Що таке SOURCE OF ORIGIN Українською - Українська переклад

• джерело походження
• джерела виникнення
• джерелом походження
• джерела походження

Приклади вживання Source of origin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Regardless of their source of origin.
Незалежно від джерела їх походження.

The source of origin of the infection becomes infected person, which carrier itself for a long time may not be aware of the presence in the body of dangerous bacteria.
Джерелом походження інфекції стає заражена людина, причому сам носій довгий час може не підозрювати про наявність у організмі небезпечної бактерії.

Humiliation can also be divided by its source of origin.
Приниження можливо так само розділити по джерелу його походження.

Realized profit by non-residents with a source of origin from Ukraine is determined by the formula:.
Прибуток, отриманий нерезидентом із джерелом походження з України, визначається за формулою.

Especially noteworthy are a number of manuscripts that are a common source of origin.
Особливо примітний тут ряд манускриптів, що мають загальне джерело походження.

It is enough only to obtain property whose source of origin is not supported by evidence.
Достатні лише отримати майна, джерело походження якого не підтверджується доказами.

Dollars resident should submit the application to which are attached documentation certifying the origin, nonresidents, the source of origin is not required.
Дол США резиденти подають заяву, до якої додаються документи, що підтверджують походження, нерезиденти вказувати джерело походження не зобов'язані.

It is enough only to obtain property whose source of origin is not supported by evidence.
Достатньо лише отримати майно, джерело походження якого не підтверджується доказами.

The most likely source of origin of this chemical are countries, which have been developing intensive researches of chemicals from the'Novichok' project since late 1990s and until today….
Найбільш вірогідним джерелом походження даного хімікату є ті країни, які приблизно з кінця 90-х років, в тому числі по теперішній час проводять інтенсивні дослідження речовин з проекту«Новачок»….

The use of trademark specifies on the source of origin of commodity or service.
Використання товарного знаку вказує на джерело походження товару або послуги.

Regardless of the source of origin, natural disasters are characterized by significant scales and different duration- from a few seconds and minutes(earthquakes, avalanches, limnological catastrophe) to several hours(mudflows), days(landslides) and months(floods).
Незалежно від джерела виникнення, стихійні лиха характеризуються значними масштабами й різною тривалістю- від декількох секунд і хвилин(землетруси, снігові лавини, лімнологічних катастрофи) до декількох годин(сіли), днів(зсуви) і місяців(повені).

EverLadger uses a blockchain in the supply chain to confirm the source of origin in the diamond trade.
Наприклад, компанія EverlLeger використовує блокчейн в ланцюжку поставок для підтвердження джерела походження в торгівлі алмазами.

If the profit received by non-residents with a source of origin in the territory of Ukraine can not be determined by direct calculation, taxable profit is defined as the difference between income and expenses by applying a coefficient of 0.7 to the amount of the received income.
Якщо прибуток, отриманий нерезидентами, із джерелом походження з України неможливо визначити шляхом прямого підрахування, оподатковуваний прибуток визначається як різниця між доходом та витратами шляхом застосування до суми отриманого доходу коефіцієнта 0, 7.

If amount of cash crediting transaction exceeds or equals 12 monthly incomes of the customer, documents confirming the source of origin of funds to be used for this transaction are required.
Якщо сума готівкової операції внесення коштів більше або дорівнює 12 місячним доходам клієнта- документи, що підтверджують джерела походження коштів для здійснення операції.

Now many known names of musical instruments have one source of origin in the Bulgarish language, which has a continuation in the modern Chuvash.
Відомі тепер назви багатьох музичних інструментів мають одне джерело походження саме в давній булгарскій мові, продовженням якого є сучасна чуваська.

Given that a non-resident does not commit any acts or transactions that led to the imposition of fines and penalties, should be attributed to income received by a non-resident with a source of origin from Ukraine, subject to a tax on repatriation?
Враховуючи те, що нерезидент не вчиняє жодних дій чи операцій, які призвели б до нарахування пені та штрафних санкцій, чи можуть вони відноситися до доходів, отриманих нерезидентом із джерелом походження з України, які оподатковуються податком на репатріацію?

Ua does not accept any claims regarding the quality or source of origin of any goods that may be available for purchase.
Ua не приймає ніяких претензій щодо якості або джерела походження будь-яких товарів, які можуть бути доступні для купівлі.

Thus, the shock wave(SW)- this is an area of?? highly compressed medium(gas, liquid, or solid), which extends in all directions from its source of origin at supersonic speed with a sharp anterior border(the shock front).
Отже, ударна хвиля(УВ)- це область сильно стислій середовища(газоподібної, рідкої, або твердої), яка поширюється в усі сторони від її джерела виникнення з надзвуковою швидкістю, що має різку передню кордон(фронт ударної хвилі).

In addition, the object of taxation is the income(profit) of non-residents with a source of origin from Ukraine, taxed according to the norms of section 160 of Tax Code of Ukraine.
Крім того, об'єктом оподаткування є дохід(прибуток) нерезидента з джерелом походження з України, оподатковуваний за нормами ст. 160 Податкового кодексу.

Technical specifications should not refer to a specific manufacturer, source or a specific process characterizing the products or services provided by a particular business entity, or to trademarks, patents, type or specific source of origin or production, as a result of which one candidate or their products may benefit due to refusal to others.
Технічні специфікації не повинні посилатись на конкретного виробника, джерело або конкретний процес, який характеризує продукти або послуги, що надаються конкретним суб'єктом господарювання, або на торгові марки, патенти, типи або конкретне джерело походження чи виробництва, в наслідок чого може надаватися перевага одним претендентам чи їхнім продуктам через відмову іншим.

In the 50s and 60s the institute scientists were developing highly sensitive physical and chemical methods of physical examining evidence in order to determine the nature of the substances, their common group identity and a single(same) source of origin, methods of comparative analysis of medicinal compounds, soil samples, etc., and determine traces after a close shot.
У 50-ті та 60-ті в інституті ведеться розробка високочутливих фізичних і хімічних методів дослідження речових доказів з метою визначення природи речовин, їх загальної групової належності та єдиного джерела походження, методик порівняльного аналізу лікарських сполук, зразків ґрунтів тощо, а також визначення слідів пострілу з близької відстані.

Analysis of sources of origin for money in transaction.
Аналіз джерел походження коштів для покупки.

Natural persons-non-residents carry out such transfers on the basis of documents confirming sources of origin of funds.
Фізичні особи-нерезиденти здійснюють такі перекази на підставі документів, що підтверджують джерела походження коштів.

For non-residents- a document confirming the place of residence of an individual and a certificate confirming the sources of origin of cash in case of cash.
Для нерезидентів- документ, що підтверджує місце проживання фізичної особи та довідка, що підтверджує джерела походження готівкових коштів, у разі внесення готівки.

This is confirmed by the fact that the EU no longer speaks about separate areas and threats, but about their complex application and sources of origin.
Підтвердженням цьому є те, що в ЄС вже не говорять про окремі сфери та загрози, але про комплексне їх застосування та джерела походження.

In case if the client is a public person or associated with it, then the client provides documents confirming sources of origin of funds and assets.
У разі, якщо клієнт є публічною особою або пов'язаною з нею, то клієнтом надаються документи, що підтверджують джерела походження коштів та активів.

If the NACP has doubts about the legality of enrichment of the official, and he cannot name the sources of origin of the property, NABU will take up the case together with the SAP.
Якщо у НАЗК виникнуть сумніви в законності збагачення чиновника, а той не зможе назвати джерела походження майна, за справу візьметься НАБУ разом із САП.

In the case of collection, breeding, distribution and cultivation of landrace in a particular region, the line should be described with its local name, indicating the sources of origin of the seed, plant or sprout material.
У випадку збирання, розведення, розповсюдження та вирощування лендрейсів у певному регіоні, лінію слід описувати за її місцевою назвою, із зазначенням джерел походження насіннєвого, рослинного або паросткового матеріалу.

Pre-trial investigation bodies and the prosecutor's offices should ensure a thorough examination of the case circumstances, having checked all possible versions of the lawfulness of the grounds for acquiring assets by the official, and only if none of the versions has been proven, that would give rise to the criminal liability for the acquisition of significant amounts of assets, the legality of which sources of origin has not been confirmed.
Органи досудового розслідування та органи прокуратури мають забезпечити всебічне дослідження обставин справи, перевіривши усі можливі версії законності підстав набуття активів посадовцем і лише якщо жодна з версій не знайшла свого підтвердження, мала б наставати кримінальна відповідальність за набуття активів у значному розмірі, законність джерел походження яких не підтверджено.