Що таке ДЖЕРЕЛО ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• source of origin

Приклади вживання Джерело походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке джерело походження вашої готівки?
What is the origin of your cash?

Ніхто точно не знає джерело походження золота.
Nobody knows the origin of gold.

Джерело походження коштів невідоме.
The source of the cash is unknown.

Влада не змогла пояснити джерело походження шуму.
The authorities could not explain the origin of the noise.

Джерело походження коштів- як найбільш часто задається питання на сьогодні.
The origin of funds as the most frequently asked question today.

Влада не змогла пояснити джерело походження шуму.
People were unable to identify the source of the noise.

Як джерело походження, наприклад, називали Грузію і Узбекистан.
As a source of origination, for example, they have cited Georgia and Uzbekistan.

Влада не змогла пояснити джерело походження шуму.
Police were unable to determine the source of the noise.

Але ми беремо до уваги джерело походження електроенергії, яку ми стимулюємо.
But we do take into account the origin of the electricity we promote.

Влада не змогла пояснити джерело походження шуму.
The officer was unable to locate the source of the noise.

CV та підтвердження достатку(виписка за рахунком, де буде видно джерело походження доходу);
CV and welfare confirmation(account statement showing the source of income);

Влада не змогла пояснити джерело походження шуму.
The technician was unable to find the source of the noise.

У разі внесення готівки на рахунок- документ, що підтверджує джерело походження готівки.
In case of depositing cash into the account- a document confirming the source of cash.

Ще більш серйозною проблемою є джерело походження цих благодійних коштів.
A still more serious source of concern is the source of these funds.

Вперше воно вимагає, аби іноземець розкрив джерело походження грошей.
It first requires that the foreigner has revealed the origin of the money.

Достатні лише отримати майна, джерело походження якого не підтверджується доказами.
It is enough only to obtain property whose source of origin is not supported by evidence.

Жінка стала першим іноземним фігурантом справи у Великій Британії, в межах якої правоохоронні органи вимагають розкрити джерело походження її коштів.
Woman became the first foreign person involved in business in the UK, in which law enforcement agencies are required to disclose the source of its funds.

Британська влада має намір дізнатися джерело походження коштів багатих росіян.
The British authorities set out to learn the origin of the funds of wealthy Russians.

Дол США резиденти подають заяву, до якої додаються документи, що підтверджують походження, нерезиденти вказувати джерело походження не зобов'язані.
Dollars resident should submit the application to which are attached documentation certifying the origin, nonresidents, the source of origin is not required.

Достатньо лише отримати майно, джерело походження якого не підтверджується доказами.
It is enough only to obtain property whose source of origin is not supported by evidence.

Постачання здійснювалися головним чином з використанням підроблених документів, в яких країни, такі як Росія і Китай, вказувались як джерело походження товару, замість Північної Кореї.
The false paperwork apparently showed countries such as Russian Federation and China as the origin of the merchandise, instead of North Korea.

Використання товарного знаку вказує на джерело походження товару або послуги.
The use of trademark specifies on the source of origin of commodity or service.

Ключовими моментами на які потрібно звернути уваги є час сплати коштів за інвестиційним договором та джерело походження коштів(особисті чи спільні).
The key points to pay attention to are the timing of the payment of the investment contract and the source of the funds(personal or joint).

Відомі тепер назви багатьох музичних інструментів мають одне джерело походження саме в давній булгарскій мові, продовженням якого є сучасна чуваська.
Now many known names of musical instruments have one source of origin in the Bulgarish language, which has a continuation in the modern Chuvash.

Усім банкам також доступна спрощена процедура капіталізації за рахунок внесків акціонерів, за умови, що попередньо підтверджено джерело походження внесених коштів.
All the banks will also have access to a simplified procedure of capitalization due to contributions of shareholders under the condition that previously the origin of the funds contributed is confirmed.

Важливо знати, що на сьогодні банки в Україні повинні перевіряти джерело походження коштів у всіх клієнтів, які хочуть провести операції на суму понад 150 000 гривень.
It is important to know that today banks in Ukraine have to check the source of the funds to all customers who want to conduct transactions for the sum over 150 thousand hryvnia.

Зважаючи на збільшення активності польотів БПЛА терористичних сил, волонтери-розвідники Міжнародної спільноти InformNapalm вирішили провести дорозвідку, щоб з'ясувати джерело походження спеціалістів БПЛА в лавах НЗФ.
In view of the increased activity of terrorist forces' UAVs, the intelligence volunteers of the InformNapalm international community decided to conduct additional exploration and identification of sources of origin of the UAV specialists in the ranks of the illegal armed formations.

Найчастіше має сенс окремо досліджувати забраковані вироби, що дозволяє виявити джерело походження часток металу, якщо має місце незвично велику кількість забруднених виробів.
Often it makes sense to separately examine the discarded product that allows you to identify the origin of the metal particles, if there is an unusually high number of contaminated products.

Технічні специфікації не повинні посилатись на конкретного виробника, джерело або конкретний процес, який характеризує продукти або послуги, що надаються конкретним суб'єктом господарювання, або на торгові марки, патенти, типи або конкретне джерело походження чи виробництва, в наслідок чого може надаватися перевага одним претендентам чи їхнім продуктам через відмову іншим.
Technical specifications should not refer to a specific manufacturer, source or a specific process characterizing the products or services provided by a particular business entity, or to trademarks, patents, type or specific source of origin or production, as a result of which one candidate or their products may benefit due to refusal to others.

Замовник не запроваджує технічних специфікацій, які вимагають чи посилаються на конкретну торгову марку або торгову назву, патент, авторське право, дизайн, тип, конкретне джерело походження, виробника чи постачальника, якщо немає іншого, достатньо точного або зрозумілого способу характеристики вимог закупівлі і за умови, що у таких випадках замовник включатиме в тендерну документацію такі слова, як"або еквівалент".
A procuring entity shall not prescribe technical specifications that require or refer to a particular trademark or trade name, patent, copyright, design, type, specific origin, producer or supplier, unless there is no other sufficiently precise or intelligible way of describing the procurement requirements and provided that, in such cases, the entity includes words such as"or equivalent" in the tender documentation.