Що таке ДЖЕРЕЛА ПОСТАЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• sources of supply
• source of supply

Приклади вживання Джерела постачання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додаткова інформація про джерела постачання цього продукту.
Additional information about sources of supply of this product.

Щоб переконатися, що ви не є жертвою підробки продукції, ми обрали лише справжні джерела постачання з гарантією якості.
To ensure that you do not fall victim to counterfeit products, we have only selected authentic sources of supply with a quality guarantee.

Ми говоримо: Придбайте ліки від джерела постачання, які ми пов'язуємо, і дайте йому шанс, поки не буде занадто пізно купити Raspberry за правильною ціною і легально.
We say: Purchase the remedy from the source of supply we link and give it a chance before it's too late to buy Raspberry at the right price and legally.

Ні в якому разі не ризикуйте привласнення коштів з сумнівного інтернет-магазину або з іншого джерела постачання, ніж тут рекомендується.
In no case risk the misappropriation of the funds from a dubious Internet shop or from another source of supply than recommended here.

Наш висновок: Купуйте El Macho з нашого пропонованого джерела постачання і переконайтеся в його ефективності, тоді як засіб можна отримати недорого і легально.
Our conclusion: Purchase El Macho from our proposed source of supply and convince yourself of its effectiveness, while the remedy can be obtained inexpensively and legally.

Ні в якому разі не слід ризикувати замовленням препарату в будь-якому сумнівному магазині або з будь-якого іншого джерела постачання, ніж згаданий тут.
One should by no means risk to order the preparation in any dubious shop or from any other source of supply than that mentioned here.

Але в кінцевому підсумку нафтові родовища скорочуються, і нам знадобляться всі джерела постачання, включаючи сланці, а також глибоководні і інші джерела по всьому світу».
But ultimately oil fields decline, and we're going to need all sources of supply, including the shales, but also deepwater and other sources around the world.".

У зонах відповідальності територіальних мережевих організацій відключених споживачів немає, резервні джерела постачання електроенергії не використовувалися.
In territorial grid operators' zone of responsibility, there are no disconnected consumers, the reserve power supply sources have not been used.

Побачивши неефективність французів, Томбальбає вирішив шукати дружніх зв'язків з лівійським президентом Каддафі, тим самим перекриваючи головне джерела постачання повстанців.
Proving more fortunate was his choice to break with the French and seek friendly ties with Libyan president Qaddafi, taking away the rebels' principal source of supplies.

Що Україна вже 1363 дні живе без прямих постачань газу з боку Росії, використовуючи переважно європейські джерела постачання ресурсу й поступово збільшуючи власний видобуток.
Ukraine has not been buying gas from Russia for 1,363 days by using mainly European sources of supply and gradually increasing its own production.

Єдиний реальний шлях забезпечення харчової безпеки полягає в тому, щоб дозволити фермерам і споживачам взаємодіяти зі світовим ринком, який пропонує найбільш різноманітні джерела постачання.
The only real way to assure food security is to allow farmers and consumers to interact with a world market which offers the most diverse sources of supply.

Як наслідок, важливість переробки та циркулярної економіки буде продовжувати зростати, щоб диверсифікувати наші джерела постачання та задовольнити наші потреби.
As a result, the importance of recycling and the circular economy will continue to increase in order to diversify our sources of supply and meet our needs.

Натомість вони почали диверсифікувати джерела постачання газу, скорочуючи обсяги російського імпорту з 57 мільйонів кубічних метрів(мкм) у 2007 р. до 33 мкм у 2012 та 26 мкм у 2013 роках 27.
Instead, they began to diversify their sources of supply, reducing imports from Russia from 57 million cubic metres(mcm) in 2007 to 33mcm in 2012 and 26mcm in 2013.

Проте перед тим, як захопити його, хороша Chocolate Slim зберегти наступні нотатки про джерела постачання Chocolate Slim щоб уникнути несвідомого придбання сумнівної підробки.
However, before you grab hold of it, it's a good Chocolate Slim to keep the following notes about Chocolate Slim sources of supply to avoid unknowingly acquiring a dubious fake.

Питання незалежності України, за його словами, безпосередньо пов'язане з енергетичною залежністю:«Багато що зроблено, в першу чергу диверсифіковані джерела постачання природного газу.
A question of Ukraine's independence, he explained, is directly related to energy dependence,"A lot has been done, first and foremost, natural gas supply sources have been diversified.

Південний газовий коридор»- проект, який дозволить Європі диверсифікувати свої джерела постачання вуглеводнів і підвищити енергобезпеку, а Азербайджану- придбати новий ринок в особі Європи.
Southern Gas Corridor is a project that will allow Europe to diversify its hydrocarbon supply sources and increase energy security, while Azerbaijan obtains a new market in Europe.

Відбувалися газові конфлікти, коли перекривався Україні газ, безпідставно підвищувалася на нього ціна, блокувалися спроби України диверсифікувати джерела постачання енергоносіїв.
During this period there were gas conflicts, when Russia shut off gas to Ukraine, arbitrarily raised the price of it, blocked Ukraine's attempts to diversify sources of supply of energy carriers.

Південний газовий коридор»- проект, який дозволить Європі диверсифікувати свої джерела постачання вуглеводнів і підвищити енергобезпеку, а Азербайджану- придбати новий ринок в особі Європи.
The Southern Gas Corridor will allow Europe to diversify its hydrocarbon supply sources and strengthen energy security and also will allow Azerbaijan to obtain a new market in Europe.

Китай повинен імпортувати дуже великі обсяги СПГ і з їх точки було б дуже логічно, щоб імпортувати з США, якщо для жодної причини, за винятком диверсифікувати свої джерела постачання.
China needs to import very, very large amounts of LNG and from their point it would be very logical to import more of it from us, if for no reason other than to diversify their sources of supply.

ОПЕК спиралася на цінову нееластичність попиту на нафту для підтримки високого споживання, але недооцінювала, наскільки інші джерела постачання стануть прибутковими, коли ціни зростають.
OPEC had relied on the price inelasticity of demand of oil to maintain high consumption, but underestimated the extent to which other sources of supply would become profitable as prices increased.

Південний газовий коридор»- проект, який дозволить Європі диверсифікувати свої джерела постачання вуглеводнів і підвищити енергобезпеку, а Азербайджану- придбати новий ринок в особі Європи.
Gas will be supplied as part of the Southern Gas Corridor- a project that will allow Europe to diversify its hydrocarbon source supply and increase energy security, while Azerbaijan continues to buy a new market in the face of Europe.

Однак, перш ніж застосовувати нашу рекомендацію на практиці, корисно подивитися на наступну додаткову інформацію про джерела постачання продукту, щоб уникнути несвідомого придбання нижчої імітації.
However, before putting our recommendation into practice, it is useful to look at the following additional information about the product's sources of supply to avoid unknowingly buying an inferior imitation.

Логістика- це широкий діапазон діяльності, пов'язаної з ефективним рухом кінцевих продуктів від кінця виробничої лінії до покупця, яка в деяких випадках включає рух сировини від джерела постачання до початку виробничої лінії.
Distribution: The broad range of activities concerned with efficient movement of finished products form the end of the production line to the consumer; in some cases it may include the movement of raw materials from the source of supply to the beginning of the production line.

Нинішній проміжок життєвого рівня між Україною та навіть найбіднішими країнами ЄС робить подальше перетікання населення неминучим, оскільки Україна опинилася в ненависній ролі джерела постачання в регіони, що боряться з усуненням прогалин у власних збіднених робочих силах.
The current gulf in living standards between Ukraine and even the poorest nations of the EU makes further population shifts inevitable, with Ukraine trapped in the unenviable role of supply source for a region scrambling to bridge the gaps in its own depleted workforces.

Він висловив переконання, що уроки впровадження проекту кваліфікації ядерного палива будуть корисні для наших східноєвропейських та інших колег, які експлуатують енергоблоки з реакторами російського дизайну ВВЕР, і також мають наміри диверсифікувати джерела постачання свіжого ядерного палива».
He expressed his conviction that“the lessons learned from the implementation of the nuclear fuel qualification project would be a useful reference for the East-European and other counterparts who operate the Russian VVER design reactors, and who also plan to diversify nuclear fuel supply sources”.

Ми вважаємо дуже важливим, щоб країни-члени Європейського союзу розуміли те, що Росія має історію відключення постачань газу, і те, що альтернативні джерела постачання є важливими для майбутнього розвитку Європи.
It is very important that the member countries of the European Union understand that Russia has a history of shutting down gas supplies and that these alternative sources of supply are important for the future development of Europe.

Коментуючи угоду президент НАЕК«Енергоатом» Юрій Недашковський нагадав, що Енергоатом є єдиною компанію в світі, яка експлуатує реактори дизайну ВВЕР 1000, і яка повністю диверсифікувала джерела постачання ядерного палива для реакторів цього типу.
Commenting on the new agreement, the President of Energoatom Yuriy Nedashkovsky has said that the company is unique in the world, which operates the reactor design VVER-1000 and fully diversified sources of supply of nuclear fuel for reactors of this type.