Приклади вживання Джоан баез Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший альбом Джоан Баез вийшов у 1960 році.
Ми можемо тільки вирішувати, як нам жити…»Джоан Баез.
Стів Джобс зустрічався з Джоан Баез, відомою співачкою.
Steve Jobs once dated Joan Baez who was a singer.Ми можемо тільки вирішувати, як нам жити…»Джоан Баез.
You can decidehow you're going to live now.”- Joan Baez.Перший альбом Джоан Баез вийшов у 1960 році.
Her first solo album, Joan Baez, was released in 1960.Ми можемо тільки вирішувати, як нам жити…»Джоан Баез.
You only get tochoose how you're going to live.- Joan Baez.Перший альбом Джоан Баез вийшов у 1960 році.
Her first studio album for them, Joan Baez, was released in 1960.Тоді їй дуже подобалася музика Боба Ділана та Джоан Баез.
I liked the photographs of Bob Dylan and Joan Baez though.Боб Ділан і Джоан Баез під час акції«Маршу на Вашингтон за робочі місця і свободу», 28 серпня 1963 року.
Joan Baez and Bob Dylan perform at a civil rights march in Washington, D.C., on Aug. 28, 1963.На початку 60-х Боб Діланпознайомився з уже відомою на той момент фолк-співачкою Джоан Баез.
In the early'60s,Dylan met already well-known at that time folk singer Joan Baez.Боб Ділан і Джоан Баез під час акції«Маршу на Вашингтон за робочі місця і свободу», 28 серпня 1963 року.
Dylan with Joan Baez during the civil rights"March on Washington for Jobs and Freedom", August 28, 1963.Донован підтримував дружні зв'язки із багатьма поп-музикантами, серед яких Джоан Баез, Браян Джонс та«Бітлз».
He became a friend of pop musicians including Joan Baez, Brian Jones and The Beatles.Протест музика, типовим прикладом Джоан Баез і Боба Ділана, внесли свій вклад в розрив між молодими і старими.
Protest music, typified by Joan Baez and Bob Dylan, contributed to the gulf between young and old.Боб Ділан і Джоан Баез під час акції«Маршу на Вашингтон за робочі місця і свободу», 28 серпня 1963 року.
Boby Dylan and Joan Baez during the March on Washington for Jobs and Freedom, August 28, 1963.У неавторизованої біографії«Друге пришестя Стіва Джобса» її автор АланДойчман стверджує, що Джобс колись зустрічався з Джоан Баез.
In the unauthorized biography The Second Coming of Steve Jobs,author Alan Deutschman reports that Jobs once dated Joan Baez.Що зі знаменитою фолк-співачкою Джоан Баез Стів зустрічався лише через те, що вона певний час була коханкою Боба Ділана.
Steve Jobs once dated folk heroine Joan Baez, reportedly because she had once been the lover of Bob Dylan.До моменту коли Джоан Баез вперше зустрілася з Діланом, у квітні 1961 року, вона вже випустила свій перший студійний альбом і отримала прізвисько«королеви фолку».
When Joan Baez first met Dylan in April 1961, she had already released her first album and was acclaimed as the"Queen of Folk".Основним виконавцем пісеньДілана в шістдесяті роки була його наречена Джоан Баез, значна частина репертуару якої в той час належала його перу.
The main performer ofsongs of Dylan in these years was his bride, Joan Baez, a significant portion of the repertoire which at the time belonged to Peru Dylan.Легендарна фолк-співачка Джоан Баез і всесвітньо відомий художник Ай Вейвей, обидва- палкі активісти, стануть лауреатами премії Amnesty International“Посол совісті” у 2015 році.
Legendary folk singer Joan Baez and world-renowned artist Ai Weiwei- both committed activists- will be the joint recipients of Amnesty International's Ambassador of Conscience Award for 2015.Багато ранніх пісень Ділана доходили догромадськості через більш мелодійні версії інших виконавців, таких як Джоан Баез, яка стала прихильницею Ділана, а також його коханою.
Many early songs reached the publicthrough more palatable versions by other performers, such as Joan Baez, who became Dylan's advocate as well as his lover.Легендарна фолк-співачка Джоан Баез і всесвітньо відомий художник Ай Вейвей, обидва- палкі активісти, стануть лауреатами премії Amnesty International“Посол совісті” у 2015 році.
Legendary folk singer Joan Baez and world-renowned artist Ai Weiwei- both committed activists- were the joint recipients of Amnesty International's Ambassador of Conscience Award for 2015in March.Багато ранніх пісень Ділана доходили догромадськості через більш мелодійні версії інших виконавців, таких як Джоан Баез, яка стала прихильницею Ділана, а також його коханою[60].
Many of his most famous early songs firstreached the public through more immediately palatable versions by other performers, such as Joan Baez, who became Dylan's advocate, as well as his lover.На початку телетрансляції Філадельфійської частини концерту Джоан Баез привітала глядачів, що зібралися(а також глядацьку аудиторію) словами«це ваш Вудсток, після чого виконала«Amazing Grace»(у парі з виконанням віршів«We Are The World»).
At the very beginning of the televised portion of the Philadelphia concert, Joan Baez announced to the assembled crowd(and the viewing audience) that"this is yourWoodstock, and it's long overdue", before leading the crowd in"Amazing Grace"(paired with a couple of verses of"We Are the World").Що це, чи не містер Джонс?" Викриття минулого Джуда ґрунтується на неприязному нарисі Ділана, опублікованому в жовтні 1963 року в"Ньюсвік", де він було надруковано його справжнє ім'я Роберт Циммерман, натякаючи на його брехню про своє походження з середнього класу[3]. Джуліанн Мур як Еліс Фабіан, співачка,схожа на Джоан Баез[1][4].
The character's revelation of Jude's past is based on a hostile profile of Dylan published in the October 1963 issue of Newsweek, revealing that he was originally named Robert Zimmerman and implying that he had lied about his middle-class origins.[25] Julianne Moore as Alice Fabian,a singer who resembles Joan Baez[6][26] Michelle Williams as Coco Rivington.Влітку сім'я Баез переїжджає в Белмонт, штат Массачусетс, де батько Джоан починає працювати викладачем у Технологічному Інституті Штату Массачусетс.
In late summer, the Baez family moves to Belmont, Massachusetts, when Joan's father accepts a teaching post at Massachusetts Institute of Technology.
