Приклади вживання Sources claim Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other sources claim it was up to 500,000.
Інші джерела твердять, що сума була 500 тисяч.If we talk about the growth of Kim Kardashian, many sources claim that he is 159 cm.
Якщо говорити про те, яке зростання у Кім Кардашьян, то багато джерел стверджують, що він становить 159 см.And other sources claim that even when caught in a cage, she does not stop feeding her babies.
А інші джерела запевняють, що навіть, спіймана в клітку, вона не перестає годувати своїх малят.At the moment, the contract between the corporations has not been signed, but industry sources claim that this is a“matter of a few days.”.
Наразі контракт між корпораціями не підписаний, але галузеві джерела запевняють, що це«питання декількох днів».Several religious sources claim that Nero was the Antichrist and will return as the Antichrist.
Деякі релігійні джерела запевняють, що імператор Нерон був Антихристом і повинен повернутися в образі Антихриста.
Люди також перекладають
The earliest parts of Fyvie Castle date from the 13th century- some sources claim it was built in 1211 by William the Lion.
Найдавніші частини замку Фіві датуються 13 століттям- у деяких джерелах стверджується, що він був збудований Some sources claim that you will go to the next presidential election and you will be supported by the United States.
Englishman James Gibb is creditedwith bringing hollow celluloid balls back to England from the USA, although some other sources claim they were plastic balls.
Англієць Джеймс Гибб привізцільні целулоїдні м'ячі до Англії із США, хоча деякі джерела затверджують, що м'ячі були пластиковими.Sources claim Trump has gone as long as five months without having the call-enabled phone swapped.
Джерела вимагають, щоб Trump перейшов на стільки, скільки через п'ять місяців, коли телефон не зміг зателефонувати.It is believed that it appeared in the 70s, but many sources claim that country music was known before, but did not have a wide distribution and did not enjoy such popularity.
Вважається, що він з'явився в 70-х роках, проте багато джерел стверджують, що кантрі був відомий і раніше, проте не мав широкого розповсюдження і не мав такої популярності.Sources claim that the U.S. is ready“to respond even more serious military action” compared to those that were taken previously.
Джерела стверджують, що США готові«відповісти ще більш серйозними військовими діями» у порівнянні з тими, котрі були здійснені раніше.Some sources say that Melford was assigned the job becausehe could speak Spanish, but other sources claim that Melford could not speak a word of Spanish and had to use a translator to communicate with the actors.
Деякі Some sources claim that Ingigerda taught her children Scandinavian languages, and they knew the sagas.
У деяких джерелах стверджується, що Інгігерда навчила своїх дітей скандинавським мовам, і вони знали саги.Manafort and Kilimnik are still closely linked to this day and although Manafort insists that his resignation from the post of Chairman of Donald Trump's Staff is not related to his Ukrainian activities,informed sources claim that it has played a role.
Манафорт і Килимник досі перебувають у тісному зв'язку, і хоча у Манафорта наполягають, що його відставка з посади голови штабу Дональда Трампа не пов'язана з його діяльністю в Україні,інформовані джерела стверджують, що це відіграло свою роль.The sources claim that we can see some“detailed image” of the device, even if the equipment itself does not show.
Джерела запевняють, що ми можемо побачити деякі"докладні зображення" пристрою, навіть якщо саме обладнання не покажуть.Manafort and Kilimnik are still closely linked to this day and although Manafort insists that his resignation from the post of Chairman of Donald Trump's Staff is not related to his Ukrainian activities,informed sources claim that it has played a role.
На сьогоднішній день Манафорт і Килимник досі перебувають у тісному зв'язку, і хоча у Манафорта наполягають, що його відставка з посади голови штабу Дональда Трампа не пов'язана з його української діяльністю,поінформовані джерела стверджують, що це зіграло свою роль.Many Western sources claim that Slavs did not have order, but that does not mean that they did not have battle order.
Багато західні джерела стверджують, що у слов'ян не було ладу, однак це не означає, що вони не мали бойового порядку.The authors of almost all literary sources claim that the disharmony in family relations is closely connected with disharmony in the parent-child relationship.
Автори майже всіх літературних джерел стверджують, що дисгармонія у сімейних відносинах тісно пов'язана з дисгармонією в дитячо-батьківських відносинах.However, some sources claim that Apple originally not too believe in the ability of Intel to create a 5G tethering for the iPhone.
Однак деякі джерела запевняють, що Apple спочатку не дуже вірила в здатність Intel створити5G-модем для iPhone.In medical circles,the attitude to the Foll method is contradictory- some sources claim that this method is not used in medicine and has no scientific basis, on the other hand, the Foll method is approved for use by the Ministry of Health of the Russian Federation.
У медичних колах ставлення до методу Фолля суперечливе- одні джерела стверджують, що даний метод не використовується в медицині і не має наукової основи, з іншого боку, метод Фолля дозволений до застосування Міністерством охорони здоров'я РФ.Some sources claim William James Sidis(born 1898) was a genius that has reached the highest estimated IQ of all people in history.
Деякі джерела стверджують, Вільям Джеймс Сідіс(р. 1898) був генієм, який досяг самого високого оцінками IQ всіх людей в історії.Almost all sources claim that the ancestors of the breed were Celtic dogs, called in German(language and Austria)“Kelten Brake”.
Майже всі джерела стверджують, що предками породи були кельтські собаки, звані німецькою(мовою та Австрії)“Keltenbracke”.Some sources claim that Charles was the fifth of nine children, while others claim that he was the seventh of ten children.
Одні джерела стверджують, що Чарльз був п'ятим з дев'яти дітей, а інші Other sources claim that all of the processors will be simultaneously presented at the GamesCon conference 2017, which will take place August 22-26.
Інші джерела стверджують, що всі процесори будуть одночасно представлені на конференції GamesCon 2017, яка відбудеться 22-26 серпня.Some sources claim that the term was first used by Russian military servicemen during Kosovo War, where they allegedly heard this term.
Деякі джерела стверджують, що цей термін вперше застосували російські військовослужбовці під час війни в Косові, де вони нібито почули цей термін.Some sources claim that after this meeting between Nazi colony in Antarctica and the us government signed an agreement on the exchange of German advanced technology on American raw materials.
Деякі джерела стверджують, що після цієї зустрічі між нацистською колонією в Антарктиді і американським урядом було підписано угоду про обмін німецьких передових технологій на американське сировину.However, some sources claim that an unofficial football tournament was organised during the first competition, in which an Athens XI lost to a team representing Smyrna(Izmir), then part of the Ottoman Empire.
Тим не менш, джерела стверджують, що неофіційний футбольний турнір був організований в ході перших Ігор, в якому команда Афін програла команді, що представляла Смірну(Ізмір)- територію Османської імперії.Azerbaijani sources claim that Armenian victory was largely due to military help from Russia and the wealthy Armenian diaspora, while Armenians partially deny the allegation, stating that Russiawas equally supplying Armenian and Azerbaijani sides with weapons and mercenaries.
Азербайджанські джерела стверджують, що перемога Вірменії значною мірою пояснюється військовою допомогою Росії та багатої Вірменської діаспори[en], але Вірмени частково заперечують це твердження, заявляючи, що Росія однаково постачає зброю і найманців на вірменську і азербайджанську сторони.
