Приклади вживання Джети Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники відзначають, що ці джети не торкнуться Сонячної системи.
У 1995 році був відкритий інший вид блискавок у верхній атмосфері- джети.
In 1995, he opened another kind of lightning in the upper atmosphere- jets.Джети і диск мають прецесію довкола вісі, нахиленої на 79° до умовної лінії між Землею та SS 433.
The jets and disk precess around an axis inclined about 79° to a line between Earth and SS 433.Ми раді запропонувати Вам будь-який транспорт на Ваш смак: автомобілі, міні-фургони, яхти, джети, вертольоти.
We are able to offer you cars, mini-vans, yachts, jets, helicopters.Ці джети від широких фронтів на екваторі переходять в маленькі циклонні шторми на високих широтах.
These jet streams form broad fronts at the equator, breaking into smaller cyclonic storms at high latitudes.Оскільки ядро крижаної мандрівниці дуже мале, ці джети діють на зразок ракетних двигунів, прискорюючи обертання комети.
Because the nucleus is so small, these jets act like rocket engines, spinning up the comet's rotation.Вчені вважають, що джети активного ядра галактики могли створити ці бульбашки від одного до трьох мільйонів років тому.
The scientists believe that AGN jets could have produced those bubbles between one and three million years ago.Викиди плазми з квазара, так звані джети, досягають чверті швидкості світла і поширюються на 40 парсек.
Emissions of plasma from the quasar, the so-called jed, reaching a quarter of the speed of light and extend to 40 parsecs.В нашій галактиці, а також і у низці інших, центральна чорна діра знаходиться в неактивному стані-вона не викидає джети.
In our galaxy, as well as in a number of others, this central black hole is in an inactive state-it does not emit jets.Дослідники відзначають, що подібні джети виникають в результаті дії однакових механізмів у масивних і маломасивних зірок.
The researchers note that such jets result from the action of the same mechanisms in massive and low-mass stars.Вчені вважають, що оновлення того ж VLA дозволить знайти інші подібні системи і розібратисяв тому, що як утворюються джети у нейтронних зірок.
Scientists believe that the same VLA will allow us to find other similar systems andto understand that how to form jets from neutron stars.Ці плазматичні джети вистрілюються так швидко, що можуть перетнути всю Каліфорнію всього за пару хвилин.
Physicist Bart de Pontieu said,“These jets of plasma are ejected so fast that they could traverse the length of California in just a couple of minutes.Подорожуючи майже з околосветовой швидкістю, ці нагріті джети діють як вимикачі, не даючи газу в галактиці охолоджуватися і конденсуватися в нові зірки.
Traveling near the speed of light, these heated jets act like off switches to stop hot gas in the galaxy from cooling and condensing into new stars.Справа в тому, що зірка викидає джети(дуже потужні плазматичні потоки, що рухаються з неймовірною швидкістю), але при цьому володіє дуже сильним магнітним полем.
The fact that the star ejects jets(a very powerful plasma flows moving with incredible speed), but it has a very strong magnetic field.Якщо чорна діра обертається навколо своєї осі,то вона може генерувати потужні джети, що мають в обхваті кілька тисяч світлових років і здатні змінювати форми цілих галактик.
If the black hole is spinning,it can generate strong jets that blast across thousands of light-years and shape entire galaxies.Джети відомі астрономам вже протягом декількох десятиліть, однак досі ніхто ніколи не чув про джети, що випускаються нейтронними зірками, які мають потужне магнітне поле.
Jets have been known for decades, but so far no jets have been observed at neutron stars with a strong magnetic field.Дасіри(К. Dasyra), продемонстровано, що джети чорних дір можуть впливати на формування зірок в галактиках, розсіюючи і нагріваючи великі кількості газу, що займають великі області простору.
Dasyra suggests that black hole jets can affect the star formation in galaxies by both dispersing and heating large amounts of gas over large areas.Джети відомі астрономам вже протягом декількох десятиліть, однак досі ніхто ніколи не чув про джети, що випускаються нейтронними зірками, які мають потужне магнітне поле.
Astronomers have known about jets for decades but until now, they had only observed Крім вирішення вікової загадки про те, як формуються спікули,нове дослідження демонструє те, як плазматичні джети здатні«вистрілювати» мільйони Кельвінів тепла в сонячну корону.
In addition to solving the long-held mystery of how spicules form,the new findings demonstrate how the plasma jets blast millions of degrees of heat into the scorching corona.Така прецесія означає, що інколи джети більше спрямовані на Землю, деколи менше, і це утворює сині та червоні зсуви Доплера у видимому спектрі, який спостерігається, pp. 508.
Precession means that the jets sometimes point more towards the Earth, and sometimes more away, producing both blue and red Doppler shifts in the observed visible spectrum., pp. 508.Приблизно для десяти відсотків галактик з активними ядрами, в центрах яких, імовірно, лежать надмасивні чорні діри,спостерігаються джети з газу, спрямовані з ядра в протилежні сторони.
About ten percent of all galaxies with active nuclei, presumed to have supermassive black holes in their centers,have jets of gas going in opposite directions from the core.Астрономи вважають, що яскраве ядро, сильне радіовипромінювання та джети(струмені) Centaurus A виробляються центральною чорною дірою із масою близько в 100 мільйонів разів більшою, ніж у Сонця.
Astronomers think that the bright nucleus, strong radio emission and jet features of Centaurus A are produced by a central black hole with a mass of about 100 million times that of the Sun.Тонкі вусики, які видно у видимому світлі, утворюють те, що астрономи називають«кліткою» навколо«гобелена» з синхротронного випромінювання, що, натомість,огортає рентгенівський диск і джети.
The delicate tendrils seen in visible light form what astronomers call a“cage” around the rich tapestry of synchrotron radiation,which in turn encompasses the energetic fury of the X-ray disk and jets.Ми бачили джети в усіх типах нейтронних зір, які тягнуть матеріал зі своїх компаньйонів»,- сказав провідний автор дослідження Якоб ван ден Ейнден(Jakob van den Eijnden) з Амстердамського університету.
We have seen jets coming from all types of neutrons stars that are pulling material from their companions," said lead author Jakob van den Eijnden of the University of Amsterdam in a press release.Перш ніж вони зможуть усунути всі інші можливі пояснення появи таких струменів- від інтенсивних зоряних вітрів до ударних хвиль у диску акреції- вони мають зібрати більше спостережних доказів,щоб довести, що джети дійсно існують.
Before they are able to eliminate all other possible explanations for the apparent jets- which range from intense stellar winds to shock waves within the accretion disk- they need to gather more observational evidence to prove the jets really do exist.Зазвичай джети приховані від земного спостерігача пиловими хмарами, проте у разі HH 1177 вперше вдалося поспостерігати джет в оптичному діапазоні в іншій галактиці, це пов'язано з властивостями міжзоряного середовища в галактиці.
Typically, the jets are hidden from the observer dust clouds, but in the case of HH 1177 was the first to observe the jet in the optical range in another galaxy, this is due to the properties of the interstellar medium in the galaxy.Раніше вважалося, що нейтронні зірки з дужесильним магнітним полем не можуть створювати джети, однак спостереження астрономів під керівництвом Вана ден Ейндена з Амстердамського університету в рамках проекту ICRAR за допомогою телескопа VLA показує, що ця думка виявилася помилковою.
Previously it was thought that neutron stars with very strongmagnetic field can not create the jet, however the observation of astronomers under the leadership of van den Einden from the University of Amsterdam in the framework of the project ICRAR with a telescope and the VLA shows that this opinion was erroneous.Але якщо їхні дані буде підтверджено(чи більші джети спостерігатимуться навколо інших слабко намагнічених нейтронних зір), то за словами співавтора Наталі Деґенар(Nathalie Degenaar),«це відкриття не тільки означає, що нам треба переглянути наші уявлення про джети з таких систем, але також відкриваються нові цікаві напрями досліджень».
But, according to co-author Nathalie Degenaar, if their findings hold up(or more jets are observed around other strongly magnetized neutron stars)"This discovery not only means we have to revise our ideas about jets from such systems, but also opens up exciting new areas of research.".Але якщо їхні дані буде підтверджено(чи більші джети спостерігатимуться навколо інших слабко намагнічених нейтронних зір), то за словами співавтора Наталі Деґенар(Nathalie Degenaar),«це відкриття не тільки означає, що нам треба переглянути наші уявлення про джети з таких систем, але також відкриваються нові цікаві напрями досліджень».
But if their findings hold up,(or more jets are observed around other strongly magnetized neutron stars), according to co-author Nathalie Degenaar,"This discovery not only means we have to revise our ideas about jets from such systems, but also opens up exciting new areas of research.".
