Що таке СКАЗАЛО ДЖЕРЕЛО Англійською - Англійська переклад

• the source said
• source told

Приклади вживання Сказало джерело Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сказало джерело в Адміністрації.
They say a source within the administration.

Він являв собою з'єднані разом два вогнегасники",- сказало джерело.
They were having a blast together,” a source said.

Розглядаються низка ідей, в тому числі ця",- сказало джерело в оточенні Джонсона.
A number of ideas are under consideration, including this one," a Johnson campaign source told Sky News.

Це звичайна для таких випадків практика",- сказало джерело.
This is standard procedure in a case like this,” a source said.

Сумно, що вони не хочуть вести з нами переговори",- сказало джерело на умовах анонімності.
It's sad that they don't want to negotiate with us,” the source said, on condition of anonymity.

Підозрюваних затримали в автомобілі»,- сказало джерело.
The suspects were detained in the car”,- said the source.

Ця людина була подвійним агентом, сказало джерело нашому виданню у вівторок, і здала своїх же людей сепаратистам",- йдеться в статті.
He had been working as a double agent, the source told TIME on Tuesday, and had outed his own men to the separatists.

Він збирається показати свою підтримку військам",- сказало джерело журналістам Mail.
He's going to show his support for the troops', the source told the Mail.

Переговори з російською стороною на цю тему тривають",- сказало джерело.
Negotiations with the Cambodian side are continuing," one of the sources said.

Підготовку практично завершено",- сказало джерело, коли в нього запитали, чи готова Північна Корея провести ядерні випробування.
Preparations are almost complete," the source told Reuters when asked whether North Korea was planning to conduct a nuclear test.

Була паніка і учні сховалися в сусідньому супермаркеті",- сказало джерело.
There was panic and the students took refuge in the(neighboring) supermarket,” said the source.

Нинішня команда має останній шанс зробити щось,"- сказало джерело, відповідаючи на запитання, що було обговорено під час їхньої останньої зустрічі в Києві.
That the current team have a last chance to do something," the source said, when asked what was discussed during their latest meeting in Kiev.

Ми не знаємо, є ці твердження про"Аль-Каїду" правдою чи вигадкою",- сказало джерело в місцевій поліції.
We do not know if his claim about al-Qaeda is serious or a fantasy," a police union source told Ouest-France.

Було проведено численні арешти людей, підозрюваних у зв'язках з терористом-смертником",- сказало джерело.
Numerous arrests of(people)… suspected of having ties with the suicide bomber have been made," said the source.

Ви повинні розуміти, що захоплення українських військових частин у Криму було просто шоу”,- сказало джерело, близьке до російських військових.
You have to understand that the seizure of Ukrainian military units in Crimea was just a show," said the source close to the Russian military.

Шестеро відповіли, що вони«не вестимуть переговори про свою віру» і«продовжать слідувати за Ісусом», сказало джерело.
The six responded by saying they would“not negotiate their faith” and would“continue following Jesus”, the source said.

Таким чином, теоретично, CJ-100 може збільшити дальність удару H-6N до 6000 км, сказало джерело.
So, in theory, the CJ-100 could take the H-6N's strike range to about 6,000km, the source said.

Компанії погодились припинити поставки зараз, але ситуація може змінитися, якщо Саудівська Аравія почне вимагати від них відшкодування за затримки",- сказало джерело.
The companies have agreed to halt deliveries for now, but the situation may change if Saudi Arabia begins to demand damages for delayed deliveries," the source said.

Scarlett Johansson і Колін закохані і мають багато спільних інтересів і почуття гумору,- сказало джерело, додавши.
Scarlett and Colin are in love and share many of the same interests and the same sense of humor," another source told People.

Такий крок є дзеркальним у відповідь на заявлені США заходи щодо Росії, які також планується запровадити з січня",- сказало джерело.
This will be a mirror step in response to US measures against Russia, which are also planned to be introduced in January," the source said.

Дотримуючись обраної стратегії, Saudi Aramco скоротила поставки нафти Arab Medium, замінивши її для деяких клієнтів сортом Arab Light, сказало джерело.
In line with its strategy, Saudi Aramco reduced Arab Medium crude supplies and replaced it with Arab Light for some customers, the sources said.

Отримали 20 тимчасових доступів до банківських та фінансових документів і можливості їх вилучення",- сказало джерело.
Received 20 temporary access to banking and financial documents and the possibility of their withdrawal,” said the source.

Тепер обидві сторони мають бути гнучкими і готовими іти на компроміс, коли мова йде про рішення, на як ми не згодні»,- сказало джерело.
Both sides must be flexible and willing to compromise when it comes to solving areas where we disagree,” said the source.

Що стосується метеоумови в районі аварії, то вони були сприятливими для виконання польоту",- сказало джерело.
Regarding the weather conditions in the area of the crash, they were favorable for the flight,” said the source.

Такий крок є дзеркальним у відповідь на заявлені США заходи щодо Росії, які також планується запровадити з січня",- сказало джерело.
Such a step is a mirror response to the US-announced measures against Russia, which are also planned to be introduced in January,” the source said.

За попередньою інформацією, імовірно, знайдені фрагменти Іл-76, який зник у важкодоступному районі регіону",- сказало джерело.
According to preliminary data, presumably fragments of Il-76 that went missing in a hard-to-reach area in the region have been discovered," the source said.

Багато жінок, які закінчили навчання, в кінцевому підсумку залишають медичну практику, аби народжувати та виховувати дітей",- сказало джерело газети.
Many female students who graduate end up leaving the actual medical practice to give birth and raise children,” the source told the newspaper.

Ми знову поговоримо про зусилля, здійснені Україною для зміцнення своєї стійкості, особливо в галузі енергетики",- сказало джерело.
Once again, we will talk about the efforts made by Ukraine to strengthen its stability, especially in the energy sector”,- said the source.

Західні делегації в Раді Безпеки заблокували російський проект заяви із засудженням нападу на посольство РФ у Києві»,- сказало джерело.
Western delegations in the Security Council blocked the Russian draft of a statement which condemned the attack on the Russian Embassy in Kiev," said the source.".