Що таке SOURCES REPORT Українською - Українська переклад

• джерела повідомляють
• у джерелах повідомляється
• джерела стверджують

Приклади вживання Sources report Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other sources report 2 million.
Деякі джерела повідомляють цифру 2 млн.

And yet we know that the Israeli navy currently has 14 submarines(although most online sources report lower figures).
І проте відомо, що ізраїльський військово-морський флот в даний час має в своєму розпорядженні 14 підводними човнами(хоча більшість інтернет-джерел повідомляють, більш низькі цифри).

Other sources report even higher numbers.
Інші джерела подають ще більші цифри.

On the evening of September 26, 2007, police officers from the State Security Division in Chenghua district, Chengdu city broke into Zhou's home and arrested her, sources report.
Увечері 26 вересня 2007 року офіцери поліції з дивізіону державної безпеки району Ченхуа міста Ченду увірвалися в дім Чжоу і заарештували його маму, повідомляє джерело.

Three different sources reported it to Reuters.
Про це повідомляють джерела(три різних) агентству Reuters.

Some sources report that the action of the extract of Eleutherococcus is not so much curative as preventive.
Деякі джерела повідомляють про те, що дія екстракту елеутерококу не так лікувальний, скільки профілактичне.

This is with reference to sources reports the American media.
Про це з посиланням на свої джерела повідомляють американські медіа.

Soviet sources reported 3,000 evacuees, which did not correspond to reality.
Радянські джерела повідомляли про три тисячі евакуйованих, що звичайно ж не відповідало дійсності.

Other unconfirmed sources report at least 3 injured people.
Непідтверджені джерела повідомляють, принаймні, про трьох поранених.

Sources report that the new product may be released under the name Xiaomi Mi Mi 6X or 6C at a price of about$ 400.
Джерела повідомляють, що новинка може бути випущена під назвою Xiaomi Mi 6C або Mi 6X за ціною близько$400.

Still, some sources report that at the end of life N. S.
І все ж деякі джерела повідомляють, що в кінці життя Н. С.

Sources report that they are more concerned about the fact that Saudi Arabia allows Russia, which is not included in this organization have too much influence on world oil prices.
Джерела повідомляють, що їх все більше турбує той факт, що Саудівська Аравія дозволяє Росії, яка не входить в цю організацію, надавати занадто великий вплив на світові ціни на нафту.

In captivity several sources report maximum lifespans of twenty years or more.
У неволі кілька джерел повідомляють про максимальну тривалість життя 20 років або більше.

These sources report very little about the life and personality of Jesus; they set forth his word and teaching.
Про життя та особистості Ісуса ці джерела повідомляють дуже мало, вони викладають його слово, вчення.

Official Chinese sources reported ten dead, largely businesspeople in Lhasa.
Офіційні Китайські джерела повідомили про десять смертей, в значній мірі ділових людей в Лхасі.

Arab sources report that the Arab troops fought for thirty or even forty days in the mud, under continuous rainfall, before scoring a victory against the khagan on 17 September 728.
Арабські джерела повідомляють, що війська мусульман билися на протязі 30 або навіть 40 днів в бруді і під проливним дощем, але здолали хозар 17 вересня 728 року.

Although estimates vary widely, credible sources report that over 200,000 Iraqis died in the war and its aftermath, approximately half of them women and children.
І хоча оцінки сильно варіювалися, надійні джерела заявляють, що в результаті війни і її наслідків загинуло понад 200 тисяч іракців, з яких майже половина- мирні жителі.

Some sources report that Apple only slightly change the design of smartphones, but more focus on hardware.
Якісь джерела стверджують, що Apple лише незначно змінить дизайн смартфона, але більше зосередиться на апаратних поліпшень.

Indeed, some sources report that this is a computer game genre, while others- that this is a form of"desk" entertainment.
І дійсно, одні джерела повідомляють, що це жанр комп'ютерної гри, інші- що це вид«кабінетного» розваги.

Other sources report a balance sheet and figures quite different from those published by the IAEA, see links and extracts below.
Інші джерела звітують про баланс та цифри, які суттєво відрізняються від опублікованих МАГАТЕ, див. Посилання та витягніть нижче.

In fact, some sources report that the World Bank conditioned joining the Convention before agreeing to the reconstruction package.
Насправді, деякі джерела повідомляють про те, що Всесвітній банк обумовлений приєднанням до Конвенції, перш ніж погодитися на пакет реконструкції.

Ukrainian sources report that 17 provocations against Poland, all traced to Russia, were prevented in Ukraine in 2017-2018 alone.
Українські джерела повідомляють, що у 2017- 2018 роках в Україні вдалося запобігти 17 провокаціям проти Польщі, і в усіх випадках простежується російський слід.

Academic sources report that bile bears exhibit abnormal behaviours such as stereotypies, excessive inactivity and self-mutilation.[1][2].
Академічні джерела повідомляють, що ведмеді жовчі проявляють ненормальну поведінку, таку як стереотипія, надмірна бездіяльність та самопошкодження.[1][2].

However, sources report that a number of shipowners, even if they are not under sanctions, suspend the transportation to Ukraine for fear of losing weight.
Однак джерела повідомляють, що ряд судновласників, навіть якщо вони не перебувають під санкціями, призупиняють перевезення в Україну через боязнь втратити вантаж.

Several sources report that linden flowers were believed to be so effective in treating epilepsy that one could be cured simply by sitting beneath the tree.
У кількох джерелах повідомляється, що липові квіти вважалися настільки ефективними при лікуванні епілепсії, що її можна вилікувати, просто сидячи під деревом.

However, some sources report the number as 85,000(the number of employed in information and telecommunications in Ukraine in 2016 was 283,000 people).
Однак, згідно з деякими джерелами, їх число становить 85 000 (кількість зайнятих у сфері інформатизації та телекомунікацій в Україні в 2016 році становила 283 000 осіб).

Several sources report the lore that lime flowers were once believed to be so effective in treating epilepsy that one could be cured simply by sitting beneath the tree.
У кількох джерелах повідомляється, що липові квіти вважалися настільки ефективними при лікуванні епілепсії, що її можна вилікувати, просто сидячи під деревом.

Different sources report that, perhaps, the tower has an automatic loader, while the containers may be electric system, generators, and weapons control system.
Різні джерела повідомляють про те, що, можливо, у вежі розташовується автомат заряджання, в той час як в контейнерах можуть перебувати енергетична система, генератори і система управління зброєю.