Що таке ДЖЕРЕЛА СИРОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• sources of raw materials

Приклади вживання Джерела сировини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення джерела сировини(палива для електростанції);
Identifying raw materials sources(fuel for power plant);

У результаті північноамериканські виробники втрачали джерела сировини й ринку збуту промислової продукції.
As a result, North American manufacturers lost their source of raw materials and a market for industrial products.

Залежно від виробничого процесу і джерела сировини, виробляються різні види картону. Основні міжнародні абревіатури:.
Depending on the manufacturing process and raw material sources, produced various types of cardboard. The main international abbreviation:.

Щойно засновані підприємства не мали жодної ваги, тому звичайні джерела сировини, таланту і грошей для них було закрито.
Start-ups had no standing, so conventional sources of raw materials, talent, and money were closed to them.

Деякі мінеральні ресурси океану вже використовуються, а інші чекають часу, коли будуть вичерпані подібні джерела сировини на суходолі.
Some ocean mineral resources already in use, while others await the time when these are exhausted sources of raw materials on land.

У результаті війни Сполучені Штати захопили основні світові ринки збуту і джерела сировини й установили світове панування в Західній півкулі.
As the result, the USA captured the world's major markets and sources of raw materials and established their dominance in the Western world.

Деякі мінеральні ресурси океану вже використовуються, а інші чекають часу, коли будуть вичерпані подібні джерела сировини на суші.
Some of the mineral resources of the ocean are already in use, while others are waiting time will be exhausted these sources of raw materials on land.

Підприємства легкої промисловості орієнтуються на споживача, жіночі трудові ресурси та джерела сировини, тому вони поширені, загалом, на території всієї України.
Light industry are targeted to the consumer, Zhinight Workforce and sources of raw materials, so they are common heartburnscrap, all over Ukraine.

Фірми, які займаються науково-дослідними і дослідницькими роботами, можуть почасти вирішити цю проблему, відкривши нові цінні джерела сировини і створивши нові матеріали.
Firms involved in research and development can partially alleviate the problem by opening up new valuable sources of raw materials and creating new materials..

До численних„старих” мотивів колоніальної політики фінансовий капітал додав боротьбу за джерела сировини, за вивіз капіталів, за„сфери впливу”- тобто сфери вигідних угод, концесій, монополістичних прибутків і, в кінцевому підсумку, за господарську територію взагалі.
To the numerous‘old' motives of colonial policy, finance capital has added the struggle for the sources of raw materials, for the export of capital, for spheres of influence, i.e., for spheres for profitable deals, concessions, monopoly profits and so on, economic territory in general.

При найбільш консервативних підрахунках, експерти припускають, що понад 360 тисяч тонн лускатого графіту в середньому будуть необхідні в якості джерела сировини для сферичного матеріалу до 2020 року.
Taking the most conservative case, Benchmark estimates that over 360,000 tonnes of medium flake graphite will be needed as a feedstock source for the spherical material by 2020.

Усі політичні проекти, запропоновані як Європою, так і Америкою, націлені на забезпечення гегемонії у спробі реалізувати плани по контролю за можливостями країни за допомогою кредитів- за якими слідують приписи МВФ(Міжнародного валютного фонду)- і тиску з метою сприяння закордонним інвестиціям, щоб вичерпати джерела сировини.
All political projects proposed by both Europe and America aim from their respective perspectives and vision to ensure hegemony in an effort to implement their agendas to control the country's capabilities through loans that are followed by the IMF's prescriptions, and pressure to facilitate foreign investments to dry up the sources of raw materials.

Сумніви неможливі: справа йде до організації нових коаліцій держав на предмет підготовки нових воєн за зовнішні ринки, за джерела сировини, за шляху до них.
This leaves no room for doubt: things are moving towards the organisation of new coalitions of powers in order to prepare new wars for foreign markets, for sources of raw materials, and for the routes to them.

Не тільки відкриті вже джерела сировини мають значення для фінансового капіталу, але й можливі джерела, бо техніка з неймовірною швидкістю розвивається в наші дні, і землі, непридатні сьогодні, можуть бути зроблені завтра придатними, якщо будуть знайдені нові прийоми(а для цього великий банк може спорядити особливу експедицію інженерів, агрономів та ін), якщо будуть зроблені великі затрати капіталу» 1.
Finance capital is interested not only in the already discovered sources of raw materials but also in potential sources, because present-day technical development is extremely rapid, and land which is useless today may be made fertile tomorrow if new methods are devised(to this end a big bank can equip a special expedition of engineers, agricultural experts, etc.), and if large amounts of capital are invested.

Ми створили і ми маємо намір зберегти й розвивати колоніальну імперію, щоб забезпечити майбутнє нашої країни на нових континентах, забезпечити нашим товарам ринки, а нашій промисловості джерела сировини. Це незаперечно.
We created and wewe intend to preserve and develop colonialempire to secure the future of our country to new continents, provide our products markets, and ourIndustry sources of raw materials. This is undeniable.

Не тільки відкриті вже джерела сировини мають значення для фінансового капіталу, але й можливі джерела, бо техніка з неймовірною швидкістю розвивається в наші дні, і землі, непридатні сьогодні, можуть бути зроблені завтра придатними, якщо будуть знайдені нові прийоми(а для цього великий банк може спорядити особливу експедицію інженерів, агрономів та ін), якщо будуть зроблені великі затрати капіталу» 1.
Finance capital is not only interested in the already known sources of raw materials; it is also interested in interested in possible sources of raw materials, because present-day technical development is extremely rapid, and because land which is useless today may be made fertile tomorrow if new methods are applied(to devise these new methods a big bank can equip a whole expedition of engineers, agricultural experts, etc.), and large amounts of capital are invested.

На думку фахівців, значення середньо захищені функції лісу, тобто збереження генофонду флори і фауни, на порядок вище їх економічного значення як джерела сировини і продуктів.
According to experts, the value of environmental protection functions of the trees, i.e., the preservation of the gene pool of flora and fauna is by an order of magnitude higher than their economic value as a source of raw materials and products.

Тому підприємства чорної металургії розміщуються біля джерел сировини чи палива або між ними.
So Enterprise steel placed near sources of raw materials or fuel or in between.

Легкий джерело сировини, зручність транспорту зберігання, стабільність цін.
Easy source of raw materials, transport storage convenience, price stability.

Виплавка важких металів тяжіє до джерел сировини.
Melting of heavy metal tends to raw material sources.

Джерело сировини для утворення біогазу;
Source of the raw material for biogas production;

Природно все це виробництво формувалася ближче до джерел сировини, що і утворило промисловий Південний Схід України.
All these industries developed in the proximity to the sources of raw materials, and that process created the industrial South-East of Ukraine.

Капіталізм у період свого зростання розглядав колонії як джерело сировини, що вона після переробки потрапляла на европейський ринок.
Capitalism, in its expansionist phase, regarded the colonies as a source of raw materials which once processed could be unloaded on the European market.

Гончара компанія«Веста-Лідер» займається розробкою технології виробництва кормів для аквакультури з нетрадиційних джерел сировини.
Gonchar, Vesta-Leader is developing technology for the production of feed for aquaculture from non-traditional sources of raw materials.

Приміром, розвинених країн використовують колишні колонії як джерело сировини й робочої сили в, найчастіше"вивозячи" туди своє високотехнологічне виробництво.
For example, the developed countries are using their former colonies as a source of raw materials and labor, often exporting its high-tech production there.

Спочатку вона була в'язницею Великобританії, а потім стала її колонією, джерелом сировини, заокеанським ринком і землею для інвестицій.
It was at first an offshore prison of the U.K. and then became its colony, a source of raw materials, overseas market and land of investment.

Захоплення джерел сировини трестами і фінансовою олігархією(фінансовий капітал є монополістичний промисловий капітал, що злився з банковим капіталом);
Seizure of the sources of raw material by the trusts and the financial oligarchy(finance capital is monopoly industrial capital merged with bank capital);