Що таке ДЗВІН Англійською - Англійська переклад

• bell
• sound
• ringing
• call
• tinkling
• jingle
• chime
• dzvin
• clink
• bells
• ring

Приклади вживання Дзвін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червоний дзвін.
Red Bells.

Дзвін- це голос церкви.
Bells are the voice of the church.

Ви почули цей дзвін.
You hear that call.

Там досі чути дзвін мечів.
Hear the call of the sword.

Як дзвін віддаленій сопілки.
Like the sound of distant billows.

Відкрито Casino; чашок дзвін.
Open Casino; cups clink.

Їх дзвін«відштовхує» погану енергію.
Their sound"pushes" bad energy.

Там досі чути дзвін мечів.
We hear the sound of sword impacts.

Церкви в дзвін, хлопці в суперечку.
Church in the clink, guys in dispute.

Там досі чути дзвін мечів.
The sound of swords could be heard.

Під шум і дзвін одноманітний….
Under the noise and the sound of monotonous….

Сопільняк Т. Вечірній дзвін, 2000.
Sopilniak Evening bells, 2000.

Як дзвін святий, він повинен лише віщати.
How holy jingle, it should only broadcast.

Піднявся в поле тріск і дзвін;
He took to the field and the sound of crackling;

Ось вашими стараннями цей Дзвін і створений.
This is your wake-up call and your sign.

Всі впали ниць… Умолкнул арфи дзвін.
All prostrated themselves… Umolknul harp jingle.

Дзвін церкви- другий за величиною в світі.
The bells of this church is the second largest in the world.

Перше, що ми збираємося, щоб обговорити про дзвін.
So first off, lets talk about On Call.

Кричить дзвін Сент-Мартин: ти винен мені фартинг!
You owe me five farthings, say the bells of St. Martin's♪!

Письменник, багаторічний редактор журналу"Дзвін".
Writer, long-term editor of magazine"Dzvin".

Коли віддаси мені гроші?- дзвін суду Олд-Бейлі голосить.
When will you pay me, say the bells of Old Bailey♪.

У 1937 році з церкви було знято дзвін та хрест.
In the 1930s, crosses and bells were removed from the church.

Кажуть, його дзвін було чути за п'ятдесят кілометрів.
It is said that its ring can be heard from as far as 50km.

Федорів Роман/1930-2001/ Письменник, багаторічний редактор журналу"Дзвін".
Writer, long-term editor of magazine"Dzvin".

За давнім повір'ям, кожен дзвін"вбиває" один з людських пороків.
According to an old belief, each ring“kills” one of human vices.

Одного разу Кажинский почув уві сні якийсь дивний сріблястий дзвін.
Once Kazhinski heard in a dream strange silver bells.

За давнім повір'ям, кожен дзвін"вбиває" один з людських пороків.
According to a long-held belief, every chime“kills” one of human vices.

Дзвін овечих отар і гавкіт собак завершили вихід із зони комфорту.
The sound of sheep herds and dogs barking made the exit from the comfort zone.

Gaze в відбивають басейнів і слухати дзвін води незліченних фонтанів.
Gaze into reflecting pools and listen to the tinkling waters of countless fountains.

Єпископ Інокентій освятив дзвін, дзвіницю, меморіальну дошку і Хрест.
Bishop Innocent Lotocky blessed the bells, bell tower, memorial cross and commemorative plaque.