Що таке SOURCES FAMILIAR WITH THE SITUATION Українською - Українська переклад

• на джерела знайомі з ситуацією
• на джерела знайомі із ситуацією

Приклади вживання Sources familiar with the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reuters said it based its report on four sources familiar with the situation.
Про це Reuters повідомили чотири джерела, знайомі з ситуацією.

Sources familiar with the situation say that the company has no plans to stop there and is preparing its first“smart” watch.
Джерела, знайомі з ситуацією, стверджують, що компанія не планує на цьому зупинятися і готує свої перші«розумні» годинники.

It is reported by Agence France Press, citing sources familiar with the situation.
Про це повідомляє агентство Agence France Press з посиланням на джерела, знайомі із ситуацією.

About it reports Reuters, citing sources familiar with the situation, on Saturday, September 14.
Про це повідомляє Reuters із посиланням на джерела, знайомі із ситуацією, в суботу, 14 вересня.

The“temporary general license” will be extended for Huawei for 90 days, citing two sources familiar with the situation.
Тимчасова загальна ліцензія” буде продовжена для Huawei на 90 днів, повідомляє Reuters з посиланням на два джерела, добре знайомих з ситуацією.

It is reported by Reuters, citing unnamed sources familiar with the situation.
Про це повідомляє Reuters з посиланням на неназвані джерела, знайомі з ситуацією.

The US asked Japanese oil consumers to halt purchases of Iranian crude oil in order to deliver more strains for Iranian oil sector as sanctions are taking effect, Bloomberg reports referring to sources familiar with the situation.
США попросили японських споживачів нафти повністю припинити закупівлі іранської сировини в зв'язку з поновленням санкцій стосовно Ірану, повідомляє агентство Bloomberg з посиланням на джерела, знайомі з ситуацією.

This is reported by Business Insider with reference to sources familiar with the situation.
Про це повідомляє видання Business Insider з посиланням на джерело, близьке до ситуації.

Two high-ranking White House officials insist on expanding military operations in Syria, but the head of the Pentagon is against it, local media reported citing sources familiar with the situation.
Два високопоставлені представники Білого дому наполягають на розширенні військових дій в Сирії, але глава Пентагону виступає проти, повідомляє видання Foreign Policy з посиланням на джерела, знайомі з ситуацією.

Under the terms of the acquisition, Tumblr would continue to operate as an independent business, the Wall Street Journal said, citing unnamed sources familiar with the situation.
За домовленостями, Tumblr продовжить діяти як незалежний бізнес, повідомляє Wall Street Journal, цитуючи неназвані джерела, обізнані з ситуацією.

The wounded, evacuated from Syria in the last few days, were taken to four Russian military hospitals, five sources familiar with the situation said.
Поранені, які були евакуйовані з Сирії за останні кілька днів, були відправлені до чотирьох російських військових лікарень, повідомили п'ятеро джерел, які знайомі з цією справою.

The SDF has been selling the crude oil to the Syrian regime through a sanctioned broker, according to a Wall Street Journal report, citing sources familiar with the situation.
СДС продавали сиру нафту сирійському режиму через брокера, згідно з повідомленням Wall Street Journal з посиланням на джерела, знайомих з ситуацією.

Officials told their Turkish counterparts they will not receive further shipments of F-35 related equipment needed to prepare for the arrival of the stealthy jet, two sources familiar with the situation told Reuters on Monday.
Американські чиновники повідомили турецьким колегам, що припиняють подальше постачання обладнання, пов'язаного з F-35, необхідного для підготовки до прибуття літака, повідомили Reuters два джерела, знайомих із ситуацією.

Chinese e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd postponed the placement in Hong Kong amid growing political unrest in the Asian financial center, Reuters reports citing two sources familiar with the situation.
Китайський гігант електронної комерції Alibaba Group Holding Ltd відклав розміщення акцій в Гонконзі на тлі зростаючих політичних хвилювань в азіатському фінансовому центрі, повідомляє Reuters з посиланням на два джерела, знайомих з ситуацією.

In negotiations on 14 July, Russia refused to even discuss handing over Shikotan and the Habomai archipelago, Kyodo reports, citing a source familiar with the situation.
Своєю чергою Росія на переговорах 14 липня відмовилася обговорювати передачу Японії острова Шикотан і архіпелагу Хабомаї, пише агентство Kyodo з посиланням на джерела, знайомі із ситуацією.

Another source familiar with the situation told the Interfax news agency that the two warships would be joining the Baltic Fleet in the coming days.
Інше джерело, знайоме з ситуацією, сказав агентству Інтерфакс, що два військові кораблі приєднаються до Балтійського флоту в найближчі дні.

President Donald Trump is also considering the expulsion of some Russian diplomats, a source familiar with the situation said on Sunday.
Президент США Дональд Трамп також розглядає питання про вигнання деяких російських дипломатів, повідомило джерело, знайоме з ситуацією.

As noted, analysis of data from the first Registrar, discovered yesterday, allows you to narrow the list of causes of the crash, but until you find all the information, to make conclusions prematurely, said a source familiar with the situation.
Як повідомляється, аналіз даних з першого реєстратора, виявленого напередодні, дозволяє звузити перелік причин аварії, проте поки не буде зібрана вся інформація, висновки робити передчасно, повідомило джерело, ознайомлене з ситуацією.

This was told by a source familiar with the situation.
Про це повідомило джерело знайоме з ситуацією.

According to a Kommersant's source familiar with the situation, such a discussion is preliminary.
За словами джерела«Комерсанта», знайомого з ситуацією, подібна дискусія носить попередній характер.

This was reported by a source familiar with the situation, reports Telegram-channel“360” on Wednesday, June 13.
Про це повідомило джерело, ознайомлене із ситуацією, передає Telegram-канал 360 в середу, 13 червня.

At the same time, a source familiar with the situation assumed that a loan will be provided or some other funding option will be selected.
Разом з тим джерело, знайоме з ситуацією, припустило, що, можливо, мова піде про кредит або буде підібраний інший варіант фінансування поставок.

According to a source familiar with the situation, Altitude X3 really belonged to the people of Suleiman Kerimov, but the senator himself has nothing to do with buying an airplane.
За словами джерела, знайомого з ситуацією, компанія Altitude X3 дійсно раніше належала людям Сулеймана Керімова, але до покупки літака він не має ніякого стосунку.

A source familiar with the situation told Reuters that Tillerson was"very upset at not having autonomy, independence and control over his own department and the ability to do the job the way the job… is traditionally done".
Інше джерело агентства, знайоме з ситуацією, додало, що Тіллерсон"дуже засмутився через відсутність самостійності та незалежності під час роботи в Держдепартаменті, а також через відсутність можливості виконувати роботу так, як це робиться традиційно".

Burger King Holdings Inc, the No. 2 U.S. hamburger chain, has been considering a possible sale and has held talks with potential buyers, a source familiar with the situation said on Wednesday.
Один з найбільших у світі операторів фастфуду Burger King Holdings Inc розглядає можливість продажу великого пакета своїх акцій і вже провів переговори з потенційними покупцями, розповіло у середу джерело, знайоме із ситуацією.

Reuters is quoting anonymous sources who are familiar with the situation.
Про це повідомляє Reuters з посиланням на анонімні джерела, знайомі з ситуацією.

The oil arrives in Odessa and the Latvian Ventspils, from where the railroad will go to Belarus, I specify two sources Reuters familiar with the situation.
Нафта прибуде в український порт Одеса і латвійський Вентспілс, звідки залізницею вирушить до Білорусі, уточнюють два джерела Reuters, знайомих з ситуацією.

The oil arrives in Odessa and the Latvian Ventspils, from where the railroad will go to Belarus, I specify two sources Reuters familiar with the situation.
Нафта прибуде до Одеси й латвійського Вентспілса, звідки залізницею вирушить до Білорусі, уточнюють два джерела Reuters, знайомих із ситуацією.