Приклади вживання Дипломати в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це повідомили дипломати в Женеві.
It was reported by the diplomats in Texas.Українські дипломати в Польщі: Росія використовує методи НКВС.
Ukrainian diplomats in Poland: Russia uses the methods of the NKVD.Дипломати в північнокорейській місії при ОНН в Нью-Йорку, яка є основним каналом повідомлень між Вашингтоном і Пхеньяном, теж відмовилися від коментарів.
Diplomats at the North Korean mission to the United Nations in New York, which is the main conduit for messages between Washington and Pyongyang, declined to comment.Клімкін: російські дипломати в Україні працюють на спецслужби РФ.
Klimkin: Russian diplomats in Ukraine are working for Kremlin intelligence services.Західні дипломати в Києві описують нове керівництво України як"інстинктивно менш демократичне", ніж їхні прозахідні попередники.
Western diplomats in Kiev describe Ukraine's new leaders as"instinctively less democratic" than their pro-western predecessors.За даними МЗС Великобританії, було 58 дипломати в Російській дипломатичній місії в країні до висилки з 23 російських дипломатів. .
According to the UK Foreign Office, there were 58 diplomats in Russian diplomatic missions Західні дипломати в Києві називають нових українських лідерів«інстинктивно менш демократичними», ніж їхні прозахідні попередники.
Western diplomats in Kiev describe Ukraine's new leaders as"instinctively less democratic" than their pro-western predecessors.Більше того, багато активістів українського громадянського суспільства критикують Порошенка так само, як і Тимошенко(або й сильніше), яку також не люблять численні журналісти,експерти та дипломати в Україні та на Заході.
Many Ukrainian civil society activists, moreover, are as(or more) critical of Poroshenko as(than) of Tymoshenko who is also disliked by numerous journalists,experts and diplomats in Ukraine and the West.Працюють дипломати в посольствах і всілякихурядових організаціях.
Work diplomats in the embassies and all kinds ofgovernmental organizations.Дипломати в ООН повідомляють, що США досягли угоди з Китаєм про посилення міжнародних санкцій проти КНДР у зв'язку з запуском у грудні північнокорейської ракети.
Diplomats at the United Nations say the United States has reached a deal with China on tightening international sanctions against North Korea for its December rocket launch.Французькі та російські дипломати в Парижі на умовах анонімності розповіли, що Олланд проведе по черзі два обіди в четвер.
French and Russian diplomats in Paris said that Hollande will host two consecutive dinners on Thursday.Польські дипломати в Лондоні та Парижі ратували за рівний підхід до вирішення Судетської і Тешинської проблем, а польські та німецькі військові тим часом вже домовлялися про лінію демаркації військ у разі вторгнення до Чехословаччини.
Pole diplomatists in London and Paris were fighting for the equal approach to the solution of Sudetes and Teshian problems, while У той час як Китай зображував конструктивного партнера, російські дипломати в ООН зуміли послабити формулювання резолюції Ради Безпеки № 2375 про обмеження поставок нафти в Північну Корею і про введення повної заборони на використання північнокорейських трудових ресурсів за кордоном.
While China looks like a constructive partner, Russian diplomats at the U.N. were able to water down language in Security Council Resolution 2375 that would have restricted oil shipments to North Korea and totally banned the use of North Korean labor abroad.Деякі дипломати в Брюсселі сказали, що це можливо останні каральні заходи стосовно фінансових, енергетичних і оборонних галузей Росії.
Some diplomats in Brussels said this might be the last time punitive measures on Russia's financial, energy and defense sectors get rolled over Наприкінці травня- на початку червня поточного року західні дипломати в Ісламській Республіці Іран завзято обговорювали у своєму колі питання щодо можливої спроби усунення від влади Верховного лідера країни(«Рахбар-є Моаззам»)- аятоли Сеєда Алі Хосейна Хаменеї.
Тимчасом лівійські дипломати в кількох країнах кажуть, що вони припинили контакти з Каддафі, щоб таким чином запротестувати проти атак урядових сил на антиурядових демонстрантів.
Libyan diplomats in several countries say they have severed relations with Mr. Gadhafi to protest attacks by his forces on protesters.Ці люди живуть як дипломати в Афганістані, вони самі не можуть ризикувати, стоячи проти моджахедів[святі воїни].".
These kind of people live like diplomats in Afghanistan, they can't risk themselves by standing against the mujahideen.”.Ці люди живуть як дипломати в Афганістані, вони самі не можуть ризикувати, стоячи проти моджахедів[святі воїни].".
These kind of people live like diplomats in Afghanistan, they can't risk themselves by standing against the mujahideen[holy warriors].".Якщо ж російські дипломати в Нью-Йорку, навпаки, не будуть готові обговорювати мандат, то це підтвердить сумніви багатьох людей- пропозиція Путіна є несерйозною.
If, on the other hand, Russian diplomats in New York do not engage on a worthwhile mandate, that would confirm what many suspect: Putin had no serious proposal.Публічно політики і дипломати в Москві, Києві та Європі говорять, що немає альтернативи мирному плану, погодженому президентом України Петром Порошенком і паном Путіним у Мінську в лютому 2015 року.
Американські і європейські дипломати в Радбезі вважають, що неповне дотримання Сирією зобов'язань із припинення насильства може вплинути на їхнє рішення підтримати нову резолюцію, яка необхідна для розгортання розширеної наглядової місії.
US and European diplomats on the council have suggested that Syria's lack of full compliance with its obligations to end the violence might make them reluctant to approve a new resolution that would be needed to deploy an expanded mission.Американські і європейські дипломати в Нью-Йорку домовилися вимагати прийняття резолюції, за умовами якої будуть заморожені рахунки і введена заборона на в'їзд для 21 сирійської організації та керівництва армії і розвідки, що мають стосунок до застосування урядом хлору і інших смертельних видів хімічної зброї.
And European diplomats in New York reached agreement Wednesday to press for the passage of a resolution, possibly as early as next week, that would impose an asset freeze and travel ban on 21 Syrian entities and military and intelligence chiefs linked to the government's use of chlorine and other deadlier chemical weapons.США звинуватили російських дипломатів в шахрайстві з медстраховками.
Accused Russian diplomats in medical insurance fraud.Про це свідчать зустрічі Дональда Трампа з російськими дипломатами в Білому Домі.
This is evidenced by the appointments of Donald trump with Russian diplomats in the White House.Вибух у Таїланді стався слідом за нападами на ізраїльських дипломатів в Індії та Грузії.
The incident occurred США погрожує Ірану рішучою відповіддю у разі атак на дипломатів в Іраку.
US threatens Iran with a response for possible attacks on diplomats in Iraq.Обмеження стали відповіддю на санкції Держдепартаменту США щодо китайських дипломатів в жовтні.
The restrictions were До літака допускають нашого дипломата в Москві Ігоря Мельничука.
To the aircraft allow our diplomat in Moscow Igor Melnychuk.США вислали двох російських“партнерів” після побиття дипломата в Москві.
US expelled two Russian officials after'attack' on diplomat in Moscow.США пообіцяли 10 мільйонів доларів за вбивць дипломата в Судані.
US offers $10million reward for information on assassins of USAID diplomat in Sudan.
