Що таке ДИВИТИСЯ ГЛИБШЕ Англійською - Англійська переклад

• to look deeper

Приклади вживання Дивитися глибше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він хоче дивитися глибше.
He wants to look deeper.

Він спонукав себе дивитися глибше.
They dared to look deeper.

Але треба дивитися глибше в коріння.
I had to look deeper at the roots.

Він муситиме дивитися глибше.
He would have to look deeper.

Але я думаю, що законодавець повинен дивитися глибше.
I NEED readers to look deeper.

У пунктах нижче, ми будемо дивитися глибше в цю тему.
In the game examples below we will take a closer look at this.

Однак, на думку Миколи Глотова, треба дивитися глибше.
HOWEVER, Simeon, had to look deeper.

Дивитися глибше і бачити краще, любити житті й обирати добро.
Look deeper and see the better, love life and choose the good.

Він спонукав себе дивитися глибше.
That convinced him to look deeper.

Нове дослідження показує, що ми повинні дивитися глибше.
A new study suggests we should look deeper.

Він спонукав себе дивитися глибше.
He willed himself to look more closely.

Тут треба говорити з іншої точки зору, дивитися глибше.
Here it is necessary to speak from a different point of view, to look deeper.

У пунктах нижче, ми будемо дивитися глибше в цю тему.
In the paragraphs below, we are going to take a closer look only at that topic.

Отже нам треба дивитися глибше у прихований за патологією обсяг людської здатності.
So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Якщо це не, тільки пінг мене, і я буду дивитися глибше в це.
If it doesn't, just ping me and I will look deeper into this.

Якщо дивитися глибше, то їй потрібен навіть не він, а то стан пробудившейся природи, яке вона відчуває, що її захльостує.
If you look deeper, she did not even need it, and the state of awakening of nature, she feels that it is overwhelming.

Якщо ми хочемо зрозуміти сенс, ми повинні дивитися глибше звичайних мотивів.
If we want meaning we have to look deeper than mere motives.

Я завжди намагаюся дивитися глибше і навчаю цього своїх учнів, а також виховую у них відповідальність та самостійність.
I always try to look deeper than just the teaching of students and endeavour to teach them responsibility and independence.

У цьому внесок променевої терапії для лікування раку ми будемо дивитися глибше в чому деякі хворі на рак отримувати випромінювання, а деякі ні.
In this installment radiation therapy as a treatment for cancer we will look deeper into why some cancer patients receive radiation and some don't.

Якщо ж дивитися глибше, то виявляться і більш серйозні проблеми, які сигналізують про те, що реальна децентралізація системи освіти може не відбутися, а мета реформи- не буде досягнута.
If you look deeper, you would find more serious problems that signal that the real education system decentralization might not happen, and the goal of the reform would not be achieved.

Це тільки те, що знаходиться на поверхні, якщо дивитися глибше, то доставка квітів по Україні актуальна як послання в знак подяки, прохання про прощення, хороших побажань, нагадування про себе і багато іншого.
This is only what is on the surface, if you look deeper, then flower delivery in Ukraine is relevant as a message in gratitude, requests for forgiveness, good wishes, a reminder about yourself and much more.

І нехай європейці рідко вкладають у процес той філософський сенс, котрим від самого початку наділяли його японські майстри, сам факт широкого поширення цієї техніки і захоплення нею у всьому світі говорить про те, що ми вже готові дивитися глибше й ширше, намагатися зберегти історію замість того, щоб позбутися її, замінивши новим і часто дешевим і низькоякісним аналогом.
And let Europeans seldom invest in the process the philosophical meaning that Japanese masters originally endowed, the very fact that this technique is widely spread and fascinated all over the world shows that we are already ready to look deeper and wider, try to preserve history instead of get rid of it, replacing it with a new and often cheap and low-quality analog.

Дивіться глибше, аналізуйте, концентруйтеся на позитивному;
Look deeper, analyze and concentrate on the positive things;

Однак ми дивимося глибше.
But then I look deeper.

Однак ми дивимося глибше.
But when we look deeper.

Мудрість дивиться глибше.
Wisdom comes from looking deeply.

Однак ми дивимося глибше.
But we are looking deeper.

Це часто включає в себе дивиться глибше на художників і рухів, які викликали зміни в процесі і стиль мистецтва.
This often includes looking deeper at artists and movements that caused changes in the course and style of art.

Цю країну зазвичай просто глянсовують як мандрівників- це день у Брюсселі, Брюгге, і, можливо, поїздка в Гент, а потім далі, але коли ви дивитесь глибше, ви бачите, що в цій країні є багато середньовічних міст, історичних місць і парки варто приклеюватися навколо.
This country usually just gets glossed over as travelers- a day in Brussels, Bruges, and maybe a trip to Ghent- and then onward, but, when you look deeper, you see this country has a great many medieval towns, historical sites, and parks worth sticking around for.