Що таке ДИНАМІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• dynamism

Приклади вживання Динамізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потребує Вашої живої віри, Вашої творчої любові й динамізму Вашої надії.
She needs your lively faith, your creative charity and the energy of your hope.

Крім того, в цьому знайти відмінності гри, образи, можливо, рухається, що надає йому набагато більше динамізму.
Also, in this find the differences game, the images may be moving, which gives it much more dynamism.

Інакше в порядку експлуатації, не курить, а двигун динамізму, як паливо foscile….
Otherwise in order of operation, no smoking, and a dynamism engine like fuel foscile….

Чудова ідея, адже вона не тільки дає вам більше динамізму, але й допомагає разом з килимом розмежуйте пробіли.
A great idea, because not only gives you more dynamic, but it helps, along with the carpet, to delimit spaces.

Тому що без динамізму без мотивації зробити це, мало користі мати багато знань або освоїти техніку.
Because without dynamism, without motivation to do, it is of little use to have a lot of knowledge or master the techniques.

Чудова ідея, адже вона не тільки дає вам більше динамізму, але й допомагає разом з килимом розмежуйте пробіли.
A great idea, because it not only gives you more dynamism, but it helps, along with the carpet, to delimit the spaces.

Головна увага приділялася динамізму ансамблю завдяки втіленню сцен, що зображали певний момент якоїсь дії.
The main attention was paid to the dynamism of the ensemble through the embodiment of scenes depicting the certain moment of the certain action.

Тут вигідно комбінувати важкі і легкі тканини, досягаючи ефекту монументальності або, навпаки, легкості і динамізму.
Here it is advantageous to combine heavy and light fabrics, achieving the effect of monumentality or, conversely, airiness and dynamism.

Це не є сили імперіалістичної експансії, Росії не вистачає динамізму, ресурсів і бачення того, що потребує імперія.
These are not the forces of imperial expansion- Russia lacks the dynamism, resources and vision that empire-building requires.

Ніякій економічній статистиці не відобразити динамізму, ініціативи і відкритості, які проявив Китай, коли встав на шлях структурних реформ.
Economic statistics do not begin to describe the dynamism, initiative, and openness evident in China since the reform began.

Це відмінний візуальний інструмент, який при правильному використанні, дає відчуття глибини, підйому елементів з екрану і створює відчуття динамізму.
It's a great visual tool, which when used well, gives a sense of depth, lifting elements off the screen and creating a sense of dynamism.

Вони не є силою імперіалістичної експансії Росії, їм не вистачає динамізму, ресурсів і бачення того, що імперія вимагає потенціалу.
These are not the forces of imperial expansion- Russia lacks the dynamism, resources and vision that empire-building requires.

Прана являє собою аспект мобільності, динамізму і зчеплення, натомість свідомість- це аспект знання і здатності до рефлективного мислення.
Prana is the aspect of mobility, dynamism, and cohesion, while consciousness is the aspect of cognition and the capacity for reflective thinking.

Саміт у Брюсселі повинен стати далекоглядним, що надасть нового динамізму та чіткого політичного бачення майбутнього нашого"Східного партнерства".
The summit in Brussels should be forward-looking, injecting new dynamism providing a clear political vision for the future of our Eastern Partnership.

Це відмінний візуальний інструмент, який при правильному використанні, дає відчуття глибини, підйому елементів з екрану і створює відчуття динамізму.
It's an awesome visual device, which when utilized well, gives a feeling of profundity, lifting components off the screen and making a feeling of dynamism.

У нас буде світ, де більше варіацій, більше зв'язків, більше динамізму, більше складності, більше адаптованості та, звичайно, більше краси.
We're going to have a world with more variety, more connectedness, more dynamism, more complexity, more adaptability and, of course, more beauty.

ДУМКА" формує унікальний слов'янський варіант інтерпретації західноєвропейської класики, наповнений ліризму, краси тембрів, гнучкості темпів, динамізму палітри.
DUMKA” creates a unique Slavic variant of West European classics interpretation, filled with lyricism, beauty of timbres, flexibility of timbres and dynamism of palette.

Що природне прагнення до правди і добра є джерелом динамізму, який зароджуватиме бажання діяти разом для досягнення спільного добра.
The natural tendency towards the true and and the good is a source of dynamism which generates the desire to collaborate in order to realize the common good.

Інші художники, однак, побачили в новому стилі схожість з геометричною точністю техніки, що дозволяє легко пристосувати його для відображення динамізму сучасного життя.
Other painters, however, saw in the new style a special affinity with the geometric precision of engineering that made it uniquely attuned to the dynamism of modern life.

Ціллю програми«Ідеї», що була запропонована для РП7, є підвищення динамізму, креативніості й наукового рівня Європейських розробок на границі наукових знань.
The objective of the'Ideas' programme proposed for FP7 is to enhance the dynamism, creativity and excellence of European research at the frontier of knowledge.

Том Франциск з PC Gamer і Хогінс відчували, що в цілому бойова система Infinite була поліпшена в порівнянні з попередніми іграми BioShock, завдяки динамізму розширеного середовища.
Tom Francis of PC Gamer and Hoggins felt that Infinite's overall combat was an improvement over the previous BioShock games largely due to the dynamism of the expanded environments.

Завдяки своїй молодості, Усік самостверджується як джерело динамізму та життєздатності, як доведено її постійного розширення, його сучасних будівель і його комп'ютеризації.
Due to its youth, USEK is asserting itself as a source of dynamism and vitality, as proven by its continuous expansion, its modern buildings and its computerization.

На мові племені«Алутіік», словоKAA'RAQ означає автомобіль, а RUQ- стріла, що є символом динамізму компанії, а також головним елементом логотипу бренду ŠKODA.
In the tribal language of the Alutiiq, the word for car is‘KAA'RAQ‘.'RUQ', in turn, is the word for arrow- a symbol of the company's dynamism, and also a central element of the ŠKODA brand logo.

Є необхідним помогти студентам знайти шлях відкритості до динамізму різних культур та збагатитись в їхньому контакті з іншими студентами різноманітних культур та релігій;
It is necessary to help them find a way to open up to the dynamism of interculturality and be enriched in their contact with other students of different cultures and religions.

Спроба зменшити цю неврівноваженість, потреба встановити більш сприйнятливе і бажане розв'язання проблем виявляє саму сутність динамізму еволюції людини в історії.
The attempt to reduce this disequilibrium and the need to establish a more acceptable and desirable solution is at the very core of the dynamism of the evolution of man in history.

У своїх роботах Боччоні намагався втілити абстрактне відчуття динамізму індустріальної епохи, зображуючи вихреподібні рух перехресних форм і площин.
In his subjectivist works, Boccioni attempted to embody an abstract feeling of the dynamism of the industrial era by the vortex-like movement of the intersecting forms and planes.

Це не суперечить таке положення динамізму культури, адже, будучи в принципі фіксацією минулого досвіду, вона може бути і програмою, і інструкцією для створення нових текстів».
This proposition does not contradict the dynamism of culture: being in principle the fixation of past experience, it may also appear as a program and as instructions for the creation of new texts.

Усе це певною мірою зумовило роль конституції як чинника не так динамізму, як стагнації в українських соціально-економічних та політичних перетвореннях.
All this, to a certain extent, doomed the role of the Constitution to be a force not of dynamism, but of stagnation in the Ukrainian socio-economic and political transformations.

Бажання Ніколаса Шофера ввести відчуття динамізму до його геометричних, виконаних у традиціях Конструктивізму скульптур спочатку призвело тільки до перетворення їх у доволі складне геометричне представлення простору.
Nicolas Schoffer's desire to introduce a sense of dynamism to his geometric Constructivist sculptures initially involved merely lending them a complex sense of space.

Фокус-група, що складається менше ніж з 8 учасників, не забезпечує необхідного динамізму бесіди, а більш ніж з 12- створює зайвий шум, в якому важко розібрати голос кожного учасника.
A focus group of fewer than 8 participants does not provide the required conversation dynamism, and more than 12 creates unnecessary noise, in which it is difficult to understand the voice of each participant.