Приклади вживання Диких коней Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Харчування диких коней.
Він є офіційним заповідником диких коней.
Там виявили багато кісток мамонтів, шерстистих носорогів, диких коней, зубрів, печерних ведмедів, левів і гієн, а також оленів.
There were found many bones of mammoths, woolly rhinoceros, wild horses, bison, cave bears, lions and hyenas, and deer.Кінь Пржевальського- останній вид диких коней.
На початку 1950 року невелике стадо диких коней на півдні острова було визнано як окрему породу, яку назвали поні токара.
In early 1950, a small herd of wild horses in the south Кінь Пржевальського- останній вид диких коней.
The Przewalski's Після цього святих прив'язали до диких коней, котрі волочили їх по камінню, внаслідок чого мученики Онисифор і Порфирій відійшли до Господа.
After this, they tied the saints to wild horses, which dragged them over the stones, after which the Martyrs Onesyphoros and Porphyrios died.Також на території парку можна побачити диких коней і буйволів.
Wild horses and burros also may be seen in the area.Фракійці були відомі як хороші вершники, здатні приборкати навіть диких коней.
Thracians were known to be good horseman, able to tame even wild horses.Цей менш відкритий краєвид бувменш сприятливий для великих стад оленів і диких коней, які раніше уникали людей.
This less open landscape wasless conducive to the large herds of reindeer and wild horse that had previously sustained humans.Тендрівська коса- це єдине в Україні місце,де мешкає популяція диких коней.
Tendrivska spit- is the only place in Ukraine,that is a home to a population of wild horses.Визначною рисою острова є популяція близько 250 диких коней, які вільно живуть на острові і захищені законом від людського втручання.
A distinctive feature of the island is the population of about 250 wild horses that live freely on the island and are protected by law from human intervention.Кінь Пржевальського- останній вид диких коней.
Przewalski's В історичних хроніках збереглися згадки про стародавню породі диких коней, вільно розгулює серед просторів Вестфалії в 15 столітті.
In the historical chronicles there are references to an ancient breed of wild horses, walking freely among the expanses На захід від Аус мешкає табун диких коней.
The area west Гуцульські коні, виведені у невибагливих і суворихумовах Буковинських Карпат, спочатку мали всі характерні риси диких коней.
Hutsul Де вони сховались би у цих каньйонах,я здогадуюся але також нарвалися б на диких коней тут і зловили їх в кінці каньйону… і це- те, як вони зловили коней. .
And they would hide out in these canyons,I guess, but would also run wild horses into here and trap them at the end of the canyon… and that's how they caught the Емоційно заряджена одіссея, що виразно висвітлює складне становище диких коней країни.
An emotionally charged odyssey that shines abright light on the complex plight of our country's wild horses.Не маючи грошей на залізничний квиток, в оплату за свій проїзд в товарномувагоні він підрядився годувати і напувати два вагони диких коней.
He didn't have the money for a railroad ticket so he traveled on a freight train,feeding and watering two carloads of wild horses in return for his passage.Пішли в минуле часи, коли в Сіверському Донці, Орелі водилася велика риба- вирезуб,в південних степах можна було зустріти диких коней, в лісах було багато ведмедів, горностаїв, диких кіз.
Gone are the days when the Seversky Donets, Oril vodylasya big fish- Kutum,in the southern plains can wild horses were found in the woods was a lot of bears, ermine, Хтось просто хотів відчути і побачити покинуте місто Прип ять,а хтось шукав з нами диких коней.
Someone just wanted to feel and see the abandoned town of Pripjat,and someone together with us was looking for wild horses.Ще одним важливим заходом багаторічної асоціації з парк"Збори кобил"(La Saca de las Yeguas), поголів'я подій,що стосуються корінних диких коней солончаки Доньяна.
Another important activity of longstanding association with the park is La Saca de las Yeguas("The Gathering of the Mares"),a livestock event pertaining to the indigenous wild horses of the salt marshes of Doñana.Не маючи грошей на залізничний квиток, в оплату за свій проїзд в товарному вагоні він підрядився годувати інапувати два вагони диких коней.
The lack Такі дослідження засновані на даних з переписів і камер, які відстежуютьвелику, харизматичну фауну, зокрема вовків, диких коней і кабанів.
Such studies tend to concentrate on data from censuses and cameras tracking large,charismatic fauna such as wolves, wild horses and Володар Призу глядацьких симпатій на фестивалях Telluride Mountainfilm і Hot Docs Film Festival, стрічка БЕЗ КЛЕЙМА- це дивовижна розповідь про небезпеку і стійкість. Це емоційно заряджена одіссея,що виразно висвітлює складне становище диких коней країни.
The Audience Award winner at Telluride Mountainfilm and Hot Docs Film Festival, UNBRANDED is a soaring tale of danger and resilience, an emotionally charged odyssey that shines abright light on the complex plight of our country's wild horses.А се я в Чернігові робив: коней диких своїми руками зв'язав у пущах десять і двадцять, живих коней, а крім того ще, по[ріці] Росі їздячи, ловив я своїми руками тих же коней диких.
At Chernigov, I even bound wild horses with my bare hands or captured ten or twenty live Те ж стосується і сну, в якому ви бачите диких, неслухняних або непідкованих коней.
Казаури можуть легко напасти на людину, і, як відомо,вони нападають не тільки на людей, але й на диких собак і навіть коней, і корів!
It can easily disembowel a man with it,and has been known to attack not only humans, but wild dogs and even horses and cows!Казаури можуть легко напасти на людину, і, як відомо,вони нападають не тільки на людей, але й на диких собак і навіть коней, і корів!
They can easily disembowel a man with'senjata'nya,which has been known to not only attack humans but wild dogs and even horses and cows!
