Що таке ДЖЕРЕЛОМ ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• source of origin

Приклади вживання Джерелом походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерелом походження товару не є якась із цих країн;
The origin of the goods is not that of a particular country.

Вважається, що ця область є джерелом походження довгоперіодичних комет.
This region is thought to be the origin of long-period comets.

Джерелом походження інфекції стає заражена людина, причому сам носій довгий час може не підозрювати про наявність у організмі небезпечної бактерії.
The source of origin of the infection becomes infected person, which carrier itself for a long time may not be aware of the presence in the body of dangerous bacteria.

Дратівливість, нервозність є джерелом походження змін в нервовій системі.
Irritability, nervousness are the source of the origin of changes in the nervous system.

Найбільш вірогідним джерелом походження цього хімікату, де з кінця 1990-х років по сьогодні тривають інтенсивні дослідження по вказаних речовинах, є, в тому числі, Велика Британія".
The most probable source origin this chemical are the countries which have since the end of the 90s been carrying… out intensive research on these kinds of weapons, including the UK.".

Прибуток, отриманий нерезидентом із джерелом походження з України, визначається за формулою.
Realized profit by non-residents with a source of origin from Ukraine is determined by the formula:.

Найбільш вірогідним джерелом походження даного хімікату є ті країни, які приблизно з кінця 90-х років, в тому числі по теперішній час проводять інтенсивні дослідження речовин з проекту«Новачок»….
The most likely source of origin of this chemical are countries, which have been developing intensive researches of chemicals from the'Novichok' project since late 1990s and until today….

Крім того, об'єктом оподаткування є дохід(прибуток) нерезидента з джерелом походження з України, оподатковуваний за нормами ст. 160 Податкового кодексу.
In addition, the object of taxation is the income(profit) of non-residents with a source of origin from Ukraine, taxed according to the norms of section 160 of Tax Code of Ukraine.

Консультації з питань оподаткування операцій із закордонними контрагентами, застосування міждержавних угод про уникнення подвійного оподаткування, оподаткування доходів нерезидентів джерелом походження з України;
Advice on the taxation of transactions with foreign counterparties, the application of international agreements on avoidance of double taxation, taxation of income of non-residents with origin from Ukraine;

Дійсно, у ДА РФ є також окремий фрагментарний фонд з документами, джерелом походження яких зазначена Канцелярія Ради УНР, що значиться у ДА РФ як архів польського походження..
Indeed, GA RF also has a separate fragmentary fond with files designated as of provenance in the Chancellery of the UNR Rada-which is now listed in GA RF as of Polish provenance..

Враховуючи те, що нерезидент не вчиняє жодних дій чи операцій, які призвели б до нарахування пені та штрафних санкцій, чи можуть вони відноситися до доходів, отриманих нерезидентом із джерелом походження з України, які оподатковуються податком на репатріацію?
Given that a non-resident does not commit any acts or transactions that led to the imposition of fines and penalties, should be attributed to income received by a non-resident with a source of origin from Ukraine, subject to a tax on repatriation?

Якщо прибуток, отриманий нерезидентами, із джерелом походження з України неможливо визначити шляхом прямого підрахування, оподатковуваний прибуток визначається як різниця між доходом та витратами шляхом застосування до суми отриманого доходу коефіцієнта 0, 7.
If the profit received by non-residents with a source of origin in the territory of Ukraine can not be determined by direct calculation, taxable profit is defined as the difference between income and expenses by applying a coefficient of 0.7 to the amount of the received income.

Джерелом походження рекомендацій можуть бути виключно авторитетні європейські органи(наприклад: Венеціанська комісія, ПАРЄ, Комітет міністрів Ради Європи, ЄСПЛ, Консультативна рада європейських суддів тощо).
The sources of these recommendations are the recommendations of respected European institutions such as Venice commission, Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Committee of Ministers of the Council of Europe, ECHR, Consultative Council of European Judges and others.

Джерело походження коштів- як найбільш часто задається питання на сьогодні.
The origin of funds as the most frequently asked question today.

Але ми беремо до уваги джерело походження електроенергії, яку ми стимулюємо.
But we do take into account the origin of the electricity we promote.

Достатні лише отримати майна, джерело походження якого не підтверджується доказами.
It is enough only to obtain property whose source of origin is not supported by evidence.

Ви довіряєте джерелу походження цих пакунків?
Do you trust the origin of packages?

Звіт"Аналіз придбань і користувачів"- визначте найефективніші джерела походження нових користувачів.
Acquisition and User Analysis Reports- discover your best sources of new users.

Використання товарного знаку вказує на джерело походження товару або послуги.
The use of trademark specifies on the source of origin of commodity or service.

Ніхто точно не знає джерело походження золота.
Nobody knows the origin of gold.

Влада не змогла пояснити джерело походження шуму.
The authorities could not explain the origin of the noise.

Британська влада має намір дізнатися джерело походження коштів багатих росіян.
The British authorities set out to learn the origin of the funds of wealthy Russians.

Вперше воно вимагає, аби іноземець розкрив джерело походження грошей.
It first requires that the foreigner has revealed the origin of the money.

Яке джерело походження вашої готівки?
What is the origin of your cash?

Аналіз джерел походження грошей для покупки.
Analysis of sources of funds for purchase.

Як джерело походження, наприклад, називали Грузію і Узбекистан.
As a source of origination, for example, they have cited Georgia and Uzbekistan.

Джерело походження коштів невідоме.
The source of the cash is unknown.

Аналіз джерел походження коштів для покупки.
Analysis of sources of origin for money in transaction.

Влада не змогла пояснити джерело походження шуму.
The technician was unable to find the source of the noise.