Що таке SOURCES STATE Українською - Українська переклад

• джерела стверджують
• джерела твердять

Приклади вживання Sources state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some sources state that her father is Jewish.
Деякі відкриті джерела стверджують, що його національність- єврей.

So, the regulator is convinced, the placement of news, based on unconfirmed sources States, has a negative effect.
Так, регулятор переконаний, що розміщення новин, які ґрунтуються на неперевірених державам джерелах, надає негативний ефект.

Many sources state that the name was bestowed by Linnaeus.
Багато джерел стверджують, що ім'я було присвоєно Ліннеєм.

Indeed, the earliest mentions of eyeglasses in China occur in the 15th century and those Chinese sources state that eyeglasses were imported.
Дійсно, найдавніші згадки про окуляри в Китаї трапляються в 15 столітті, але і ті китайські джерела стверджують, що окуляри були імпортовані.

Japanese sources stated that the Japanese suffered 115 dead.
Деякі джерела стверджують, що японець помер в сто п'ять років.

This monograph academic of Stella Sebivo prepared on the basis of field ethnographic materials and sources, States that the traditional culture of Nenets people is directly linked to"women's space".
В монографії вченого Стелли Сэрпиво, підготовленої на основі польових матеріалів та етнографічних джерел, говориться, що традиційна культура ненців безпосередньо пов'язана з«жіночим простором».

Reliable sources state that GOOD chocolate can actually boost your health quite a bit!
Надійні джерела стверджують, що гарний шоколад дійсно може значно поліпшити ваше здоров'я!

Suicides were not generally granted burial in consecrated ground, but an exception was made for Clarke, who was buried in the crypt of St Paul's Cathedral(though other sources state he was buried in the unconsecrated section of the cathedral churchyard.).
Самогубців не прийнято ховати на освяченої землі, але для Кларка був зроблений виняток і його поховали в склепі собору Святого Павла(хоча інші джерела стверджують, що він був похований поза освяченої частині соборного цвинтаря).

Chinese sources state that the Pyu controlled 18 kingdoms and describe them as a humane and peaceful people.
Китайські джерела пишуть, що п'ю контролювали 18 королівств, які були мирними і гуманними.

For example, in France, different sources state that living there are not four, but five, or maybe even 6 million Muslims.
Наприклад, різні джерела стверджують, що у Франції проживає чи то 4 мільйони, чи то 5, а може і всі 6 мільйонів мусульман.

Other sources state that her cause of death was a heart attack[16] while undergoing the removal of cataracts.
Інші джерела стверджують, що причиною смерті став серцевий напад під час операції по видаленню катаркти.

When the orifice is small(< 1 or 2 cm), 90% close within 3 years(some sources state 85% of all umbilical hernias, regardless of size),[citation needed] and if these hernias are asymptomatic, reducible, and don't enlarge, no surgery is needed(and in other cases it must be considered).[citation needed].
Коли грижові ворота невеликі(<1-2 см), 90% закриваються протягом 3 років(деякі джерела зазначають 85% всіх пупкових гриж, незалежно від розміру), і якщо ці грижі безсимптомні, редукуються і не збільшуються, операція не потрібна(а в інших випадках це потрібно враховувати).

Some sources state that Ukrainian SSR borders were sealed by the NKVD and the army in order to prevent starving peasants from travelling into territories where food was more available.
Деякі джерела твердять, що кордони Української РСР було перекрито силами НКВС та армії, щоб завадити поїздкам потерпілих від голоду селян на території, де їжа була доступнішою.

Some sources state that in 1914 the title of chess grandmaster was first formally conferred by Tsar Nicholas II of Russia to Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch and Marshall, but this is a disputed claim.
Деякі джерела стверджують, що 1914 року російський цар Микола II вперше присудив титул гросмейстера Ласкеру, Капабланці, Алехіну, Таррашу і Маршаллу, але це твердження спірне.

In this case, two sources stated that the perpetrators may be part of the 81 Battalion, which operates in Borno state, and that the rifle ID number refers to a“Support Company” of that battalion.
У цьому випадку два джерела заявили, що винні можуть належати до 81-го батальйону, що діє у штаті Борно, а також, що ідентифікаційний номер тієї гвинтівки належить до«групи підтримки» цього батальйону.

Some sources state the number killed was as many as 2,000,[1] or 3,000 persons.[3] Following the attack of Awa'uq, Shelikhov claimed to have captured over 1,000 people, detaining some 400 as hostages, including children.[1] The Russians suffered no casualties.[3].
Деякі джерела стверджують, що кількість вбитих складала близько 2000[2] або 3000 осіб. Після нападу на Авауці Шеліхов стверджував, що захопив понад 1000 людей, затримавши близько 400 як заручників, включаючи дітей.[2] Росіяни не зазнали жертв.

Sources stated that Bieber told his mentors, musicians Usher and Will Smith, about the video after it was filmed, after which Usher showed Bieber some videos about the history of racism in an effort to teach him about the derogatory intent of the word"nigger" and other racial epithets.
Джерела заявили, що Бібер сказав своїм наставникам, співаку Ашеру і актор Віллу Сміту, про відео одразу після того, як воно було зняте, після чого Ашер показав Біберу, історичні расистські відео з метою освідчити його про деградаційне значення слова«нігер» і інші расові терміни.

Some sources state that in 1914 the title of chess Grandmaster was first formally conferred by Tsar Nicholas II of Russia to Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch, and Marshall, but this is a disputed claim.[note 5] The tradition of awarding such titles was continued by the World Chess Federation(FIDE), founded in 1924 in Paris.
Деякі джерела стверджують, що 1914 року звання гросмейстера цар Микола II, Росія вперше офіційно присудив Ласкеру, Капабланці, Алехіну, Таррашу і Маршаллу, але це твердження спірне.[Примітка 5] Традицію присудження цього звання продовжила Міжнародна шахова федерація(ФІДЕ), заснована 1924 року в Парижі.

Some sources state that Guevara persuaded Castro to back him in this effort, while other sources maintain that Castro convinced Guevara to undertake the mission, arguing that conditions in the various Latin American countries that had been under consideration for the possible establishment of guerrilla focos were not yet optimal.
Деякі джерела говорять, що Гевара переконував Кастро підтримати його у цій спробі, в той самий час інші джерела стверджують, що Кастро умовляв Гевару взяти на себе цю міссію, аргументуючи це тим, що умови в різних латиноамериканських країнах, які розглядались з метою можливого введення туди партизанських focos, ще не були оптимальними.

But another source stated that,"Nothing has yet been officially decided.".
Інше джерело заявив:«Нічого ще не вирішено».

Values less than 1 result in a sparse matrix in which, for each given source state, only a small number of destination states have non-negligible transition probabilities.
Значення, менші за 1, породжують розріджену матрицю, в якій для кожного заданого початкового стану лише невелика кількість кінцевих станів має не незначні ймовірності переходу.

One source states:“Improvements in technology have only slightly reduced the death toll.”.
В одному джерелі зазначається:«Технологічні вдосконалення лише трохи зменшили кількість жертв».

Another source states that of 220,000 Japanese civilian settlers, 80,000 died, either having starved to death, committed suicide, or been killed by Chinese partisans.
Інше джерело стверджує, що з 220 тисяч цивільних японських переселенців 80 тисяч померли від голоду, вчинили самогубство або були вбиті китайськими партизанами.

One source states that all four flight crew were killed, although another states that the first officer survived.
Одне з джерел стверджує, що всі чотири члени екіпажу загинули, в той час як інше стверджує, що командир літака вижив.

The President's position essentially is that we need to recognize the fact that Russia should be our friend, and who do care about Ukraine?” the source stated.
Позиція президента, по суті, полягає в тому, що ми повинні визнати той факт, що Росія повинна бути нашим другом, а кому є діло до України?"- сказало джерело газети.

We are noting that alongside the increase in intensity of combat and, correspondingly, shipments of ammunition and weapons for its groups of forces in the Donbas, Moscow is considering the matter of legalizing and admitting not only humanitarian, but also military aid, to‘people's republics'” the media outlet's source stated.
Ми фіксуємо, що крім збільшення інтенсивності бойових дій і, відповідно, поставок боєприпасів і озброєнь для свого угруповання військ на Донбасі, Москва розглядає питання легалізації і визнання надання"народним республікам" не тільки гуманітарної, але й військової допомоги",- сказав співрозмовник видання.

The Mozarabic Chronicle of 754, a Latin contemporary source which describes the battle in greater detail than any other Latin or Arabic source, states that"The people of Austrasia(Martel's army), greater in number of soldiers and formidably armed, killed the king, Abd ar-Rahman", which agrees with many Arab and Muslim historians.
Мозарабська хроніка 754 року, яка описує битву більш детально, ніж будь-яке інше латинське чи арабське джерело, стверджує, що«люди австразійців(сили франків), більші за чисельністю солдатів і сильно озброєні, вбили царя, Абд ар-Рахмана(Абдур-Рахмана ібн Абдалаха)», що узгоджується з думками багатьох арабських та мусульманських істориків.

The Mozarabic Chronicle of 754, a Latin contemporary source which describes the battle in greater detail than any other Latin or Arabic source, states that"the people of Austrasia, greater in number of soldiers and formidably armed, killed the king, Abd ar-Rahman", which agrees with many Arab and Muslim historians.
Мозарабська хроніка 754 року, яка описує битву більш детально, ніж будь-яке інше латинське чи арабське джерело, стверджує, що«люди австразійців(сили франків), більші за чисельністю солдатів і сильно озброєні, вбили царя, Абд ар-Рахмана(Абдур-Рахмана ібн Абдалаха)», що узгоджується з думками багатьох арабських та мусульманських істориків.