Що таке ДЖОРДЖ СОРОС Англійською - Англійська переклад

• george soros

Приклади вживання Джордж сорос Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джордж Сорос.
George Soreass.

На знімку: Джордж Сорос.
Photo of George Soros.

Джордж Сорос має напружені стосунки із угорським прем'єром Віктором Орбаном.
Mr Soros has a strained relationship with Hungarian Prime Minister Viktor Orban.

Про це написав відомий американський фінансист Джордж Сорос у своїй статті«Нова політика порятунку України» для The New York Review of Books.
A New Policy to Rescue Ukraine by George Soros for the New York Review of Books.

Ми раді співпрацювати з Ciklum і зробити свій внесок у розвиток того, що Джордж Сорос називає«Новою Україною».
We are pleased to partner with Ciklum and contribute to the growth of what George Soros calls‘the New Ukraine'.”.

Однак Джордж Сорос і раніше вірив в потенціал компанії і збільшив свої інвестиції до 30 відсотків акцій Indigo до 1997 року.
However, George Soros still believed in the company's potential and increased his investment to 30 percent of Indigo's shares by 1997.

Головним"невдахою" рейтингу став Джордж Сорос, чий капітал скоротився майже втричі- з$23 млрд в 2017 році до$8, 3 млрд у цьому.
The main loser, according to the magazine, was George Soros, whose capital for the year was reduced almost three times- from 23 to 8.3 billion dollars.

Так Джордж Сорос вважає, що перебудова економічної моделі в Китаї може привести до нової світової кризи, порівнянному з подіями 2008 року.
The most recent is the George Soros comment that China's economic problems could lead to a global crisis similar to that in 2008.

До рейтингу TheMarker також увійшли австралійський забудовник Гаррі Трігубоф(номер 16 у Forbes), підприємець Джордж Сорос(номер 258 у Forbes) та інші.
The rating TheMarker also includes Australian builder Harry Triguboff(number 16 in Forbes), businessman George Soros(No. 258 in Forbes), and others.

У березні Джордж Сорос заявляв, що готовий вкласти один мільярд доларів в Україну, якщо західні країни допоможуть підтримати приватні інвестиції там.
At the end of March, Mr. Soros declared that he would invest $1-billion in Ukraine if the West helped to improve investment conditions.

Серед найбільш помітних інвесторів минулого року- Джордж Сорос, який пообіцяв направити в Україну$1 млрд, а ІТ-сектор фігурує у його списку пріоритетних інвестицій.
Among notable new growth-stage investors was George Soros, who promised to commit $1 billion to Ukraine, with the tech sector figuring on his priority investment list.

Джордж Сорос купив людей та організації, а Брюссель перебуває під його впливом",- заявив Орбан під час радіо-інтерв'ю в п'ятницю напередодні“консультації”.
George Soros has bought people and organizations, and Brussels is under his influence,” Orban said in a radio interview Friday in the run-up to the consultation.

І хоча моя головна мета- допомогти мігрантам, які прибувають до Європи, я шукаю добрі ідеї для інвестицій, що допоможуть мігрантам у всьому світі»,- пише Джордж Сорос.
Although my main concern is to help migrants and refugees arriving in Europe, I will be looking for good investment ideas that will benefit migrants all over the world,” Soros wrote.

Джордж Сорос- виходець з Угорщини, який пережив Голокост,- через свої Open Society Foundations підтримує проекти у сфері громадянських прав у всьому світі.
George Soros, a native of Hungary who survived the Holocaust- through his Open Society Foundations supports projects in the field of civil rights around the world.

Матьяшіч є програмним працівником Ініціативи«Відкритого суспільства» для Європи, філії Фундації«Відкритого суспільства», яку заснував політично активний мільярдер та інвестор Джордж Сорос.
Matjasic is a program officer for the Open Society Initiative for Europe, a branch of the Open Society Foundations established by the politically active billionaire investor George Soros.

Валютні спекулянти, одним з найбільш відомих серед яких став Джордж Сорос, зробили ставку на те, що заявлений обмінний курс не зможе встояти(оскільки економічні умови зробили його нестійким) і стали активно продавати фунт.
Currency speculators, led most famously by George Soros, bet that this rate could not hold(as economic conditions made it unsustainable) and aggressively shorted the pound.

Міністр людського потенціалу Золтан Балог“сказав:“WEB“Ми готові використати усі законні способи, що ми маємо у своєму розпорядженні, аби зупинити псевдо-громадянські шпигунські групи, такі як заснував Джордж Сорос”.
Zoltan Balog, reportedly said:“We are committed to use all legal means at our disposal to stop pseudo-civil society spy groups such as the ones funded by George Soros.”.

Фінансист та інвестор Джордж Сорос звернувся до Європи із закликом«прокинутись» та визнати«масштаби загрози», з якою вона зіштовхнулась з боку як зовнішніх, так і внутрішніх ворогів.
Billionaire investor and liberal political activist George Soros has issued a call for Europe to"please wake up" and recognize"the magnitude of the threat" it faces from what he said were its enemies, both internal and external.

Це також інвестиції в те, що я називаю«Нова Україна»,- українці молоді, добре освічені і готові допомогти своїй країні вирватися з минулого і побудувати відкрите суспільство»,- заявив Джордж Сорос.
It's an investment in what I call the‘New Ukraine'- Ukrainians who are young, well educated, and eager for their country to break from the past and to build an open society,” Soros said in the statement.

Представник уряду Іштван Холлік заявив на прес-конференції, що суботні демонстрації є доказом того, що кампанія європейських парламентських виборів вже почалася, а Джордж Сорос почав мобілізувати своїх прихильників.
The government spokesman told a press conference that Saturday's demonstrations were proof that the European parliamentary election campaign had already begun, with George Soros also mobilising his supporters.

На цьому тижні прокремлівські ЗМІ повідомляли, що Джордж Сорос і Захід фінансують та інструктують російську опозицію з метою активізувати демонстрації, залучаючи до сприяння, ні багато ні мало, Європейський суд з прав людини.
This week, the pro-Kremlin media claimed that George Soros and the West finance and instruct the Russian opposition to stir up the demonstrations- with the help of the European Court of Human Rights, no less.

Джордж Сорос, один з самих ярих критиків політики економії для вирішення боргової кризи в Європі, яку пропонує Німеччина, заявив, що євро нікуди не дінеться і буде рости, оскільки інші країни прагнуть девальвувати свої валюти.
George Soros, one of the most outspoken critics of Germany's austerity policies to solve the European debt crisis, said that the euro is here to stay and will gain as other nations seek to devalue their currencies….

Коронавірус, виявляється, був викрадений з канадської лабораторії китайськими шпигунами, яким заплатили і Білл Гейтс, і Джордж Сорос(а як же інакше!), а передбачила його ще в 1970-х роках сліпа болгарська провидиця Ванга.
Apparently, the coronavirus was stolen from a Canadian laboratory by Chinese spies, sponsored by both Bill Gates and George Soros(because of course, it was!), and prophesied way back in the 1970s by blind Bulgarian psychic Baba Vanga.

Німеччина має покинути ЄС, якщо не здатна взяти на себе роль«сильної ланки» і допомогти слабким країнам вибратися з воронки все зростаючої заборгованості та економічного спаду, вважає 82-річний фінансист Джордж Сорос.
Germany should leave the euro zone if it is not prepared to take a more decisive lead in helping the euro zone's weaker nations escape a spiral of increasing indebtedness and economic decline, veteran financier George Soros said on Saturday.

Фіцо у понеділок виступив з телезверненням, в якому не тільки звинуватив Кіску у спробі дестабілізувати країну, але й припустив, що угорсько-американський мільярдер Джордж Сорос може бути якось пов'язаний з ситуацією.
In a televised statement on Monday, Fico made a televised statement Monday that not only accused Slovakia's president of trying to destabilize the country, but suggested that Hungarian-American billionaire George Soros might be somehow involved.

Але той факт, що вони є майже монополістами, робить їх надавачами публічних послуг і вони мають підпорядковуватися більш жорстким правилам, спрямованим на збереження конкуренції, інновацій та справедливого та відкритого універсального доступу»,- сказав Джордж Сорос.
The fact that they are near-monopoly distributors makes them public utilities and should subject them to more stringent regulations aimed at preserving competition, innovation, and fair and open universal access,” Soros said.

Короткий фільм про кризу євро показує, як поліцейські перед будівлею парламенту в Афінах відтісняють натовп скажених репортерів, потім американський інвестор Джордж Сорос зловісним тоном виголошує промову на підтримку порятунку Єврозони.
A short euro crisis film montage shows police officers being posted in front of the parliament building in Athens and the jostling of frantic reporters, then US investor George Soros uses grim words in an appeal to rescue the euro zone.

Мільярдер-філантроп Джордж Сорос оприлюднив у вівторок у The Guardian статтю, у якій стверджує, що антиєвропейські сили у Великій Британії, Німеччині, Італії та інших країнах ведуть європейський блок до тієї ж долі, яка спіткала Радянський Союз у 1991 році.
Billionaire philanthropist George Soros penned an op-ed in The Guardian Tuesday in which he argued that anti-EU forces in the U.K., Germany, Italy and elsewhere are driving the European bloc toward the same fate suffered by the Soviet Union in 1991.

Тимчасове посилення повноважень президента України для боротьби з корупцією у судовій системі та прокуратурі та їх реформування є допустимим, потрібно досягти компромісу з цього питання з Верховною Радою, вважає відомий філантроп Джордж Сорос.
The temporarily enlargement of powers of the Ukrainian president to fight corruption in the judicial system and Prosecutor General's Office and their reformation is acceptable, and a compromise with the Ukrainian parliament should be achieved on the issue, famous philanthropist George Soros has said.

Навіть мільярдер Джордж Сорос(в останні роки весь час посвящавший благодійності) повернувся до управління активами і почав активно інвестувати в золото і компанії, пов'язані з ринком золота(при цьому розпродаючи активи не пов'язані з дорогоцінними металами).
Even billionaire George Soros(who for the past years has been a dedicated philanthropist) has returned to asset management and began to actively invest in gold and companies related to the gold market, whilst simultaneously selling off assets which are unrelated to precious metals.