Приклади вживання Джойс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джойс Браун.
Давай, Джойс.
Come on, Joyce.Джеймс джойс як один із батьків модернізму.
Джойс не хтів слухати нікого іншого крім себе.
Без сумніву, вся ця історія жахлива для сім'ї Джойс.
No doubt this whole story is heartbreaking for the Joyce family.
Люди також перекладають
Джойс не хтів слухати нікого іншого крім себе.
У чому відмінність цієї традиції від розкручених(Джойс, Айенгар)?
What is the difference between this tradition from the well-known ones(Jois, Iyengar)?Шульц порвав з методом Джойс шляхом змішування пози з перших трьох серій Аштанга.
Schultz broke with Jois's method by mixing together poses from the first three Ashtanga series.Вони більше не“цитували” подібні“тексти”, як це робили Джойс або Малер;
They no longer'quote' such'texts' as a Joyce might have done, or Дата вибрана не випадково- так Джойс вирішив увіковічнити день першого побачення зі своєю майбутньою дружиною Норою.
Ми можемо говорити про те, як недалекоглядність Барнабі Джойс змусила його позиція яквіце-прем'єр неспроможні.
We can talk about how Barnaby Joyce's poor judgment has made his position as Deputy Prime Minister untenable.Ми побачимо більше аналізу Джойс Нільсена про це і відображення інших феміністських теорій в нашому розділі Частина II.
We will see more of Joyce Nielsen's analysis on this and the mapping Мати Джойс зараз піклується про її дочку, як і інші бабусі про багатьох інших дітей в Зімбабве, які стали сиротами через епідемію.
Joyce's mother is now taking care of her daughter, like so many other Zimbabwean children who have been orphaned by the epidemic.Прем'єр сказав 60 хвилин він був розчарований Джойс роман і"підвів риску" і зажадали припинити"чоловічий клуб" культура Канберра.
Джойс казав:“Я завжди пишу про Дублін, бо якщо я можу осягнути суть Дубліна, я можу осягнути і суть всіх народів на землі”.
As Joyce said,‘For myself I always write about Dublin because if I can get to the heart of Dublin I can get to the heart of all the cities in the world.Ще три місяці були присвячені роботі над доробленням книги, перш ніж Джойс зупинився роботу незадовго до свого 40-річчя(2 лютого 1922 р.).
Three more months were devoted to working on the proofs of the book before Joyce halted work shortly У 1984 році вона співала дев'ять пісень Гюго Вольфа у світовій прем'єрі балету Еліота Фельда"Адью", у якійвона знову виступила в 1987 та 1989 роках у Театрі Джойс.
In 1984 she sang nine songs by Hugo Wolf in З духом пригод, за словами її сина Стівена Чена,в 1968 році Джойс Чен взяла її 16-річного сина Стівена та 20-річну доньку Хелен у навколосвітню подорож літаком"Пан Американ" рейсом 001.
With a spirit of adventure, according to her son Stephen Chen,in 1968 Joyce Chen took her then 16-year-old son Stephen, and 20-year-old daughter Helen on a trip around the world on Pan Am Flight 001.А минулого тижня, коли я йшла по вулиці Лафайєт в Манхетені, мені подзвонила жінка, яку я не знала,але подзвонила сказати, що Джойс померла у віці 23 років.
And I was last week walking on Lafayette Street in Manhattan and got a call from a woman who I didn't know,but she called to tell me that Joyce had passed away at the age of 23.Джойс Керол Оутс писала:«Коли ми вперше почули цей сирий, дуже молодий і, здавалося б, необроблений голос, нарочито гугнявий, ніби співає наждачний папір, ефект був драматичним і електризуючим».
Novelist Joyce Carol Oates wrote:"When we first heard this raw, very young, and seemingly untrained voice, frankly nasal, as if sandpaper could sing, the effect was dramatic and electrifying.".Швейцарія не має багатої художньої спадщини, хоча багато іноземних письменників і художники(наприклад, Вольтер, Байрон, Шеллі,Джеймс Джойс і Чарлі Чаплін) жили у Швейцарії.
Switzerland does not have a strong artistic heritage Yet many foreign writers and artists(such as Voltaire, Byron, Shelley,James Joyce and Charlie Chaplin) have resided or settled in the country.Крім того, Дрю Джойс відомий тим, що став одним з героїв документального фільму про баскетбол«Більше, ніж гра» разом з ЛеБроном Джеймсом, колишнім гравцем«Хіміка» Ромео Тревіс і своїм батьком, який є тренером.
In addition, Drew Joyce is known for being one of the heroes of the documentary about basketball"More than a game" with LeBron James, a former player of the"Chemist" Romeo Travis and his father, who is the coach.Використовуючи різні методи(мініатюри, комп'ютерну анімацію, 2D-анімацію),автор-ілюстратор Вільям Джойс і співдиректор Брендон Ольденбург представлять гібридний стиль анімації, який повертає нас до німого кіно та мюзиклів MGM Technicolor.
Using a variety of techniques(miniatures, computer animation, 2D animation)co-directors William Joyce and Brandon Oldenburg present a hybrid style of animation that harkens back to silent films and MGM Technicolor musicals.Прорив”,- розповідає чудодійну правдиву історію Джойс та Джона Сміта, матері та сина, які покладаються на силу молитви та Святого Духа після нещасного випадку, коли лікарі в лікарні Джона оголошують померлим.
Breakthrough” tells the miraculous true story of Joyce and John Smith, a mother and son who rely on the power Використовуючи різні методи(мініатюри, комп'ютерну анімацію, 2D-анімацію),автор-ілюстратор Вільям Джойс і співдиректор Брендон Ольденбург представлять гібридний стиль анімації, який повертає нас до німого кіно та мюзиклів MGM Technicolor.
Using a variety of techniques(miniatures, computer animation, 2D animation),award-winning author/illustrator William Joyce and Co-director Brandon Oldenburg present a hybrid style of animation that harkens back to silent films and MGM Technicolor musicals.Прорив» розповідає чудодійну правдиву історію Джойс та Джона Сміта, матері та сина, які покладаються на силу молитви та Святого Духа після нещасного випадку, Через 45 хвилин після того, коли лікарі оголосили його мертвим.
Breakthrough” tells the miraculous true story of Joyce and John Smith, a mother and son who rely on the power На початку 1990-х, консультуючи NASA про можливості життя на інших планетах,біолог Джеральд Джойс, в даний час працює в Інституті біологічних досліджень Солк в Каліфорнії, допоміг розробити одне з найбільш широко використовуваних визначень життя.
In the early 1990s while advising NASA on the possibilities of life on other planets,the biologist Gerald Joyce, now at the Salk Institute for Biological Studies in California, helped to come up with one of the most widely used definitions of life.У цій новелі Джеймс Джойс, батько сучасної літератури, розширює межі мови, відкриває нові перспективи наративу, пропонує нестандартний підхід до форми- структура та композиція«Джакомо Джойса» передбачають безкінечну варіативність його трактування.
In this novel, James Joyce, the father of contemporary literature, extends the boundaries of language, opens up new perspectives of a narrative, offers an unusual approach to the form- the structure and composition of Giacomo Joyce imply endless options of interpretation.Прорив”,- розповідає чудодійну правдиву історію Джойс та Джона Сміта, матері та сина, які покладаються на силу молитви та Святого Духа після нещасного випадку, коли лікарі в лікарні Джона оголошують померлим.
The 2019 blockbuster“Breakthrough” told the miraculous true story of Joyce and John Smith, a mother and son who relied on the power Під час очікування публікації Дублінців Джойс переробив центральні теми роману Stephen Hero, який він розпочав 1904 року в Ірландії але полишив 1907 року, на роман Портрет митця замолоду, опублікований 1916 року, через рік після переїзду письменника назад до Цюриха в розпал Першої світової війни.
While waiting on Dubliners to be published, Joyce reworked the core themes of the novel Stephen Hero he had begun in Ireland in 1904 and abandoned in 1907 into A Portrait, published in 1916, a year after he had moved back to Zürich in the midst of the First World War.
