Приклади вживання Sources reported Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sources reported hearing at least three explosions.
Джерела зазначають, що чули щонайменше три вибухи.Three different sources reported it to Reuters.
Sources reported that the deal was the result of international pressure which has been mounting steadily on Myanmar.
Джерела повідомляють, що ця операція була здійснена через міжнародний тиск на М'янму, який неухильно зростає.This is with reference to own sources reported by the Russian«Vedomosti».
Про це з посиланням на власні джерела повідомляють російські«Відомості».Soviet sources reported 3,000 evacuees, which did not correspond to reality.
Радянські джерела повідомляли про три тисячі евакуйованих, що звичайно ж не відповідало дійсності.This is with reference to its sources reported on Thursday, December 6, UNN.
Про це з посиланням на власні джерела повідомляє в четвер, 6 грудня, УНН.Medical sources reported 25 deaths, while the Yemen Army said 37 were killed and 80 wounded.
Медичні джерела повідомили, що загинуло 25 людей, тоді як єменська армія заявила, що загинуло 37 і поранено 80 осіб.In 2014 the Iranian authorities acknowledged 289 executions,however reliable sources reported another 454 executions- bringing the total to 743.
У 2014 році іранська влада визнала 289 страт,проте надійні джерела повідомляють про ще 454 страти- що загалом становить 743.Turkish sources reported reserves who swam behind.
Турецькі джерела доповідають про резерви, що пливли позаду.For example Dutch channel NOS in theonline article“Five questions about MH17” with reference to its sources reported that the plane was shot down probably by Russian military.
Так, сайт Нідерландськогоканалу NOS у статті«П'ять запитань щодо MH17» із посилання на свої джерела повідомив, що ймовірно літак збили російські військові.Official Chinese sources reported ten dead, largely businesspeople in Lhasa.
Офіційні Китайські джерела повідомили про десять смертей, в значній мірі ділових людей в Лхасі.However, in March 2018, after he had completed the firsttwo episodes, Saulnier exited the series due to scheduling conflicts, though multiple sources reported"differences of opinion" with Pizzolatto.
Проте, в березні 2018 року, знявши перші два епізоди,Солнье покинув серіал через конфлікти в розкладі, хоча деякі джерела повідомляли про«відмінності в думці» з Піццолатто.Palestinian sources reported that there was a failed rocket launch at Israel, falling into the Gaza Strip.
Палестинські джерела повідомили, що з території Ізраїлю відбувся невдалий ракетний запуск, що потрапив у сектор Гази.The American channel CBS on Friday, November 4, with reference to sources reported about the imminent possible terrorist attacks in the USA on the eve of the presidential election.
Американський телеканал CBS в п'ятницю, 4 листопада, з посиланням на джерела повідомив про підготовку можливий теракти в США напередодні дня виборів президента.Sources reported that the deal was the result of international pressure which has been mounting steadily on Myanmar.
Джерела повідомили телеканалу, що ця угода була здійснена через міжнародний тиск на М'янму, який неухильно зростає.Sweden's media referring to unnamed sources reported the military could have been searching for a Russian submarine.
Шведські ЗМІ з посиланням на неназвані джерела повідомили, що об'єктом пошукової операції може бути російський підводний човен.The sources reported that Xi has almost full control of the army since the Party's fourth Plenary Session in late October.
За повідомленнями джерел, із часу четвертої пленарної сесії партії наприкінці жовтня Сі має майже повний контроль над армією.India had agreed to co-finance the T-50, but well-placed Indian sources reported that the T-50's engines were unreliable, its radar inadequate and its stealth features badly engineered.
Індія погодилася допомогти з фінансуванням Т-50, але індійські джерела повідомили, що двигуни Т-50 виявилися ненадійними, його радар- неефективним, а її характеристики"стелс"- недостатньо високими.Some sources reported that the Ukrainian company"PRACTIKA" together with the Turkish company"Delta Defense" is in the negotiation phase, and the contract is not signed.
Деякі джерела повідомили, що українська компанія“PRACTIKA” разом з турецькою компанією“Delta Defense” перебуває на етапі переговорів, і контракт не підписаний.July 11 Athens newspaper Kathimerini, citing sources reported that the Greek government took the decision to expel two Russian diplomats and a ban on the entry of two more.
Липня афінська газета Kathimerini з посиланням на джерела заявила, що грецький уряд вирішив вислати двох російських дипломатів і заборонити в'їзд у країну ще двом.Iraqi sources reported a major breakthrough in Qatar-Iranian intelligence relations between the two countries, which would give Iran more opportunities in the region.
Іракські джерела повідомили про великий прорив у катарсько-іранських відносинах у галузі розвідки між двома країнами, що надасть Ірану ширші можливості у регіоні.In the week before the 2011 Singapore Grand Prix, several news sources reported that Räikkönen was eyeing a return to Formula One for the 2012 seasonwith Williams F1 after he was spotted at the team's headquarters in Grove, Oxfordshire.
За тиждень до Гран-прі Сінгапуру 2011 року різні джерела повідомили про можливе повернення Ряйкконена у Формулу-1 на сезон 2012 року в складі команди Вільямс, після того, як його помітили в штаб-квартирі команди в Грові, Оксфордшир[171].Turkish sources reported that two large landing ship Project 775- Novocherkassk and Korolev, with a cargo of military purpose, once again passed the Bosphorus, heading for Syria.
Турецькі джерела повідомляють, що два великих десантних кораблі(ВДК) проекту 775- Новочеркаськ і Корольов, з вантажем військового призначення, черговий раз пройшли Босфор, курсом на Сирію.But about 5 sources reported that the level of organic chlorine in Ust-Luga remains high- about 60-75 ppm at a rate of 10-15 ppm.
Але близько п'яти джерел повідомили про те, що рівень вмісту органічного хлору в Усть-Лузі залишається високим- близько 60-75 ppm при нормі в 10-15 ppm.White Guard sources reported 16,000 as a reasonable minimum number of evacuees, with about 40,000 people willing to be evacuated.
Білогвардійські джерела повідомляли про шістнадцять тисяч, як про мінімально обгрунтоване число евакуйованих, адже приблизно сорок тисяч бажали евакуюватися.At that time some sources reported that Ukraine was on the verge of signing a deal to provide Pakistan with new and upgraded main battle tanks.
Деякі джерела повідомили, що Україна перебуває в готовності підписати угоду про надання Пакистану нових та модернізованих основних бойових танків.British diplomatic sources reported that in preparation for war, in 1913, the Armenian revolutionary groups met and agreed to coordinate their efforts against the Ottomans.
Британські дипломатичні джерела повідомили, що в ході підготовки до війни, в 1913 році вірменські революційні групи зустрілися і домовилися координувати свої зусилля в боротьбі з османами.Interestingly, earlier sources reported that Nissan will cut hundreds of jobs at its plant in Sunderland, the largest auto plant in the United Kingdom because of falling demand for diesel models in Europe.
Цікаво, що раніше джерела повідомляли, що Nissan скоротить сотні робочих місць на своєму заводі у Сандерленді, найбільшому автомобільному заводі в Великій Британії, через падіння попиту на дизельні моделі в Європі.In addition, anonymous sources reported that the dismissal is due to pressure from Washington- there is supposedly unhappy Bogdan ties with the oligarch Igor Kolomoisky, which he has long worked as a personal lawyer.
Крім того, анонімні джерела повідомляли, що звільнення пов'язане з тиском з боку Вашингтона- нібито там незадоволені зв'язками Богдана з олігархом Ігорем Коломойським, у якого він довгий час працював особистим юристом.
