Що таке ДИЛЕРСЬКИХ ЦЕНТРІВ Англійською - Англійська переклад

• dealerships
• dealer centers

Приклади вживання Дилерських центрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нашій мережі працює близько 34 дилерських центрів.
Our network is about 34 dealerships.

Власникам доведеться перейти до дилерських центрів, щоб встановити нове програмне забезпечення.
Owners will have to go to dealerships to have the new software installed.

Geely відкриває в Росії шість нових дилерських центрів.
Geely will open six new dealer centers in Russia.

Фестиваль пройшов на території дилерських центрів"ГЕМА Моторс Захід" і"ГЕМА Моторс М1".
The festival was held on the territory of the dealerships"HEME motors West" and"HEME motors M1".

Нічні поставки до сервісних та дилерських центрів.
Night-time deliveries to repair centres and dealerships.

Бріклін планує до 2008 року відкрити в США 250 дилерських центрів та продавати 250 000 авто в рік.
Bricklin plans by 2008 to open 250 dealerships and sell 250 000 cars in the United States per year.

Ми втратили один із наших дилерських центрів у Донецьку, який був першим власним дилерським центром в Україні.
We have lost one of our dealerships in Donetsk, which was actually our first captive dealer in Ukraine.

На сьогодні до складу Групи компаній«NIKO» входить 15 дилерських центрів 11-ти брендів.
Today the Group of companies«NIKO» includes 15 dealerships of 11 brands.

Це знаменує собою зсув в автомобільному бізнесі з 2012 року, коли обслуговування становило 45% від валового прибутку дилерських центрів.
This marks a shift in the automotive industry since 2012 when service made up 45 percent of dealership gross profits.

На щорічне змагання з'їхалися найкращі продавці-консультанти та механіки з дилерських центрів Toyota всієї України.
The best sales assistants and mechanics from Toyota dealerships throughout Ukraine visited the annual competition.

До тих пір, поки незалежний цех здійснює передачу до і з дилерських центрів, для власника автомобіля це все одно є єдиним сервісом.
As long as the independent shop does the transfer to and from the dealership, for the car owner it's still one-stop service.

У рамках довгострокової стратегії сталого зростання протягом 2015 року компанія Rolls-Royce представила п'ять нових дилерських центрів.
As part of the marque's commitment to long-term sustainable growth, Rolls-Royce announced five new dealerships during 2015.

Згідно з дослідженням, співробітники дилерських центрів також повинні будуть враховувати постійні неправильні уявлення споживачів про вартість послуг дилерів.
According to the study, dealership personnel will also need to consider enduring consumer misperceptions around the cost of dealer services.

Ентузіасти вже можуть приєднатися до світу CUPRA, звернувшись до будь-якого з понад 260 спеціально відібраних дилерських центрів SEAT у Європі.
The CUPRA world is alive and ready to conquer a new group of enthusiasts in more than 260 specially selected Seat dealerships all across Europe.

До складу комплексу увійдуть 5 концептуальних дилерських центрів, майданчик з продажу автомобілів з пробігом, а також один з найбільших в Україні малярно-рихтувальних комплеков.
The complex will consist of 5 conceptual dealerships, an area for sale of used cars, and one of the largest in Ukraine complex for painting and straightening.

Magnavox оголосив про запуск даної системи в вересні 1972 року, та відправив її протягом кількох місяців до дилерських центрів Magnavox та засобів масової інформації.
Magnavox announced the system's launch date of September 1972, and demonstrated it for months prior to Magnavox dealerships and media.

Багаторічний досвід співпраці дилерських центрів зі страховими компаніями і роботи з клієнтами зумовив появу стратегічного страхового партнера.
Long-term experience of cooperation of the dealer centers with the insurance companies and work with clients has caused occurrence of the strategic insurance partner.

Сьогодні офіційна дилерська мережа ПІІ«Тойота-Україна» налічує 33 дилерських центри Toyota по всій території України та 5 дилерських центрів Lexus у Києві, Дніпропетровську, Донецьку та Харкові.
Nowadays official dealer network of CFI“Toyota Ukraine” includes 33 dealer centers of Toyota throughout Ukraine and 5 dealer centers in Kyiv, Dnipropetrovsk, Donetsk and Kharkiv.

У найближчих планах компанії- відкриття окремих дилерських центрів Jaguar Land Rover та Bentley, розширення своєї присутності по всій Україні, а також збільшення частки на вітчизняному автомобільному ринку.
In the upcoming years, its plans include opening new Jaguar, Land Rover and Bentley dealership centers, expanding its presence all across Ukraine and increasing its share in the domestic automotive market.

Згідно з рішенням журі«Motor Transport Award», модель Fiat Doblò Cargo представляє неперевершену пропозицію для менеджерів автопарків, завдяки низькій сукупній вартості терміну служби і великій мережі дилерських центрів, готових для задоволення всіх потреб у плані ремонту, технічного обслуговування і післяпродажної підтримки.
According to the panel of the“Motor Transport Award”, the Fiat Doblò Cargo model represents an unrivalled offer for fleet mangers thanks to a low total life cycle cost and an extensive network of dealerships, ready to meet all needs in terms of repair, maintenance and aftersales.

Воно стане відображенням нового покоління дилерських центрів в Україні, які з'являться у найбільших містах до кінця 2018 року та повною мірою трансформують дилерську мережу Jaguar Land Rover в Україні.
The building is a reflection of a new generation of dealerships, which will also open in the largest Ukrainian cities by the end of 2018, and will fully transform Jaguar Land Rover dealer network in Ukraine.

Це, передусім, консультації в сфері корпоративного права, зокрема, щодо структурування бізнесу у відповідності з європейськими стандартами, супровід переговорів та укладення договорів про співробітництво з іноземними партнерами, угод щодо придбання активів, зокрема, землі та нерухомості, у зв‘язку з будівництвом дилерських центрів, підготовка експертних висновків із залученням визнаних науковців та авторитетних фахівців у галузі українського права.
Primarily, this is an advice on corporate law, particularly regarding business structuring in accordance with European standards, support of negotiations and conclusion of contracts on cooperation with foreign partners, agreements on purchase of assets, including land and real estate in connection with the construction of dealership centers, preparation of expert opinions involving recognized scientists and respected experts in Ukrainian law.

В рамках цієї угоди розроблена спеціальна програма кредитування BMW Financial Services, за якою клієнти дилерських центрів«АВТ Баварія» в Україні зможуть отримати кредит на придбання автомобілів BMW та MINI за спеціальними умовами від Креді Агріколь Банку.
In the framework of this agreement a special lending program BMW Financial Services was developed. The customers of“AVT Bavaria” dealer centers in Ukraine can obtain loans for purchase of BMW and MINI cars on special conditions from Credit Agricole Bank.

Завдяки таким змаганням працівники офіційних дилерських центрів Toyota і Lexus мають можливість продемонструвати високий рівень кваліфікації і взяти участь у змаганнях за головний приз- подорож до Японії, де«Тойота Мотор Корпорейшн» проводить щорічну церемонію нагородження кращих фахівців з усього світу.
Due to such competitions the employees of official Toyota and Lexus dealerships have a chance to demonstrate superior skills and take part in the contest for the main prize: a trip to Japan where Toyota Motor Corporation holds an annual ceremony to award the best experts from all around the world.

На зарядних станціях в дилерських центрах Harley це можна зробити приблизно за годину.
At charging stations at Harley dealerships, this can be done in about an hour.

Поява Arona в дилерських центрах сприяла зростанню продажів SEAT.
The arrival of the Arona in dealerships is boosting SEAT's sales results.

Сервіс сьогодні- оплата завтра» у дилерських центрах PEUGEOT.
Service today- payment tomorrow” in PEUGEOT dealer centers.

У Японії Coaster продаються виключно в дилерських центрах Toyota Store.
In Japan, the Coaster is sold exclusively at Toyota Store dealerships.

Дилерська мережа Great Wall нараховує 41 сучасних дилерських центри в великих містах України.
Dealer network of Great Wall has 41 modern dealer centers in major cities of Ukraine.