Що таке ДЖЕРЕЛОМ НІЛУ Англійською - Англійська переклад

• the source of the nile

Приклади вживання Джерелом нілу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головним джерелом Нілу є озеро Вікторія в Східній Африці.
The main source of the Nile is Lake Victoria in East Africa.

Джерелом Нілу іноді вважається озеро Вікторія, але саме озеро має низку приток значних розмірів.
The source of the Nile is sometimes considered to be Lake Victoria, but the lake has feeder rivers of considerable size.

Головним джерелом Нілу є озеро Вікторія в Східній Африці.
The source of the Nile is Lake Victoria in east central Africa.

Спік повернувся до Лондона і виступив із лекцією у Королівському географічному товаристві, стверджуючи, що озеро Вікторія є джерелом Нілу.
Speke returned to London first and presented a lecture at the Royal Geographical Society, claiming Lake Victoria as the source of the Nile.

Спік повернувся до Лондона і виступив із лекцією у Королівському географічному товаристві, стверджуючи, що озеро Вікторія є джерелом Нілу.
Speke reached London first and presented his findings to the Royal Geographical Society, claiming that Lake Victoria was the source of the Nile.

Спік провів другу експедицію спільно з капітаном Джеймсом Грантом і Сіді Мубарак Бомбей, щоб довести, що озеро Вікторія дійсно є джерелом Нілу.
Speke undertook a second expedition, along with Captain James Grant and Sidi Mubarak Bombay, to prove that Lake Victoria was the true source of the Nile.

Подорожі щоб джерело Нілу.
Travels to Discover the Source of the Nile.

У березні 1899 року Британія та Франція домовилися, що джерела Нілу та річки Конго будуть позначати границю двох сфер впливу.
In March 1899, the French and British agreed that the source of the Nile and Congo Rivers should mark the frontier between their spheres of influence.

У березні 1899 року Британія та Франція домовилися, що джерела Нілу та річки Конго будуть позначати границю двох сфер впливу.
In March 1899, the Anglo-French Convention of 1898 was signed and it was agreed that the source of the Nile and the Congo rivers should mark the frontier between their spheres of influence.

Перших собак типу басенджи привозили з джерел Нілу в подарунок фараонам Древнього Єгипту.
First dogs of Basenji type were brought from the source of the Nile as a gift to the pharaohs of ancient Egypt.

Це залишило Бертона та інших незадоволеними тим, що джерело Нілу не було остаточно знайдено.
This left Burton, and others, unsatisfied that the source of the Nile was conclusively proven.

Спік опублікував свій звіт у«Щоденнику відкриття джерела Нілу»(1863 рік).
Speke gave his own account in The Journal of the Discovery of the Source of the Nile(1863).

Спік подорожував поодинці і відкрив озеро Вікторія, в якому він був переконаний, було джерело Нілу.
Speke travelled on alone and discovered Lake Victoria, which he was convinced was the Nile's source.

Відома старовинна карта, названа, як карта Ідрісі датована 1160 року, від каліграфа який розробив її і чітко відображає точне уявлення про озеро Вікторія, і приписує його як джерело Нілу.
An excellent map, known as the Muhammad al-Idrisi map from the calligrapher who developed it and dated from the 1160s, clearly depicts an accurate representation of Lake Victoria, and attributes it as the source of the Nile.

У 1857 році Бертон і Спік приступили до Королівського географічного товариства, фінансується експедиція для вивчення далеко від східного узбережжя Африки, в надії знайти джерело Нілу.
In 1857, Burton and Speke embarked on a Royal Geographical Society funded expedition to explore inland from the east African coast, with the hope of finding the source of the Nile.

Відома старовинна карта, названа, як карта Ідрісі датована 1160 року, від каліграфа який розробив її і чітко відображає точне уявлення про озеро Вікторія, і приписує його як джерело Нілу.
An excellent map known as the Al Adrisi map dated from the 1160s, clearly depicts an accurate representation of Lake Victoria, and attributes it as being the source of the Nile.

Gasumo, південний джерело Нілу.
Gasumo, the southernmost source of the Nile.

Але їх найбільша розбіжність була через джерело Нілу.
But their biggest disagreement was on the source of the Nile.[].

Але їх найбільші чвари були через джерело Нілу.
But their biggest disagreement was on the source of the Nile.

Озеро Вікторія, легендарний джерело Нілу і колиска ранньої людської цивілізації могло остаточно втратити свою здатність підтримувати життя людини.
Crisis- Lake Victoria, legendary source of the Nile and cradle of early human evolution was finally losing its capacity to support human life.

На 16 вересня 1864 року було заплановано дебати між Бертоном і Спіком про джерело Нілу на зустрічі Британської асоціації сприянню розвитку науки.
On 16 September 1864, Burton and Speke were scheduled to debate the source of the Nile at a meeting of the British Association for the Advancement of Science.

При цьому басейні, Бурунді може претендувати мати найпівденнішій джерело Нілу, розташованих у районі комуни Rutovu, де піраміда була побудована в 1938.
With this basin, Burundi can claim to possess the Southernmost source of the Nile river, located near Rutovu commune, where a pyramid was erected in 1938.

Не маючи належного приладдя та інструментів, Спік був не в змозі обстежити область належним чином, але був переконаний, що нарешті знайшов джерело Нілу.
Lacking supplies and proper instruments, Speke was unable to survey the area properly but was privately convinced that it was the long-sought source of the Nile.