Що таке ДИВАНАХ Англійською - Англійська переклад

• sofas
• couches

Приклади вживання Диванах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого ж такого незвичайного в таких диванах?
What's unusual about that sweater?

Вечірки зі зручною розсадкою на диванах на 1 000 людей.
Party with comfortable seating on the sofas for 1 000 people.

Мені пощастило з друзями, які дозволили мені спати на їх диванах.
Thankfully I had some friends that would let me sleep on their floor.

Тому в кухонних диванах спина розташована під прямим кутом до сидіння.
Therefore, in the kitchen sofa back it is at right angles to the seat.

Мені пощастило з друзями, які дозволили мені спати на їх диванах.
I had help in the form of the friends who let me sleep on their couches.

Усі решта ще спали на диванах або підлозі, навалені купами поруч зі своїм ошатним убранням.
Everyone else was asleep on the couches or on the floor, lying in heaps next to their fine clothes.

Кліщі живуть насамперед в подушках, матрацах, покривалах, диванах і т. П.
Ticks live primarily in pillows, mattresses, bedspreads, sofas, etc.

Вони можуть розташуватися на м'яких кріслах або диванах, а чашечку чаю або кави поставити на витончений столик.
They can sit on soft chairs or sofas, and put a cup of tea or coffee on an elegant table.

У кабінеті були присутні чимало інших людей, які сиділи за нами на диванах і кріслах.
There were quite a few others in the room, sitting behind us on couches and chairs.

Крім цього на диванах, кріслах, ліжках повинно знаходитися безліч подушок з орнаментом у східному стилі.
In addition to the sofas, chairs, the beds should be plenty of cushions with ornament in Oriental style.

Розслабтеся в нашому солярії на терасі або усамітнитися на диванах намети берберів.
Relax in our solarium area on the terrace or relax on the sofas of the Berber tent.

Дуже елегантно виглядають круглі валики, коли їх використовують на диванах або підкладають під голову на кушетці або в шезлонгу.
Very elegant look round the rollers, when used on a couch or pillow your head on the couch or lounger.

Однак, кішки і собаки, особливо в період свого дитинства, залишають неприємний запах на килимах, диванах, кріслах і інших м'яких предметах.
However, cats and dogs, especially during their childhood, leave an unpleasant smell on carpets, sofas, armchairs and other soft objects.

Тут жителі і їх гості завжди можуть зручно влаштуватися на м'яких диванах або кріслах, аби дочекатися таксі або просто відпочити.
Here, residents and their guests can always sit comfortably on soft sofas or armchairs to wait for a taxi or just to rest.

Бар пропонує великий вибір напоїв, легких закусок і десертів, якими Ви насолодитеся, комфортно розташувавшись на богемних диванах ручної роботи.
The bar offers a rich choice of drinks, snacks and desserts that you can enjoy, making yourself comfortable on bohemian hand-made sofas.

Отримані блоки використовуються для інтегрального настилу в диванах і кріслах, щоб надати їм додаткові якості.
The resulting blocks are used for integral flooring in sofas and armchairs, to give them additional qualities.

Лобі-бар- це місце, де, розмістившись на зручних диванах, можна насолоджуватися спілкуванням у неформальній атмосфері за чашкою кави або більш міцного напою.
Lobby is the place, where sitting on comfortable sofas you can enjoy your informal communication with a cup of coffee or cordial drink.

Іншим значущим декором в такому будинку може стати текстиль на вікнах, підлозі, диванах, скатертини- все, де доречний текстиль.
Another significant decoration in a house can become textiles- on the windows, the floor, couches towels- everything where appropriate textiles.

Справа в тому, що одна частина спального місця в таких диванах відрізняється від іншої за рівнем товщини і жорсткості, що викликає певний дискомфорт.
The fact is that one part of the bed in such sofas differs from the other in terms of thickness and stiffness, which causes a certain discomfort.

Друга частина пропонує клієнтам SKY FITNESS відпочинок на відкритій терасі на м'яких і зручних диванах за стаканчиком свіжого фруктового або овочевого фрешу.
The second part of SKY FITNESS offers its customers a rest on an open terrace on soft and comfortable sofas for a glass of fresh fruit or vegetable fresh.

Продовжити відпочинок можна на зручних диванах кімнати відпочинку, переглядаючи фільми на 40-дюймовій LCD панелі, або повеселитися із друзями співаючи караоке-пісні.
You can continue to rest on comfortable sofas lounges, watching movies on the 40-inch LCD panel, or have fun with friends singing karaoke songs.

Хоча більшість брехня життя розкоші, які включають багато сидять на диванах, навіть самих розпещених такс готовий піти на землю при найменшій провокації.
Though most lie lives of luxury that involve a lot of sitting on couches, even the most pampered of dachshunds is ready to go to earth at the slightest provocation.

Коли розпочинається сезон, і«хаш пішов», вірмени збираються разом, щоб посьорбати і потім провести день на диванах у приємних бесідах під чай і сир.
When the season begins and"khash is going out", the Armenians gather together to take a sip and then spend the whole day on the couches in pleasant conversations over tea and cheese.

Це означало, що ми мали працювати цілодобово, позмінно, спати на диванах, щоб не покидати роботу навіть уночі, і нам снилося, як ми стріляємо по уявних гангстерах та хуліганах".
That meant we had to work round the clock in shifts, sleeping on sofas to sustain us through the night so we could shoot imaginary gangsters and hoodlums in the head.".

Ви можете насолоджуватись ранковою філіжанкою львівської кави або вечірнім келихом пива і кухнею ресторану на свіжому повітрі на м'яких диванах під час перегляду футбольних матчів, фільмів та інших телепередач.
You can enjoy your morning cup of coffee, glass of beer of our restaurant cuisine outdoors on nice sofas watching football matches, films and something else on TV.

У затишній атмосфері, зручно влаштувавшись на м'яких диванах, Ви можете перепочити, скористатися Wi- Fi, поділитися приємними враженнями, а також сфотографуватися на згадку біля макета авіаносного крейсера«Київ».
In a cozy atmosphere, comfortably settling on soft sofas you can rest, take advantage of Wi-Fi, share nice impressions and also take a souvenir photo near a model of aircraft carrier cruiser“Kyiv”.

Ожиріння є все більш поширеною проблемою, тому що багато сучасного способу життя часто сприяють їжі надмірної кількості дешевої калорійності їжі та витрачають багато часу, сидячи на столах, на диванах або в автомобілях.
Obesity is an increasingly common problem, because many modern lifestyles often promote eating excessive amounts of cheap, high-calorie food and spending a lot of time sitting at desks, on sofas or in cars.

Для розміщення вітальні були використані прості кольори, такі як зелений знайшли в диванах і журнальним столиком, кремовий видимим в підлогах і стінах, з жовтими і чорними, знайдених в штори і декоративні подушки.
For the arrangement of the living room we used simple shades like green in the sofas and in the coffee table, the cream visible in the floors and walls, along with the yellow and black found in the decorative cushions and drapes.

Ожиріння є все більш поширеною проблемою, тому що багато сучасного способу життя часто сприяють їжі надмірної кількості дешевої калорійності їжі та витрачають багато часу, сидячи на столах, на диванах або в автомобілях.
Obesity is an increasingly common problem because for many people modern living involves eating excessive amounts of cheap, high-calorie food and spending a lot of time sitting down, at desks, on sofas or in cars.⁴.

Після прийняття фінської чи інфрачервоної сауни, можна продовжити відпочинок на зручних диванах кімнати відпочинку, переглядаючи фільми на 40-дюймовій LCD панелі, або повеселитися із друзями співаючи караоке-пісні. Також клієнти мають можливість безкоштовно користуватися WI-FI доступом до мережі інтернет.
After the adoption of the Finnish sauna or infrared, you can continue to rest on comfortable sofas lounges, watching movies on the 40-inch LCD panel, or from the heart to have fun with friends at karaoke with a huge selection….