Що таке ДЖЕРЕЛОМ ЗАНЕПОКОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• source of concern
• source of anxiety
• source of worry

Приклади вживання Джерелом занепокоєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона, скоріше, має бути джерелом занепокоєння.
Right now it is more a source of anxiety.

Він також є джерелом занепокоєння для сімей і пацієнтів.
It's also a source of anxiety for families and patients.

Дана ситуація продовжує залишатися джерелом занепокоєння.
Italy continued to remain a source of concern.

Джерелом занепокоєння є потреба виразити себе чудово.
Your source of anxiety is the need to express yourself perfectly.

Але інформаційна війна з Росією все ще лишається джерелом занепокоєння.
The information war with Russia is still a concern.

Мало того, ці відчуття можуть стати джерелом занепокоєння і нещастя для нас.
Most likely, these feelings can be a source of anxiety and unhappiness.

Проведення дитини на весь термін і народження здорової дитини стає ще одним джерелом занепокоєння.
Carrying the baby to full term and giving birth to a healthy baby becomes another source of worry.

Однак одним з недоліків, який може стати джерелом занепокоєння, є канадська зима.
One drawback that can be a source of worry, however, is the Canadian winter.

Флот реактивних літаків став джерелом занепокоєння для Німеччини через низку технічних проблем.
The fleet of jets has become a source of embarrassment for Germany following a string of technical problems.

Проте їх потенційний вплив на зростання дітей є джерелом занепокоєння батькам і лікарям.
Yet, their potential effect on the growth of children is a source of worry for parents and doctors.

Все обладнання, що працює на воді, або поруч з водоймами(шлюзи, гідроелектростанції), також є джерелом занепокоєння.
All equipment operating on or near water(canal locks, hydroelectric power stations) is also a source of concern in this respect.

Днів народження та інших особливих випадків може стати величезним джерелом занепокоєння для людей похилого віку.
Forgetting birthdays and other special occasions can be a huge source of worry for seniors.

Роками згодом, після приходження Ху до влади, повага до основних людських прав у Китаю, продовжує бути джерелом занепокоєння.
In the years after Hu's rise to power, respect of basic human rights in China continue to be a source of concern.

Погіршення ситуації з безпекою в Чорноморському регіоні є постійним джерелом занепокоєння через зростаючу мілітаризацію Кримського півострова.
The deterioration of the security situation in the Black Sea region is a constant source of concern with an increasing militarisation of the Crimean peninsula.

Незважаючи на ці позитивні зрушення, CPT констатував, що поводження з цією категорією ув'язнених було основним джерелом занепокоєння для Комітету(пункт 67).
Despite these welcome steps, the CPT recorded that the treatment of this category of prisoner was a major source of concern to the Committee(paragraph 67).

Сьогоденні негативні тенденції і практика обмежень щодо медіа свобод в Україні є джерелом занепокоєння, враховуючи, що керівництво країни заявляє про інтеграцію до євроатлантичного співтовариства.
Current negative trends and restrictive practices with respect to media freedom in Ukraine are sources of concern, especially given that country's leadership claims concerning integration into the Euro-Atlantic community.

Інтенсивність конфліктів на Близькому Сході зменшилася, але хвиля іноді насильницьких демонстрацій у кількох країнах по всьому світу є серйозним джерелом занепокоєння за безпеку журналістів»,- підкреслив він.
Conflicts in the Middle East have decreased in intensity but the wave of sometimes violent demonstrations in several countries around the world is a serious source of concern for the safety of journalists", he added.

В останні кілька місяців італійська економіка стала серйозним джерелом занепокоєння ЄС, частково через сварку нового уряду з виконавчою комісією Європейського союзу щодо своїх бюджетних планів.
The Italian economy has become an acute source of concern over the past few months, partly as a result of the new populist government's spat with the European Union's executive Commission over its budget plans.

Протягом 2000-х років неухильно знижувана чисельність населення Росії(як через негативну народжуваність так і через низьку тривалість життя) стала основним джерелом занепокоєння, навіть змусивши військовослужбовців згорнути призову в армію через брак молодих чоловіків.
During the 2000s, Russia's steadily falling population(due to both negative birthrates and low life expectancy) became a major source of concern, even forcing the military to curtail conscription due to shortages of young males.

Їжа і товари медичного призначення, вироблені у Китаї, також давно є джерелом занепокоєння, особливо після скандалу 2008 року, пов'язаного із забрудненим меламіном, сухим молоком- тоді було госпіталізовано понад 50 тисяч дітей.
Food and medical products originating in China have also been a long-standing source of concern, especially since the 2008 scandal involving melamine-tainted powdered milk, in which over 50,000 children were hospitalized.

Ще одним значним джерелом занепокоєння є зростання військової активності Росії в регіоні Балтійського моря поєднане з доволі частими порушеннями повітряного простору і територіальних вод, і, наприклад, імітацією атаки на американський військовий корабель в міжнародних водах.
Another significant source of concern is Russia's increased military activity in the Baltic Sea region, coupled with relatively frequent airspace and territorial water violations and, for example, a faux attack on a US military ship in international waters.

Навіть податкові перевірки, які сьогодні є найбільшим джерелом занепокоєння для компаній, в майбутньому будуть більш обмежені, оскільки вони стосуватимуться лише окремих операцій, а не всієї фінансової звітності компаній.
Even tax audits, a major source of worries for companies at present, could in future be more limited as they would focus on individual transactions only and no longer concern the financial accounts of companies in their entirety.

Джерелом занепокоєння є для нас актуальне обмеження прав християн, а навіть їх дискримінація, коли деякі політичні сили, керуючись ідеологією секуляризму, часто агресивного, намагаються відсунути їх за борт громадського життя.
It is a source of concern for us that there is a current curtailment of the rights of Christians, if not their outright discrimination, when certain political forces, guided by an often very aggressive secularist ideology, seek to relegate them to the margins of public life.

Фотографії, опубліковані 18 червня Федерацією американських вчених, стали черговим джерелом занепокоєння для західних військових спостерігачів щодо можливостей Росії в цьому балтійському регіоні між Литвою і Польщею.
The photographs, published on June 18 by the Federation of American Scientists, were the latest source of concern for Western military observers about Russia's capabilities in the region wedged between Lithuania and Poland that is home to Russia's Baltic Fleet.

Особисто для мене, красива жінка- це джерело занепокоєння.
To me a particularly beautiful woman is a source of terror.

Що«реальне джерело занепокоєння і стратегічних страхів Москви полягає у майбутній політичній та військовій орієнтації України».
The real source of Moscow's anxiety and strategic angst is Ukraine's future political and security orientation.

Симптоми, такі як«закладеність носа»,«мокрота» і«грип», були головними джерелами занепокоєння в таких штатах, як Техас, Оклахома, Флорида, Нью-Мексико і Вермонт.
Symptoms such as“Sniffles,”“Nasal Congestion,”“Flem”(phlegm) and“Flu Symptoms 2018” are the top sources of concern in states like Texas, Oklahoma, Florida, New Mexico and Vermont.

Оточуючі люди найчастіше стають джерелом стресу і занепокоєння.
Surrounding people often become a source of stress and anxiety.

Відсутність ясності в політиці адміністрації щодо Києва було джерелом як занепокоєння, так і нових можливостей для політичної еліти України.
A lack of clarity about the administration's policies toward Kiev has been both a source of anxiety and opportunity for Ukraine's political class.