Що таке ДЖЕНЕРИКІВ Англійською - Англійська переклад

• generics
• generic

Приклади вживання Дженериків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правильна формула для дженериків.
The right formula for generics.

Використання дженериків там, де можливо.
I use the generic where possible.

Обов'язково прочитайте інструкцію перед покупкою дженериків.
Be Sure to read the instructions before buying generics.

Використання дженериків там, де можливо.
Use of generics where applicable.

Чи відрізняється якість та ефективність дженериків від оригінальних ЛЗ?
Is there a difference in the effectiveness of generics and original drugs?

В минулому році відомство схвалило виробництво рекордної кількості дженериків- 971 препарат.
Last year, the agency approved a record 971 generic drugs.

В даний час Apotex продає понад 260 дженериків в більш ніж 115 країнах.
Apotex now sells over 260 generic drugs in more than 115 countries.

Крім гарної діагностичної та лікувальної бази, пацієнтів привертає використання для лікування дженериків.
In addition to a good diagnostic and treatment base, patients are attracted to use for the treatment of generics.

Основним напрямом компанії є виробництво дженериків, препаратів які ідентичні за своїм складом брендовим.
The company's Main activity is the production of generic drugs which are identical in composition to the brand.

Ви також можете попросити вашого фармацевта або лікаря порекомендувати менш дорогий дженериків коли це можливо.
You can also request that your primary-care physician and/or specialists recommend cheaper generic drugs, whenever available.

Так, одним з найбільш відомих і популярних дженериків Віагри, який славиться своєю високою якістю і швидкодією, є Камагра.
Thus, one of the most famous and popular generics of Viagra, which is famous for its high quality and speed, is Kamagra.

Biopharma продає бізнес дженериків німецькій STADA та фокусується на розвитку виробництва препаратів із плазми донорської крові людини.
Biopharma sells the generic business to German STADA and focuses on the development of drugs from plasma of human blood.

З твердим розумінням програмування і дизайну набагато легше зрозуміти такі поняття, як статичної типізації, видимість, дженериків та поліморфізм.
With a solid grasp of programming and design it is much easier to understand concepts such as static typing, visibility, generics and polymorphism.

Необхідна вимога для продажу дженериків- це їхня доведена фармацевтична, біологічна і терапевтична еквівалентність вихідного(оригінального) препарату.
A necessary requirement for selling generics is proven pharmaceutical, biological and therapeutic equivalence with the original.

Це компанія швейцарської Acino, сучасної фармацевтичної компанії у сфері розробки та виробництва інноваційних високотехнологічних дженериків.
It is a company of Swiss based Acino, a modern pharmaceutical company in the sphere of development and manufacturing of innovative high-tech generic medicines.

Необхідна вимога для продажу дженериків- це їхня доведена фармацевтична, біологічна і терапевтична еквівалентність вихідного(оригінального) препарату.
The essential requirement for the sale of generics- proven pharmaceutical, biological and therapeutic equivalence to the original.

На прилавках аптек з'явилося останнім часом велика кількість широко розрекламованих Бадів і неякісних дженериків відомих медикаментів з нібито сильним противірусним ефектом.
On the shelves of the pharmacies have emerged in recent years a large number of the widely advertised dietary Supplements and substandard generics of known drugs with supposedly strong antiviral effect.

Кілька днів тому найбільший виробник дженериків(непатентованих ліків) в світі заявив, що скоротить 14 тисяч осіб по всьому світу, з них 1700 осіб- в Ізраїлі.
Recently, Teva, the world's largest generic drugmaker, said it would cut 14,000 jobs worldwide, including 1,700 jobs in Israel.

Противники дженериків впевнені, що їх обов'язково треба обстежити, а от прихильники кажуть: дженерики- це лише дешевий аналог дорогих оригінальних препаратів.
Opponents of generic drugs are sure that they have to examine, but advocates say generics is just a cheap version of the expensive original drugs..

Під керівництвом Sandoz, компанії групи Novartis з випуску дженериків та біологічно подібних препаратів, Malaria Initiative стала однією з найбільших програм доступу до медичних послуг у фармацевтичній галузі.
Operated by Sandoz, the Novartis generics and biosimilars division, the Novartis Malaria Initiative is one of the pharmaceuticals industry's largest access-to-medicine programs.

Успіх, якого досягла STADA в 2012 р., підтверджує ефективність стратегії розумного поєднання МНН та бренд-дженериків в нашому продуктовому портфелі, з одного боку, і розширення міжнародного впливу- з іншого.
Our success in financial year 2012 clearly proves how successful our strategy is with an intelligent product mix of generics and branded products on the one hand and increasing internationalization on the other.

Необхідна вимога для продажу дженериків- це їхня доведена фармацевтична, біологічна і терапевтична еквівалентність вихідного(оригінального) препарату.
A necessary requirement for the sale of generics is the proven pharmaceutical, biological and therapeutic equivalence with the original.

Потужні оновлені рекомендації ВООЗ щодо більш раннього, простішого лікування, а також зусилля, спрямовані на полегшення доступу до дешевших дженериків, допомогли 21 мільйонам людей з ВІЛ отримати життєво важливу медичну допомогу.
Bold new recommendations for earlier, simpler treatment, combined with efforts to facilitate access to cheaper generic medicines, have helped 21 million people get life-saving treatment for HIV.

Наприклад, перед включенням у Java 5 дженериків, класи колекцій в бібліотеці Java(за винятком масивів Java) працювали з посиланнями типу Object.
For example, before introduing generics in Java 5, collection classes in the Java library(excluding Java arrays) held references of type Object.

Відсутність лікарських засобів в державному секторі змушує пацієнтів залишатися без ліків або купувати їх в приватному секторі, де вартість дженериків, в середньому, на 610% перевищує їх міжнародну довідкову ціну.
Lack of medicines in the public sector forces patients to go without or purchase medicines from private sector outlets where generic medicines cost on average 610% more than their international reference price[9].

Більше того: жорстка конкуренція між виробниками дженериків вимагає підтримки стабільно високого рівня якості, що в поєднанні з демократичною вартістю робить їх купівлю значно більш вигідною.
Furthermore, fierce competition between manufacturers of generic drugs requires sustaining a consistently an extraordinary level of quality, joined with affordable cost makes their purchase much more profitable.

Оскільки у більшості таких лікарських засобів вартість порівняно висока, вони стають ласим шматком для так званих«чорних фармацевтів»- людей, що займаються виготовленням дженериків та фальсифікованих медичних препаратів і збутом їх з метою отримання прибутку.
Since the cost of these drugs is relatively high, they become a tidbit for the so-called"black pharmacists"- people involved in the manufacture of generics and counterfeit medicines in order to make a profit.

У липні 2015 року компанія Allergan, Plc оголосила про намір продати свій підрозділ дженериків до компанії Teva Pharmaceuticals за 40, 5 млрд$, запропонована угода завершилася в першому кварталі 2016 року.
In July 2015, Allergan PLC announced it would sell its Generics division of the company, including Anda Inc, to Teva Pharmaceuticals for $40.5 billion, a transaction proposed for completion by the first quarter of 2016.

Але вона вже давно стала місцем ведення боїв за розширення світових прав фармацевтичних компаній на інтелектуальну власність через її динамічне виробництво дженериків та її прагнення оскаржити умови надання патентів як усередині країни, так і в іноземних юрисдикціях.
But it has long been a flashpoint in battles over expansion of pharmaceutical companies' global intellectual property rights, owing to its dynamic generics industry and its willingness to challenge patent provisions both domestically and in foreign jurisdictions.

Угода здійснила величезний вплив на виробництво лікарських препаратів, таким чином країни, що розвиваються, отримали перехідний період і їм було дозволено продовжувати розробки дженериків до 2000 року, а для найменш розвинених країн було надано перехідний період до 2016 року для фармацевтичних патентів і нерозкритої інформації.
The legislation was to have a huge impact on the production of generic drugs; therefore the developing countries were given a transition period and were allowed to continue developing generic drugs until 2000, and the least developed countries were granted a transition period until 2016 for pharmaceutical patents and undisclosed information.35.