Приклади вживання Династія хань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Династія Хань.
Han Dynasty.Або ж одразу після, династія Хань, все ще 2 тисячі років тому.
Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago.Династія Хань.
The Han dynasty.Експерт розповів, що Західна Династія Хань(2000 років тому) не мала технології виготовлення такого дзеркала, яке могло б відбивати статую Гуаньінь.
The expert continued and said that West Han Dynasty(2000 years ago) didn't have the technology to make such mirror that can reflect a statue Guan Yin.Династія Хань була відома своїми військовим здобутками.
The Han Dynasty was also known for its military power.Несподіване відкриття в лабораторії Орегонського державного університету очевидно покладе край тривалим та безнадійним пошукам, на які більш ніжтисячі років витрачали свою енергію древні єгиптяни, династія Хань в Китаї, народ майя та інші- створення майже ідеального синього пігменту.
An accidental discovery in a laboratory at Oregon State University has apparently solved a quest that over thousands of yearshas absorbed the energies of ancient Egyptians, the Han dynasty in China, Mayan cultures and more- the creation of a near-perfect blue pigment.Династія Хань була відома своїми військовим здобутками.
The Han dynasty was notable also for its military prowess.Вперше він був включений до Китаю під час династії Цінь і значною мірою залишався під владою Китаю до 1841 під час династії Цінь, з короткою перервою в кінці династії Цінь, коли чиновник Цинь створив королівство Нам Юет,яке згодом потрапило до династія Хань.
It was first incorporated into China during the Qin Династія Хань у Китаї, що правила в останні два століття до нашої ери та перші два нашої, започаткувала традиції модерної бюрократії, яка повністю замінила патримоніяльне управління.
The Han Dynasty in China, which ruled in the last two centuries B.C. and the first two A.D., began the tradition of modern bureaucracy, which completely changed patrimonial rule.Династія Хань створили місцеве самоврядування в Улей, недалеко від Кака на північному кордоні Такла, для того, щоб захистити держав в цій галузі, яка налічувала близько 50 в той час.
The Han dynasty set up the local government at Wulei, not far from Kuqa on the northern border of the Taklimakan, in order to'protect' the states in this area, which numbered about 50 at the time.Навіть династія Хань, яка асоціювалася з елементом вогню, не зловживала цим кольором, вважає доктор Чжан Тянь Лян, який викладає китайську історію у коледжі Фей Тянь в американському штаті Нью-Йорк.
Even the Han Dynasty, which was associated with the element of fire, did not wear out the color, according to Dr. Zhang Tian Liang, who teaches Chinese history at Fei Tian College in upstate New York.Навіть династія Хань, яка асоціювалася з елементом вогню, не зловживала цим кольором, вважає доктор Чжан Тянь Лян, який викладає китайську історію у коледжі Фей Тянь в американському штаті Нью-Йорк.
Even the Han Dynasty, which was associated with the element of Fire, did not wear red as much, according to Dr Zhang Tian Liang, who teaches Chinese history at Fei Tian College in New York, the United States.Протягом панування династії Хань, Китай був офіційно проголошений конфуціанською державою.
During the Han Dynasty, China was officially declared as a Confucian state.Кінець династії Хань.
End of Qing Dynasty.У 220 р. н. е. імперія династії Хань розпадається на три царства.
На фото він розбиває вазу династії Хань.
In this instance we have him dropping an Han Dynasty Vase.Золотий вік Китаю у часи династії Хань приніс відродження національної літератури, філософії та мистецтва.
The Golden Age of China during the Han Dynasty brought a renaissance to Chinese literature, philosophy, arts, and cuisine.Дія відбувається в208 році нашої ери в останні дні існування династії Хань, а кульмінацією є опис битви під Червоною Скелею, у якій згоріли 2000 кораблів.
The film isset in the year 208 in the dying days of the Han dynasty, culminating in the battle of Red Cliff in which 2,000 ships were burned.Часткове китайське правління тягнеться назад до династії Хань, хоча місцеві повстання змусили імператорську адміністрацію з острова.
Partial Chinese rule stretches back to the Han Dynasty, though native revolts forced the imperial administration off the island.У Китаї, а конкретніше за часів династії Хань, люди змащували шкіряні кульки і штовхали їх в маленьку сітку.
In China, it was during the Han dynasty that people dribbled leather balls by kicking it into a small net.Шанувальник чаю правитель династії Хань імператор Цзин-ді помер у 141 р до н. е., так що чай датується також десь цього року.
The tea aficionado ruler- the Han Dynasty Emperor Jing Di- died in 141 BC, so the tea dates from around that year.Найраніша згадка про Кашгар- китайського посланця Династії Хань, що подорожував Північним Шовковим шляхом, щоб дослідити землі на заході.
The earliest mention of Kashgar occurs when a Chinese Han dynasty envoy traveled the Northern Silk Road to explore lands to the west.Це був важливий свято з Західної династії Хань(24 206BC-AD).
It has been an important festival since the Western Han Dynasty(206BC-AD 24).Розділи династії Хань стіни досі можна побачити, наскільки Юйминь Гуан, далеко за рамки визнаних початку Великої китайської стіни в Цзяюйґуань.
Sections of Han dynasty wall can still be seen as far as Yumen Guan, well beyond the recognised beginning of the Great Wall at Jiayuguan.Під час династії Хань, шовк ставав все більш цінним сам по собі, і став більше, ніж просто матеріал.
During the Han Dynasty, silk became progressively more valuable in its own right, and became more than simply a material.Червоний колір прийшов до китайських весільні запрошення,і інших фестивалів в епоху династії Хань.
The red color came to Chinese wedding invitation,and other festivals in the Han Dynasty.Хань-Вуді, імператор династії Хань, далі використовував примусову працю, а стіна отримала репутацію горезвісного місця страждань.
Forced labor continued under the Han Emperor Han-Wudi, and the walls reputation grew into a notorious place of suffering.Військові платіжні відомості розповідають нам, що солдатам платили відрізами однотонної шовкової тканини,яка ходила в якості валюти у часи династії Хань.
The military payrolls tell us that soldiers were paid in bundles of plain silk textiles,which circulated as currency in Han times.За часів династії Хань Гумо описується як«царство»(guo), що має 3, 500 родин і 24, 500 осіб, у тому числі 4, 500 чоловік, здатних носити зброю.
During the Former Han dynasty, Gumo is described as a"kingdom"(guo) containing 3,500 households and 24,500 individuals, including 4,500 people able to bear arms.
