James Joyce taught English at the Berlitz School; his students were mainly Austro-Hungarian naval officers who were stationed at the Naval Shipyard.

Джеймс Джойс спародіював цю заяву у розділі«Сцилла і Харибда» свого роману«Улісс».
James Joyce was to parody this claim in the Scylla and Charybdis chapter of his novel Ulysses.

Розміщений всередині башти Мартелло, звідки відкривається вид на Дублінський затоку, то Джеймс Джойс музею поєднує в собі пам'ятні речі з усього життя прославленого письменника з драматичній обстановці, яка має історію всі свої власні.
Housed inside a Martello tower that overlooks Dublin Bay, the James Joyce Museum combines memorabilia from throughout the celebrated writer's life with a dramatic setting that has a story all its own.

Початкову освіту Джеймс Джойс отримав у Єзуїтьському коледжі Клонгоуз Вуд- школі-інтернаті, до якої він потрапив у 1888 році, проте змушений був залишити у 1892, коли його батько більше не міг оплачувати навчання.
James Joyce was initially educated at Clongowes Wood College, a boarding school in County Kildare, which he entered in 1888 but had to leave in 1892 when his father could no longer pay the fees.

У своєму першому закінченому романі«Портрет художника в юності»(A Portrait of the Artist as a Young Man) класик англійсько-ірландської літератури Джеймс Джойс розповідає про перетворення особистості релігійної на особистість художню, ревно віруючого католика- на людину, релігією якої стало мистецтво.
In his first completed novel,“A Portrait of the Artist as a Young Man” James Joyce, a classic Irish and British author, tells the story of the transformation of a religious personality into the artistic one, of a devoutly Catholic believer into a person whose religion was art.

У цій новелі Джеймс Джойс, батько сучасної літератури, розширює межі мови, відкриває нові перспективи наративу, пропонує нестандартний підхід до форми- структура та композиція«Джакомо Джойса» передбачають безкінечну варіативність його трактування.
In this novel, James Joyce, the father of contemporary literature, extends the boundaries of language, opens up new perspectives of a narrative, offers an unusual approach to the form- the structure and composition of Giacomo Joyce imply endless options of interpretation.

Джеймса Джойс.
James Joyce.

Джеймсом Джойсом.
James Joyce.

Джеймса Джойса.
James Joyce.

Біблію Гаррі Левіна на Джеймса Джойса.
The Bible Harry Levin on James Joyce.