Що таке ДЖОЙСА Англійською - Англійська переклад

• joyce's

Приклади вживання Джойса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джеймса Джойса.
James Joyce.

Кого ми втратили би без Джойса?…?
What would we do without Jodi?

Як сказав один герой Джойса, історія це кошмар, від якого я хочу прокинутися.
As Joyce said,“History is a nightmare from which I am trying to awake.”.

Вільямс і Аллен обидва були серед перших західних студентів Джойса.
Williams and Allen were both among Jois's first western students.

День 16 червня відзначається шанувальниками Джойса у всьому світі як Блумсдей(Bloomsday).
Joyce fans celebrate 16 June as Bloomsday all over the world.

Ти не можеш залишити свою матір сиротою”- З роману Дж. Джойса“Улісс”(1922).
You can not leave his mother an orphan”- From the novel by J… Joyce“Ulisse”(1922).

Фотографія Джеймса Джойса зроблена приятелем, студентом Університету Коледжу Дубліна К. П.
Photograph of James Joyce taken by fellow University College student Constantine P.

Йога Джойса часто згадується як йога аштанга віньяса зараз, щоб відрізняти його від цієї історичній перспективі.
Jois' yoga is often referred to as astanga vinyasa yoga now to differentiate it from this historical term.

За такими мірками навіть був зроблений висновок, що«Улісс» Джеймса Джойса був написаний п'ятьма різними авторами.
It's even been concluded, by such a standard, that James Joyce's Ulysses was written by five different authors.

На щастя для Джойса у нього був хороший друг-літератор, а за сумісництвом і боєць- Хемінгуей.
Fortunately for Joyce he had a good literary friend, and, in combination, a fighter, Hemingway.

Аранські острови згадуються в оповіданні Джеймса Джойса"Мертві"(1914) як місце, де розмовляють справжньою ірландською.
Aran Islands mentioned in James Joyce's short story“The Dead”(1914), a place where the native Irish is spoken.

Верховний суд Австралії постановив скасувати мандат віце-прем'єр-міністра Барнабі Джойса через виявлене у нього подвійне громадянство.
The Australia's High Court disqualified the deputy Prime Minister Barnaby Joyce for holding dual citizenship.

Аранські острови згадуються в оповіданні Джеймса Джойса"Мертві"(1914) як місце, де розмовляють справжньою ірландською.
The Aran Islands are mentioned in James Joyce's short story"The Dead"(1914) as a place where native Irish is spoken.

Фермери проганяли худобу Джойса зі своєї землі, поставити свої власні загорожі на своїх полях і забарикадували ворота проти нього.
Farmers drove Joyce's cattle from his land, put their own stock on his fields and barricaded the gates against him.

Молодші не тільки 10 та 12, але їх старший син-18 років і, як дочка Джойса, намагалася закінчити свою освіту, як шлюб його батьків розпався.
The youngest two are only 10 and 12 but their eldest son is 18 and, like Joyce's daughter, was trying to finish his schooling as his parents' marriage fell apart.

Сьогодні компанія керується сином Джойса Стівом Хорнаді, який узяв керівництво у свої руки після загибелі батька у авіакатастрофі у 1981 році.[1].
The company is currently run by Joyce Hornady's son, Steve Hornady, who took over after his father's death in a plane crash in 1981.[1].

Проект полягатиме у створенні прототипу- онлайн-публікації твору класичної світової літератури, новели«Джакомо Джойс» ірландського письменника Джеймса Джойса.
The project will involve creating a prototype- the online publication of a sample of world literary classics- Giacomo Joyce novel by the Irish writer James Joyce.

У 2010 році Штраус отримав нагороду Джеймса Джойса від Літературно-історичного товариства Університетського коледжу Дубліна[9].
In 2007, Swinburne was awarded the James Joyce Award by the Literary and Historical Society of University College, Dublin.

Гіпотекст- це ранніший текст, який служить джерелом наступної літератури або гіпертекста.[1] Наприклад, Одіссею Гомера можна розглядати як гіпотекст для Улісса Джеймса Джойса.
Hypotext is an earlier text which serves as the source of a subsequent piece of literature, or hypertext.[1] For example, Homer's Odyssey could be regarded as the hypotext for James Joyce's Ulysses.

Може, варто згадати старий віршик Джойса Кілмера:"І бевзі можуть дерево хвалити, та тільки Бог зумів його створити".
And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know:"Poems are made by fools like me, but only God can make a tree.".

З амвона Мак Елпайн засудив Джойса як«крадія землі» і сказав, що він"топтав могили хапуг і через шість місяців він буде топтати могилу Крадія Кліфдена і не буде і шести футів глини над ним».
From the pulpit, McAlpine denounced Joyce as a'land grabber' and said he"had passed the graves of grabbers and within six months he would pass the grave of the Clifden Grabber and there would be six feet of clay over him".

Року ірландський поет В. Б. Єйтс рекомендував твір Джойса американському авангардному поетові Езрі Паунду, який тоді укладав антологію віршів.
In 1913 the Irish poet W. B. Yeats recommended Joyce's work to the avant-garde American poet Ezra Pound, who was assembling an anthology of verse.

Наприклад, коли ми читаємо«Улісс» Джеймса Джойса, ми декодуємо його як модерністський літературний експеримент, або як відповідь на епічну традицію, або як частину якогось іншого дискурсу, або як частину усіх цих дискурсів одночасно.
For example, when we read Joyce's Ulysses we decode it as a modernist literary experiment, or as a response to the epic tradition, or as part of some other conversation, or as part of all of these conversations at once.

Але вона справила оплачувати квитанції в інтерв'ю, яке показало, що вона заплатила близько$133,000 в рік в кабінеті Джойса,$138,000, коли вона перейшла на посаду міністра кабінету, Метт Канавана, і$135,000 робота для колишніх шеф батіг Дем'яна барабану.
Campion produced payslips during the interview that showed she was paid about A$133,000 a year in Joyce's office, A$138,000 in Senator Canavan's office, and A$135,000 when she was employed under former chief whip Damian Drum.

Фріца Сенн передбачає, що онук Джойса, Стівен Джойс, який протягом багатьох років уважно охороняв спадщину свого діда, навряд чи підтримає цю ідею.
Senn predicted that Joyce's grandson, Stephen Joyce, who has guarded his grandfather's legacy closely over the years, would be unlikely to back the motion.

Сучасні критики наголошують, що на відміну від Хемінгуея, Джойса, Хакслі, чиї роботи все ще популярні поза академічного дослідження, персонажі Форстера звучать як дерев'яні карикатури.
Modern critics point out that as opposed to Hemingway, Joyce, Huxley, Sinclair Lewis, or other authors whose works are still popular outside of academic study, Forster's characters sound like wooden caricatures.

Психологічна суб'єктивність, типовий Джойса і інших авторів, не має нічого робити з широкою епічної сцені суспільного життя описані великі класики.
Psychological subjectivity, typical of Joyce and other authors, has nothing to do with the wide epic scene of social life described by great classics.