Приклади вживання Династія юань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Династія Юань.
The Yuan Dynasty.Наприклад династія Юань, яка не протрималася і ста років.
The Yuan Dynasty, however, did not last even 100 years.Китай, насправді,був частиною Монгольською імперією також відомою як династія Юань.
China was actuallypart of the Mongol Empire, also known as the Yuan Dynasty.Чи династія Юань колись займала Хайнань?
Did the Yuan Dynasty ever occupy Hainan?В офіційній китайській історії династія Юань носив мандат Неба, після династії Сун і попередньої династії Мін.
In official Chinese histories, the Yuan dynasty bore the Mandate of Heaven, following the Song Династія Юань вважається як наступником Монгольської імперії та імперської Китайської династії. .
The Yuan dynasty is considered both a successor to the Mongol Empire and an imperial Chinese Замість того, після смерті Чингісхана, монголи керували чотирьма могутніми імперіями,які називались Каганатами: династія Юань в Китаї, Держава Хулагуїдів в Персії, Чагатайський улус в Центральній Азії та каганат Золотої Орди в Росії.
Instead, after Genghis' death, the Mongols were left with 4really important empires called the Khanates: the Yuan Dynasty in China, the Ilkhanate in Persia, the Chagatai Khanate in Central Asia, and the Khanate of the Golden Horde in Russia.Династія Юань вважається наступником Монгольської імперії, так і імперської Китайської династії. .
The Yuan dynasty is considered both a successor to the Mongol Empire and an imperial Chinese До смерті Хубілая в 1294 р. монгольська імперія, кожне з яких хотіло досягти власних цілей: ханство Золотої Орди на північному заході, ханство Чаґатай у Центральній Азії,Держава Хулагуїдів на південному заході, та династія Юань на сході, що базувалася в сучасному Пекіні[3].
By the time of Kublai's death in 1294 the Mongol Empire had fractured into four separate khanates or empires, each pursuing its own separate interests and objectives: the Golden Horde khanate in the northwest, the Chagatai Khanate in Central Asia,the Ilkhanate in the southwest, and the Yuan dynasty in the east, based in modern-day Beijing.Хубілай заснував династію Юань в 1271 році.
Kublai Khan founded the Yuan dynasty in 1271.Приблизно за 500 років до династії Юань, Китай контролювала династія Тан.
About 500 years before the Yuan Dynasty, China was controlled by the Tang Хубілай заснував династію Юань в 1271 році.
Kublai founded Yuan Dynasty in 1271.Династію Юань.
The Yuan Dynasty.Монголи підкорили Китай і створили династію Юань.
The Mongolian who conquered China and formed the Yuan Dynasty.Монголи підкорили Китай і створили династію Юань.
Mongol armies which invaded China and created the Yuan Dynasty.Монголи підкорили Китай і створили династію Юань.
The Mongols conquered China and established the Yuan dynasty.В офіційних документах династії Юань їх іменували«хуейхуей».
In official documents of Yuan dynasty they were called"huihui".В цей час відбулося падіння династії Південна Сун та встановлення панування династії Юань.
It arose Кам'яний різьблений несторіанський хрест династії Юань з району Фаншань, Пекін(тоді називався Ханбалик).
Yuan dynasty stone-carved Nestorian Cross from Fangshan District, Beijing(then called Khanbaliq).Підкорив Китай, заснував династію Юань(1279- 1368 рр.) і став її першим імператором.
He conquered China, established the Yuan Dynasty(1279-1368) and became its first emperor.Пануванню Династії Юань положило край повстання червоних пов'язок, яке відбувалося у 1351- 1368 роках.
The Yuan Dynasty eventually came to an end as a result of the Red Turban Rebellion, which lasted from 1351 to 1368.З цього часу аж до династії Юань, були два Дюан Яншегів один на півночі в Цюйфу, а інший на півдні в Цюйчжоу.
From that time up until the Yuan dynasty, there were two Duke Yanshengs, one in the north in Qufu and the other in the south at Quzhou.Вони перетворилися в династії Юань на більш витончену форму з чотири- або п'ятиактовою структурою.
These developed in the Yuan Dynasty into a more sophisticated form with a four- or five-act structure.Династії Юань традиційно віддають належне за возз'єднання Китаю після кількох сотень років поділу, з часів пізньої династії Тан.
Yuan Dynasty is traditionally given credit for reuniting China after several hundred years since the late Tang Династії Юань традиційно віддають належне за возз'єднання Китаю після кількох сотень років поділу, з часів пізньої династії Тан.
The Yuan dynasty is traditionally given credit for reuniting China after several hundred years of fragmentation following the fall of the Tang Воно було зруйновано монголами в ХІІІ столітті, але після того,як монголи заснували династію Юань, місто перебудували.
It was destroyed by the Mongols in the 13th century,but after the Mongols established the Yuan Dynasty, it was rebuilt.Анни, Бірма і Чампа визнали монгольську гегемонію і встановлені притоки відносин з династією Юань.
Annam, Burma,and Champa recognized Mongol hegemony and established tributary relations with the Yuan dynasty.
