Що таке ДИПЛОМАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• diplomats
• diplomat

Приклади вживання Дипломатами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчимося бути дипломатами.
Learn to be diplomatic.

Зустріч із ізраїльськими дипломатами.
Meeting with Israeli diplomat.

По-третє, будьте дипломатами своєї країни.
Fourth, you are a diplomat of your country.

Ваші батьки були дипломатами?
Were your parents scientists?

А судилося так, що мені доводиться спілкуватися з дипломатами.
I was allowed to go perform with the Diplomats.

Усі хотіли стати дипломатами.
Everyone wanted to become a diplomat.

Ми зберігаємо канали зв'язку з російськими військовими і дипломатами.
We maintain communications with the Russian military and with the diplomatic channels.

Я досить часто спілкуюся з послами і дипломатами різних країн.
Diplomacy has been conducted between the diplomats and ambassadors of different countries.

Скандинави на Русі були не тільки найманими воїнами, але і дипломатами.
The Scandinavians in Rus were not only employed as hired warriors but also as diplomats.

Того року з 5000 чоловік, які хотіли стати дипломатами, обрали нас двадцятьох.
That year, 5,000 people applied to become a diplomat, and 20 of us succeeded.

Вони проаналізували випадки порушення правил паркування автівок дипломатами у Нью-Йорку.
They analyzed parking violations of diplomats in New-York.

Мер приймає дипломатів Мер Бредлі зустрічається з дипломатами у ресторані"Листок лотоса".
Mayor Bradley is meeting with the diplomats at Lotus Leaf this very moment.

Я відвідав старезне естонське посольство в Тіргартені, покинуте дипломатами в 1940‑му.
I visited the decrepit Estonian embassy in Tiergarten, from which diplomats had departed in 1940.

Заява була зачитана дипломатами з Куби і Норвегії, країн-посередників, в кубинській столиці Гавані.
It was read by diplomats from Cuba and Norway, the mediating countries, in the Cuban capital, Havana.

Згідно з даними видання, запровадження санкцій розглядається дипломатами як вельми вірогідний сценарій.
According to the publication, the imposition of sanctions is seen by diplomats as a very likely scenario.

Державний департамент США відмовився коментувати повідомлення про переговори між американськими дипломатами та талібами.
The U.S. State Department has refused to comment on reported talks between U.S. officials and the Taliban.

Найбільш вагомі з цих ініціатив провадяться не дипломатами чи політиками, а звичайними громадянами.
The most important of these initiatives are led, not by diplomats and politicians, but by ordinary citizens.

Голова НСТУ Зураб Аласанія заявив, що не всі гарні українські виконавці готові бути гарними культурними дипломатами.
The Chairman of NCTU Zurab Alasania said that not all good Ukrainian players are ready to be good cultural ambassadors.

Випускники-країнознавці успішно працюють дипломатами та консультантами, представниками у посольствах, політологами.
Graduates of country studies successfully work as diplomats and consultants, representatives in embassies, political scientists.

Я жартував зі своїми колегами-дипломатами в Анкарі, що ми теж маємо доволі живу внутрішню політику, і у сфері міжнародної політики в Туреччини постійно багато проблем.
I used to joke with my colleagues in Ankara, with the diplomats: we also have a very lively domestic policy.

Глава держави висловив переконання, що спільними зусиллями з дипломатами в країну буде повернуто мир та спокій, а також українській суверенітет на окуповані території.
The Head of State is confident that jointly with diplomatic efforts peace and quiet will be returned to the country, as well as Ukrainian sovereignty will be returned to the occupied territories.

Зазначимо, що з метою впровадження системи іномовлення країни в кабельні мережі світу, Міністр інформаційної політики України проводить регулярні зустрічі з дипломатами іноземних держав.
Note that for the purpose of the introduction of the country's foreign broadcasting in cable networks of the world, the Minister of Information Policy of Ukraine holds regular meetings with diplomats of foreign countries.

Делегацію США на переговорах з єгипетськими політиками і дипломатами очолив держсекретар Джон Керрі, з єгипетської сторони його партнером по переговорах був міністр закордонних справ АРЄ Самех Шукрі.
The US delegation at the talks with Egyptian politicians and diplomats was headed by the Secretary of State, John Kerry, from the Egyptian side his partner in the talks was the Foreign Minister of Egypt Sameh Shoukry.

У лютому 1921 р. їздив до Лондона з міністром закордонних справ ЗУНР на зустрічі з британськими політиками і канадськими дипломатами, а рік пізніше в Лондоні мав розмови з британськими церковними і політичними діячами.
In February 1921 he travelled to London with the ZUNR minister of foreign affairs for meetings with British politicians and Canadian diplomats, and a year later held meetings in London with British church officials and politicians.

Це твердження спростовується численними експертами, дипломатами і свідками, оскільки: а повстанці не могли виготовити або отримати таку великий кількість зарину, який був необхідний для нападу такого масштабу;
It is a claim widely dismissed by multiple experts, diplomats and witnesses on the ground, since: a rebels could not have produced or obtained such a high amount of sarin as was needed for an attack of this magnitude;

Справа в тому, що з моменту свого виникнення, опера призначалася для культурного споживання соціальною та політичною елітою, зокрема двором короля, аристократією й іноземними дипломатами, функціонувала як"знак розрізнення".
The fact that since its inception, the opera was intended for cultural consumption by the social and political elite, in particular the court of the king, the aristocracy and foreign diplomats, functioned as a“sign of distinction”.

Президент зауважив, що напередодні нинішньої наради разом з українськими дипломатами був на Донбасі, в Авдіївці і це стало одним із найяскравіших моментів з усіх тринадцяти нарад керівників закордонних дипломатичних установ.
The President noted that on the eve of the current meeting, he was in the Donbas, in Avdiivka together with Ukrainian diplomats, and this was one of the brightest moments of all thirteen meetings of the heads of foreign diplomatic institutions.

КИЇВ, 19 листопада 2015- Зміни до Конституції, необхідні для проведення реформи правосуддя, обговорюються сьогодні експертами, посадовцями, дипломатами та науковцями на заході, організованому Координатором проектів ОБСЄ в Україні.
KYIV, 19 November 2015- Amendments to Ukraine's Constitution that are essential for judicial reform are being debated today by experts, officials, diplomats and academic representatives at an event organized by the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine.

Пані Стельмах було відібрано на цю програму в результаті серйозного конкурсу разом із ще більш ніж 300-ми представниками з усього світу(переважно практикуючими юристами-міжнародниками, дипломатами, співробітниками міжнародних організацій, аспірантами, викладачами).
Ms. Stelmakh was selected for this programme upon a serious competition together with more than 300 representatives from around the worldmainly practicing international lawyers, diplomats, international organizations staff members, doctoral students, professors.

Дуаєн дипломатичного корпусу, Надзвичайний і Повноважний Посол Туркменістану в Україні Нурберди Аманмурадов висловив подяку ГДІП за взаємодію з іноземними дипломатами, зазначивши, що активна робота Генеральної дирекції створила надійну платформу для розвитку співпраці між країнами.
Nurberdy Amanmuradov, Dean of Diplomatic Corps, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to Ukraine presented his gratitude to GDIP for the cooperation with foreign diplomats, stating that the active work of the Directorate-General created a solid platform for the development of cooperation between the two countries.