Що таке ДЖЕРЕЛА ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• sources of origin
• source of origin
• of the source of

Приклади вживання Джерела походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерела походження іноземної валюти, яка переказується:.
Source of foreign currency earning:.

Порушення обов'язку пiдтвердити законнiсть джерела походження майна.
Violation of the obligation to justify the legality of the origin of property.

Джерела походження вуглецю в цих молекулах не ясні.
The source of the carbon in these molecules is unclear.

Звіт"Аналіз придбань і користувачів"- визначте найефективніші джерела походження нових користувачів.
Acquisition and User Analysis Reports- discover your best sources of new users.

Оцінка джерела походження коштів, на мій погляд, найважливіший нюанс роботи з іноземними банками.
Assessment of the source of funds, in my opinion, is the most important aspect of working with foreign banks.

Порушення обов'язку підтвердити законність джерела походження майна.
Violation of the obligation to justify the legality of the origin of property.

У цій книзі Вербер розглядає джерела походження людства через двох нових персонажів, Ісідора Каценберга та Лукрецію Немрод.
In this book, Werber deals with the origins of humankind through two new characters, Isidore Katzenberg and Lucrèce Nemrod.

Отже, інші народи вигадували дуже суперечливі джерела походження неймовірної тканини.
Consequently, other peoples invented wildly varying accounts of the source of the incredible fabric.

Інвестиції з РФ часто маскувалися різними формами й напрямками, які не показували джерела походження цих інвестицій.
Previously investments from Russia hid behind formats and activity areas that did not reveal the origin of these investments.

Ua не приймає ніяких претензій щодо якості або джерела походження будь-яких товарів, які можуть бути доступні для купівлі.
Ua does not accept any claims regarding the quality or source of origin of any goods that may be available for purchase.

Вони повинні пересвідчуватися, оцінювати ризики клієнтів та з'ясовувати джерела походження їхніх статків.
They must verify, assess the risks of clients and find out the sources of their wealth.

Пояснюючи джерела походження коштів на придбання будинку в закритому котеджному містечку суддя послалась на те, що разом із чоловіком працювала в Сибіру протягом 10 років.
Explaining the source of the funds for the purchase of a house in a closed cottage town, the judge referred to the fact that she and her husband worked in Siberia for 10 years.

Таким чином, головними категоріями аналізу зібраних матеріалів були джерела походження фейків та теми матеріалів.
Thus, the main categories of the collected material analysis were sources of fake news and their themes.

Фізичні особи-нерезиденти здійснюють такі перекази на підставі документів, що підтверджують джерела походження коштів.
Natural persons-non-residents carry out such transfers on the basis of documents confirming sources of origin of funds.

Для нерезидентів- документ, що підтверджує місце проживання фізичної особи та довідка, що підтверджує джерела походження готівкових коштів, у разі внесення готівки.
For non-residents- a document confirming the place of residence of an individual and a certificate confirming the sources of origin of cash in case of cash.

Підтвердженням цьому є те, що в ЄС вже не говорять про окремі сфери та загрози, але про комплексне їх застосування та джерела походження.
This is confirmed by the fact that the EU no longer speaks about separate areas and threats, but about their complex application and sources of origin.

Для нерезидентів- документ, що підтверджує місце проживання фізичної особи та довідка, що підтверджує джерела походження готівкових коштів, у разі внесення готівки.
For non-residents- document certifying the place of residence of a private individual and a reference certifying sources of cash funds in case of cash payment.

А сучасна прикладна етика виросла з необхідності вирішувати моральні дилеми сучасності, джерела походження яких вельми різноманітні- від ситуації смертельної хвороби до забруднення навколишнього середовища.
And modern applied concepts have grown from the need to solve the moral dilemmas of modern times, the origins of which are very diverse- from the situation of a deadly disease to environmental contamination.

У разі, якщо клієнт є публічною особою або пов'язаною з нею, то клієнтом надаються документи, що підтверджують джерела походження коштів та активів.
In case if the client is a public person or associated with it, then the client provides documents confirming sources of origin of funds and assets.

Якщо у НАЗК виникнуть сумніви в законності збагачення чиновника, а той не зможе назвати джерела походження майна, за справу візьметься НАБУ разом із САП.
If the NACP has doubts about the legality of enrichment of the official, and he cannot name the sources of origin of the property, NABU will take up the case together with the SAP.

Кеш від нелегальної торгівлі зброєю, контрабанди вугілля з АТО, наркотрафіку, відкатів на закупівлі для військових, газонафтодолари можна вписувати в декларацію і не боятися, що хтось почне з'ясовувати джерела походження цих грошей.
The cash from illegal arms trafficking, smuggling coal from the ATO, drug trafficking, kickbacks from procurements to the military and gas and oil can be recorded in the declaration without fear that someone will find out the source of the cash.

Якщо сума готівкової операції внесення коштів більше або дорівнює 12 місячним доходам клієнта- документи, що підтверджують джерела походження коштів для здійснення операції.
If amount of cash crediting transaction exceeds or equals 12 monthly incomes of the customer, documents confirming the source of origin of funds to be used for this transaction are required.

Документи(згідно з переліком, встановленим нормативними актами Банку Росії), що підтверджують джерела походження коштів, внесених засновниками- фізичними особами до статутного капіталу кредитної організації;
Documents(according to the list established by regulations of the Bank of Russia), confirming the sources of funds introduced by the founders- physical persons in the authorized capital of the credit institution;

У разі готівкового поповнення поточного рахунку в гривні(з метою подальшої купівлі банківських металів) фізична особа-нерезидент має додатково надати документи про джерела походження готівкових коштів на території України.
In case of cash replenishment of the current account in grivna(for the purpose of the further bank metals purchase) private individuals-non-resident should give additionaly documents on sources of an origin of available funds on territory of Ukraine.

Масове оприлюднення фінансових звітів про надходження і використання коштів виборчих фондів розпочалось 12 червня 2014 р., однак оприлюднені звіти не містять інформації, яка б дозволила визначити основних донорів виборчих кампаній, розміри їх внесків, ідентифікувати джерела походження коштів.
Many publications of financial reports on the receipt and use of election funds appeared starting June 12, 2014, but published reports did not contain information allowing to identify major donors of election campaign, the size of their contributions, or to identify the sources of funds.

У разі готівкового поповнення поточного рахунку в гривні(з метою подальшої купівлі банківських металів) фізична особа-нерезидент має додатково надати документи про джерела походження готівкових коштів на території України за запитом Банку.
In case of cash replenishment of the current account in grivna(for the purpose of the further bank metals purchase) private individuals-non-resident should give additionaly documents on sources of an origin of available funds on territory of Ukraine at the request of the Bank.

Закон про судоустрій встановлює обов'язок судді підтверджувати законність джерела походження майна у зв'язку з проходженням кваліфікаційного оцінювання або в порядку дисциплінарного провадження, розпочатого за обставин, що викликають сумнів у законності джерела походження майна або доброчесності поведінки судді.
The Law on Judicial System establishes the duty of the judge to confirm the legality of the source of origin of funds in the course of evaluation of judge's suitability to the position or during disciplinary proceedings initiated in the circumstances causing doubts of legality of the source of origin of the funds or integrity of the conduct of the judge.

У 50-ті та 60-ті в інституті ведеться розробка високочутливих фізичних і хімічних методів дослідження речових доказів з метою визначення природи речовин, їх загальної групової належності та єдиного джерела походження, методик порівняльного аналізу лікарських сполук, зразків ґрунтів тощо, а також визначення слідів пострілу з близької відстані.
In the 50s and 60s the institute scientists were developing highly sensitive physical and chemical methods of physical examining evidence in order to determine the nature of the substances, their common group identity and a single(same) source of origin, methods of comparative analysis of medicinal compounds, soil samples, etc., and determine traces after a close shot.

Джерелом походження товару не є якась із цих країн;
The origin of the goods is not that of a particular country.

Джерело походження коштів- як найбільш часто задається питання на сьогодні.
The origin of funds as the most frequently asked question today.