Що таке ДИПЛОМАТИ ВВАЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• diplomats believe

Приклади вживання Дипломати вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жалкую, що іноземні дипломати вважають вигаданою надану мною інформацію.
I regret that a foreign diplomat dismissed the information I have revealed as fictional.

Дипломати вважають, що підхід, запропонований у проекті 4057, погіршує законодавство в даній сфері.
The diplomats believe that the approach proposed in the bill 4057 actually deteriorates the legislation in this domain.

Путін, якому 58 років, і Медведєв, якому 45, не раз відмовлялися говорити, хто з них буде балотуватися на пост президента, проте чиновники і дипломати вважають, що рішення- за Путіним.
Putin, 58, and Medvedev, 45, have repeatedly refused to say which of them will run but as Russia's paramount leader, officials and diplomats say the decision is Putin's.

Європейські дипломати вважають, що зниження статусу було проведено наприкінці жовтня або на початку листопада.
The diplomats believe the status change was implemented in late October or early November.

Дипломати вважають, що промова Владіміра Путіна в Генасамблеї ООН 27 вересня матиме ключове значення.
Diplomats believe that Putin's speech at the UN General Assembly, scheduled for September 27, would hold the new key messages.

Європейські дипломати вважають, що зниження статусу фактично відбулося наприкінці жовтня або на початку листопада.
Diplomats believe the downgrade must have been implemented in late October or early November.

Дипломати вважають, що саме останній факт міг викликати його затримання, хоча це не перший випадок переслідування російською владою адвокатів і правозахисників у Криму.
Diplomats believe that the latter fact could cause his detention, although this is not the first case of persecution by the Russian authorities lawyers and human rights defenders in Crimea.

Деякі російські дипломати вважають, що Велика Британія та інші європейські уряди"намагатимуться завадити новому зближенню між Кремлем і Білим домом".
Some Russian diplomats believe Britain and other European governments may try to sabotage a new rapprochement between the Kremlin and the White House.

Дипломати вважають, що інцидент став відповіддю на рішення Верховного суду Греції, який минулого тижня відхилив прохання Анкари щодо видачі восьми турецьких військовослужбовців, обвинувачених в участі у спробі перевороту в липні минулого року.
Diplomatic officials believe the incident to be a response to a Greek Supreme Court ruling last week rejecting a request from Ankara for the extradition of eight Turkish servicemen accused of taking part in failed coup last summer.

Російські дипломати вважають, що українська влада односторонньо трактує події 30-х років, що, на їхню думку, кидає тінь на українсько-російські відносини.
Russian diplomats consider that the Ukrainian authorities are one-sided in their treatment of the events of the 1930s which, in their view, casts a shadow over Ukrainian- Russian relations| detail.

Українські дипломати вважають, що Комітет міністрів Ради Європи вкотре наголосив, що такий акт з боку Російської Федерації є порушенням міжнародного права.
Ukrainian diplomats believe that the Committee of Ministers of the Council of Europe has once again stressed that such an act on the part of the Russian Federation is a violation of international law.

Українські дипломати вважають, що введення подібних процедур лише посилює світоглядну кризу в рамках Ради Європи і буде заохочувати Росію і інших порушників до агресивних дій на міжнародній арені.
Ukrainian diplomats believe that the introduction of such procedures only exacerbates the ideological crisis within the organization and will encourage Russia and other violators to act aggressively in the international arena.

Деякі європейські дипломати вважають, що Румунія має бути піддана санкціям ЄС в галузі верховенства права, якщо уряд буде слідувати пропозиціями про амністію, щоб підчистити досьє політиків, засуджених за корупцію.
Some European diplomats think Romania should be subject to the EU's rule-of-law sanction procedure, if the government follows through with proposals for an amnesty to wipe the slate clean for politicians convicted of corruption.

Українські дипломати вважають, що введення подібних процедур лише посилює світоглядну кризу в рамках Ради Європи і посилюватиме відчуття безкарності в Росії та інших потенційних порушників, заохочуючи їх до ще більш агресивних дій на міжнародній арені.
Ukrainian diplomats believe that the introduction of such procedures only exacerbates the ideological crisis within the Council of Europe and will increase the sense of impunity among Russia and other potential violators, encouraging them to even more aggressive actions on the international stage.

Дипломат вважає, що це дуже важливо для всього світу.
Scientists say that it is very important for the planet.

Колишнього коростишівського міщанина, а згодом чернігівського полковника Мартина Небабу іноземні дипломати вважали одним із найкращих полковників Хмельницького.
Former Korostyshev burgher and then Chernihiv colonel Nebaba Martin foreign diplomats consider one of the best colonels Khmelnytsky.

Дипломат вважає, що саме російські військові«безчинствують» на українському південно-сході, називаючи їх діяльність ретельно спланованою операцією спецслужб РФ.
The diplomat believes that it is the Russian military officers who run rampant in the Ukrainian South-East, calling their activities a carefully planned operation of the Russian special services.

Дипломат вважає, що сьогодні вимагати від Росії компенсації за розвиток промисловості, модернізацію економіки Латвії можуть тільки люди з вже несправної психікою".
The diplomat believes that today, to demand from Russia compensation for the development of industry, modernization of the economy of Latvia can only"people with an already damaged psyche".

Дипломат вважає, що ширші повноваження резидентів-координаторів допоможуть генеральному секретареві тримати руку на пульсі на місцях з метою оперативнішого реагування.
The diplomat considers that large powers of resident coordinators will help the Secretary-General to know more about local situations with the purpose of prompt response.

Багато дипломатів вважають, що проти Гутьєрреса проголосувала Нова Зеландія, яка намагається підвищити шанси свого екс-прем'єра Хелен Кларк, яка також висунула свою кандидатуру, але чиї результати поки розчаровують.
Many diplomats believe one of the two"no" votes is from New Zealand, which is trying to raise the fortunes of its former prime minister Helen Clark who is also in the race, but has been having a disappointing showing so far.

Дипломат вважає, що путінська Росія не має жодних перспектив власного демократичного розвитку, тому що, у випадку розвитку демократії, Росія обов'язково повторить шлях розвалу Радянського Союзу.
The diplomat believes that Putin's Russia has no prospects for its own democratic development, because, in case of the development of democracy, Russia would repeat the path of the collapse of the Soviet Union.

Дипломат вважає, що рішення попереднього складу міськради надати почесне громадянство міста Порошенкові і зробити безкоштовний вхід для українських громадян у музеї міста протягом року стало щирою реакцією місцевих депутатів, тоді як успішне просування України в багатьох сферах не дає спокою режиму в Москві.
The diplomat believes that the decision of the previous city Council to give honorary citizenship of the city of Clinton and make a free entry for Ukrainian citizens at the city Museum during the year,“was the sincere response of the local deputies” whereas“the successful promotion of Ukraine in many spheres is haunted by the regime in Moscow.”.

Я як дипломат вважаю, що це круто.
As a marketer, I think that's great.

Американський дипломат вважає неминучими вибори в ОРДЛО, але вони повинні бути вільними і чесними.
The American diplomat said of the inevitable elections in ORDO, but they must be free and fair.

Дипломат вважає, що ЄС повинен рішуче відреагувати на каральні тарифи США, що загрожують тисячам робочих місць в Європі.
Gabriel said the European Union needed to react resolutely to the U.S. tariffs, which he said endangered thousands of jobs in Europe.

Раніше рішення про запрошення в альянс приймалися задовго до самміту, однак зараз, вважають дипломати, дискусії навколо України і Грузії триватимуть до кінця.
Whereas most such invitations to the alliance have in the past been settled in advance of summits, diplomats said they expect the Ukraine and Georgia discussions to continue until the last moment.

Експерти з торгівлі вже схвалили операцію, посли нададуть дозвіл в середу, очікується, що процес затвердження буде завершено наступного тижня, вважають європейські дипломати.
Trade experts have already given their backing, ambassadors will provide clearance on Wednesday and the approval process is set to be completed next week, EU diplomats say.

Однак українські провладні політики й дипломати найвищого рангу вважають проголошення позаблоковості України однією з ключових подій у зовнішній політиці за два десятиліття її незалежності.
Yet, Ukrainian top pro-government politicians and diplomats view the declaration of Ukraine's non-aligned status as one of the key foreign policy events in the two decades of independence.

Американські і європейські дипломати в Радбезі вважають, що неповне дотримання Сирією зобов'язань із припинення насильства може вплинути на їхнє рішення підтримати нову резолюцію, яка необхідна для розгортання розширеної наглядової місії.
US and European diplomats on the council have suggested that Syria's lack of full compliance with its obligations to end the violence might make them reluctant to approve a new resolution that would be needed to deploy an expanded mission.

Іранські дипломати, близькі до переговорів, вважають, що підхід(Заходу) в Стамбулі був більш позитивним і обнадійливим, аніж той, який розглядають у Багдаді зараз.
Iranian diplomats close to the negotiations believe that the P5+1 group came to the Istanbul negotiations with a more positive attitude than in Baghdad.