Що таке ДИЗАЙНЕРИ РЕКОМЕНДУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• designers recommend

Приклади вживання Дизайнери рекомендують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дизайнери рекомендують використовувати однаковий матеріал для лиштви і плінтуса.
Designers recommend using the same material for the casing and plinth.

Зверніть увагу, що дизайнери рекомендують залишати не застебнутому останню нижній ґудзик.
Please note that the designers recommend not to leave the bottom button buttoned last.

Дизайнери рекомендують вибирати нейтральні або світлі тони, темні- непрактичні.
Designers recommend choosing a neutral or light colors, dark- impractical.

При виборі матеріалу для фартуха дизайнери рекомендують придивитися до знебарвленого скла(Оптивайт).
In choosing the material for the apron designers recommend to look at the discolored glass(Optyvayt).

При цьому дизайнери рекомендують використовувати не більше двох основних кольорів.
In this case, the designers recommend using no more than two primary colors.

Якщо кухня характеризується прямокутною формою, то дизайнери рекомендують уздовж однієї стіни встановлювати основну техніку і меблі.
If the kitchen is characterized by a rectangular shape, the designers recommend along one wall to install basic equipment and furniture.

Для обробки дизайнери рекомендують використовувати рельєфну штукатурку або шпалери під фарбування.
To finish the designers recommend the use of a relief plaster or wallpaper for painting.

Усамітненість приміщення- навіть якщо у вас невелика квартира-студія, дизайнери рекомендують розмежувати вітальню зону і зону відпочинку.
The privacy of the room- even if you have a small studio apartment, designers recommend to distinguish between a living area and a recreation area.

Дизайнери рекомендують використовувати її як в кухні, так і ванній кімнаті, при обробці стін і підлоги.
Designers recommend to use it in the kitchen, bathroom, for finishing the walls and floor.

Дитяче ліжечко, до слова, дизайнери рекомендують вибирати двоярусне, навіть якщо в квартирі проживає лише одна дитина.
A crib, by the way, designers recommend choosing a bunk, even if only one child lives in the apartment.

Дизайнери рекомендують облаштовувати раковину, холодильник і плиту так, щоб вони розміщувалися в кутах трикутника.
Designers recommend to equip sink, fridge and stove so, so they were placed in the corners of a triangle.

Щоб уникнути розчарувань при виборі малюнка, дизайнери рекомендують крім виконання креслення самого настилу зробити також на кальці ескіз малюнка.
To avoid disappointment when choosing a figure, designers recommend in addition to a drawing of the floor to make a drawing on tracing paper and sketch.

Дизайнери рекомендують ставитися до них серйозно, так як вони мають унікальні властивості, здатними перетворювати реальність і створювати ілюзії.
Designers recommend to treat them seriously, as they have unique properties that can transform reality and create illusions.

Якщо говорити про декорування вікон, то сучасні дизайнери рекомендують не обтяжувати інтер'єр щільними темними шторами, а обійтися тонким тюлем або ж рулонними фіранками.
If we talk about decorating windows, then modern designers recommend not to weight the interior with thick dark curtains, but rather to do with thin tulle or rolled curtains.

Наприклад, дизайнери рекомендують не використовувати сильно нагріваються вироби, плафони яких знаходяться на незначній відстані від полотна.
For example, designers recommend not to use very hot products, the ceiling of which are located at a slight distance from the canvas.

У продажу є кахельна плитка для підлоги різноманітних відтінків кольорової палітри, але дизайнери рекомендують дотримуватися єдність стилю, як в оформленні меблів, так і в обробці стін і підлоги.
On sale is a tile floor various shades of the color palette, but the designers recommend that a unity of style, how in the design of furniture, and in the decoration of walls and floors.

Саме тому дизайнери рекомендують звернути особливу увагу на вибір дизайну для вітальні- її оформлення задасть тон для всього житла.
That's why designers recommend paying particular attention to the design choice for the living room- its design will set the tone for the entire home.

Адитивний колірний спектр ширший, ніж CMYK, тому дизайнери рекомендують конвертувати свої проекти у субтрактивну систему кольорів перед друком, щоб вони могли бачити результат, близький до того, що вийде у друці.
The additive color spectrum is wider than CMYK, which is the reason why designers are recommended to convert their projects to the subtractive system of colors before printing so that they could see the result close to what they would get.

Дизайнери рекомендують не обмежуватися класичними тонами, вибираючи для сучасних інтер'єрів взуттєвниці з червоними, рожевими, блакитними і зеленими елементами.
Designers recommend not limited to classic tones, choosing for modern interiors shoes with red, pink, blue and green elements.

Саме тому дизайнери рекомендують звернути особливу увагу на вибір дизайну для вітальні- її оформлення задасть тон для всього житла.
That's why designers recommend paying special attention to the choice of design for the living room- its decoration will set the tone for the whole house/apartment.

Дизайнери рекомендують вибирати таке світло в кімнати, де люди розслабляються після важкого дня, відпочивають, де сім'я проводить вечір, приймає їжу і т. д.
Designers recommend choosing either warm or neutral light for those rooms where people relax after a hard day's work- a place where family spends an evening, has a meal, etc.

Дизайнери рекомендують накидати свої ідеї на папір і користуватися спеціальними 3D-програмаммі, які дозволяють створити комп'ютерну модель майбутньої кухні-вітальні.
Designers recommend sketching out your ideas on paper, and to use special 3D-programammi, which allow you to create a computer model of the future kitchen-living room.

Дизайнери рекомендують симетрично розмістити світильники по обидві сторони дзеркала, які, з одного боку, забезпечать хороше освітлення, а з іншого- не будуть сліпити очі.
Lighting designers recommend to install a pair of symmetrically located sources of scattered light on sides of mirror, which on one hand, would provide a good light, and on the other they will not dazzle the eye and cast sharp shadows.

Більшість дизайнерів рекомендують розміщувати в зоні для трапези круглі або овальні столи.
Most designers recommend placing round or oval tables in the dining area.

Більшість дизайнерів рекомендують зупинитися на білому.
Most interior designers recommend, however, using white on ceilings.

Щодо кольору, дизайнер рекомендують як стримані кольори, так і яскраві.
Regarding the color, the designer is recommended as restrained colors and bright.

Але велика частина фахівців і дизайнерів, рекомендують все ж вибирати лінійну установку для вбудованих холодильників.
But most experts and designers recommend nevertheless to choose a linear installation for embedded refrigerators.

Щоб якісніше відповідати людським потребам, дизайнерам рекомендують тримати в голові психологічні принципи людської поведінки, прагнень і мотивів.
In order to get better insight into people's needs, designers are recommended to bear in mind the psychological principles of human behavior, aspirations, and motivations.

Багато дизайнерів рекомендують використовувати білі шпалери і підлогу, що імітує світлі породи дерев.
Many designers recommend the use of white wallpaper and floor, imitating light tree species.

При оформленні дитячих і дорослих спалень багато дизайнерів рекомендують своїм клієнтам прикрашати ліжко балдахіном.
When making children's and adult bedrooms, many designers recommend their customers to decorate a canopy bed.