Що таке ДЖЕРЕЛА СТВЕРДЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• sources claim
• sources say
• sources state
• sources maintain
• sources suggest
• sources assert
• sources report

Приклади вживання Джерела стверджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі відкриті джерела стверджують, що його національність- єврей.
Some sources state that her father is Jewish.

Одні джерела стверджують, що він зародився в горах Кавказу, інші говорять про Тибеті.
Some sources say it comes from Mexico while others say the Caucasus Mountains of Tibet.

Дійсно, найдавніші згадки про окуляри в Китаї трапляються в 15 столітті, але і ті китайські джерела стверджують, що окуляри були імпортовані.
Indeed, the earliest mentions of eyeglasses in China occur in the 15th century and those Chinese sources state that eyeglasses were imported.

Деякі джерела стверджують, що японець помер в сто п'ять років.
Japanese sources stated that the Japanese suffered 115 dead.

Айюбіди повернули собі контроль над священними ісламськими місцями; також арабські джерела стверджують, що Фрідріху було заборонено відновлювати єрусалимські укріплення.
The Ayyubids retained control of the Muslim holy places, and Arab sources suggest that Frederick was not permitted to restore Jerusalem's fortifications.

Інші джерела стверджують, що Янукович"вибив міністру два зуби".
Other sources assert that Yanukovich“knocked out two of the minister's teeth”.

Крім того, різні джерела стверджують, що йому не вдалося підлаштувати свій спосіб життя до роботи на державній службі.
Plus, different sources say he did not manage to adjust his lifestyle to the job in public service.

Джерела стверджують, що США готові«відповісти ще більш серйозними військовими діями» у порівнянні з тими, котрі були здійснені раніше.
Sources claim that the U.S. is ready“to respond even more serious military action” compared to those that were taken previously.

Наприклад, різні джерела стверджують, що у Франції проживає чи то 4 мільйони, чи то 5, а може і всі 6 мільйонів мусульман.
For example, in France, different sources state that living there are not four, but five, or maybe even 6 million Muslims.

Джерела стверджують, що до цього Chainspace знаходився в процесі збору первинного фінансування і орієнтувався на суму, що не перевищує$4 млн.
Sources say that before this Chainspace was in the process of collecting primary funding and was guided by an amount not exceeding$ 4 million.

Надійні джерела стверджують, що гарний шоколад дійсно може значно поліпшити ваше здоров'я!
Reliable sources state that GOOD chocolate can actually boost your health quite a bit!

Інші джерела стверджують, що всі процесори будуть одночасно представлені на конференції GamesCon 2017, яка відбудеться 22-26 серпня.
Other sources claim that all of the processors will be simultaneously presented at the GamesCon conference 2017, which will take place August 22-26.

Деякі джерела стверджують, що один з ворогів Рудольфа, можливо, отруїв вечерю, щоб убити обох дітей.
Some sources maintain that one of MacLeod's enemies may have poisoned a supper to kill both of their children.

Деякі джерела стверджують, що ви підете на наступні президентські вибори і вас підтримають США.
Some sources claim that you will go to the next presidential election and you will be supported by the United States.

Інші джерела стверджують, що причиною смерті став серцевий напад під час операції по видаленню катаркти.
Other sources state that her cause of death was a heart attack[16] while undergoing the removal of cataracts.

Якісь джерела стверджують, що Apple лише незначно змінить дизайн смартфона, але більше зосередиться на апаратних поліпшень.
Some sources report that Apple only slightly change the design of smartphones, but more focus on hardware.

Деякі джерела стверджують, що один з ворогів Рудольфа, можливо, отруїв вечерю, щоб убити обох дітей[джерело не вказане 2931 день].
Some sources maintain that one of Rudolf's enemies may have poisoned a supper to kill both of their children.

Майже всі джерела стверджують, що предками породи були кельтські собаки, звані німецькою(мовою та Австрії)“Keltenbracke”.
Almost all sources claim that the ancestors of the breed were Celtic dogs, called in German(language and Austria)“Kelten Brake”.

Деякі джерела стверджують, Вільям Джеймс Сідіс(р. 1898) був генієм, який досяг самого високого оцінками IQ всіх людей в історії.
Some sources claim William James Sidis(born 1898) was a genius that has reached the highest estimated IQ of all people in history.

Одні джерела стверджують, що Чарльз був п'ятим з дев'яти дітей, а інші стверджують, що він був сьомим з десяти дітей.
Some sources claim that Charles was the fifth of nine children, while others claim that he was the seventh of ten children.

Деякі джерела стверджують, що вони повною мірою усвідомлює свою привабливість, тому їх поведінка відрізняється надмірної кокетливостью.
Some sources say that they are fully aware of their attractiveness, therefore their behavior is characterized by excessive coquetry.

Деякі джерела стверджують, що цей термін вперше застосували російські військовослужбовці під час війни в Косові, де вони нібито почули цей термін.
Some sources claim that the term was first used by Russian military servicemen during Kosovo War, where they allegedly heard this term.

Окремі джерела стверджують, що п'ятниця“почорніла” тому, що цього дня Адам і Єва скуштували забороненого плоду, здійснивши тим самим велике гріхопадіння….
Some sources say Friday that“blackened” because on this day Adam and Eve tasted the forbidden fruit, thus accomplishing a great fall.

Джерела стверджують, що Сянгуо Циу та її чоловік Кіддінг Ченг(на фото) були разом вигнані з Національної лабораторії мікробіології у Вінніпезі 5 липня 2019 р.
Sources say Xiangguo Qiu and her husband Keding Cheng were escorted from the National Microbiology Lab in Winnipeg on July 5, 2019.

Деякі джерела стверджують, що Едуард усно пообіцяв трон своєму двоюрідному брату Вільяму, герцогу Нормандському, але на смертному одрі вирішив все ж на користь Гарольда.
Some sources say that Edward had verbally promised the throne to his cousin, William, the Duke of Normandy, but decided on his deathbed to give it to Harold.

Іранські джерела стверджують, що коли люди вийшли на вулиці Мешхеда з протестами проти зростання цін, до них приєднались консерватори з політичними гаслами проти уряду Х.
Iranian sources say that when people took to the streets of Mashhad, protesting against rising prices, they were joined by conservatives with political slogans against H.

Але інші джерела стверджують, що екс-дружина Путіна вийшла заміж вдруге за відомого музиканта Михайла Михайлова, з яким останнім часом Людмила Олександрівна часто з'являлася на світських заходах.
But other sources say that Putin's ex-wife married for the second time the famous musician Mikhail Mikhailov, with whom Lyudmila Alexandrovna often appeared at social events.

Деякі джерела стверджують, що після цієї зустрічі між нацистською колонією в Антарктиді і американським урядом було підписано угоду про обмін німецьких передових технологій на американське сировину.
Some sources claim that after this meeting between Nazi colony in Antarctica and the us government signed an agreement on the exchange of German advanced technology on American raw materials.